s’approcher de oor Nederlands

s’approcher de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

naderbij komen

werkwoord

Soortgelyke frases

s’approcher (de)
benaderen · gaan naar

voorbeelde

Le tireur s'est approché de l'instructeur en faisant le serpent, sergent!
Schutter naderde instructeur door te handelen als een gluiperd, majoor.

À seize ans, j’ai traqué et banni un Mordicant qui s’était dangereusement approché de l’école.
Toen ik zestien was, heb ik een Mordicant verbannen die zich in de buurt van de school waagde.

- LES APPROCHES DE LA REPRESENTATION DE LA CONNAISSANCE AU MOYEN DU LANGAGE NATUREL
- Natuurlijke taalbenadering voor kennisrepresentatie ;

Je veux m’approcher de Chepe, mais Ohé se détache du groupe et me prend par le bras.
Ik wil naar Chepe gaan, maar Hale komt uit de aanwezigen naar me toe en neemt me bij de arm.

Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.
Toen kwam Nick, berucht om zijn drankgebruik, bij ons staan.

Je voulais voir avec elle si les équipes de recherche s’étaient approchées de la maison de Wiggins.
Ik wil weten of de zoekbrigades in de buurt zijn geweest van Wiggins’ huis.

Étendue et approche de l’audit
Reikwijdte en aanpak van de controle

Lors de ses interviews, Ness était particulièrement fier de son approche de guérillero toujours à l’affût.
In interviews toonde Ness zich bijzonder trots op deze guerrillatactiek.

Bram ne l’avait pas laissé approcher de ces trucs.
Bram had hem daar niet in de buurt laten komen.

Approche de précision
precisienadering

— John, expliqua doucement Jazz, aucun de nous trois ne s’est approché de Dickie Diamond
'John,' zei Jazz rustig, 'we zijn niet bij Dickie Diamond in de buurt geweest.'

Je me réjouis de l'âpreté du débat car elle montre les divergences d'approche de la politique économique.
De levendigheid van dit debat verheugt mij. Daaruit blijkt dat het economisch beleid op verschillende manieren kan worden benaderd.

En approche de Grand Park.
We naderen nu Grand Park.

L'armée des pingouins... approche de sa destination: la Place de Gotham.
Het pinguïnleger... nadert de lanceerplaats op Gotham Plaza.

J'approche de la zone 1.
Naderen Gebied Eén.

C'est à ce niveau que des approches de gestion appropriées et rentables peuvent être adoptées.
Op dit niveau kunnen adequate en kosteneffectieve beheersmaatregelen worden genomen.

Ne laisse aucun de ces salauds d'enculés s'approcher de mon chien!
Laat niemand in de buurt van mijn kampioen.

Nous ne pouvons pas nous approcher de l’Amyrlin et demander : “Egwene, est-ce que cette robe me grossit ?”
We kunnen niet zomaar naar de Amyrlin toestappen en zeggen: “Hé, Egwene, maakt deze rok me dik?”

- de maintenir une veille technologique sur les autres approches de la fusion contrôlée,
- andere benaderingen van de beheerste kernfusie nauwlettend te blijven volgen;

27:10). Dieu invite tous ses serviteurs à s’approcher de lui, à devenir ses amis intimes. — Ps.
27:10). God nodigt al zijn aanbidders uit dicht tot hem te naderen, zijn intieme vrienden te worden (Ps.

En effet, pour une approche de type big bang, le frontloading est nécessaire.
Voor een big bang -aanpak is namelijk frontloading nodig.

Mais elle lui fit signe d’approcher de la fenêtre de droite, où se trouvaient les commandes.
Maar ze wenkte dat hij naar het raam aan de rechterkant moest komen, waar het stuurwiel van de wagen zat.

Ensuite elle s’est approchée de la fenêtre, où vous étiez assis avec Miss Cynthia.
Toen liep ze naar het raam waar jij zat met mademoiselle Cynthia.

La méthode recommandée se fonde sur une approche de calcul indirect ( 35 ).
Aanbevolen wordt een indirecte wijze van berekening ( 35 ).