s’en rapporter (à) oor Nederlands

s’en rapporter (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vertrouwen

werkwoord

vertrouwen op

werkwoord

voorbeelde

A ) THEMES EN RAPPORT AVEC LA VLSI
a ) Met betrekking tot VLSI

Pour ce qui est des postes demandés en rapport avec l'élargissement, le rapporteur accepte la justification donnée.
Met betrekking tot het verzoek om wel met de uitbreiding samenhangende posten gaat de rapporteur akkoord met de motivering die daarvoor is gegeven.

c) sont en rapport avec la nature et l'importance de l'entreprise considérée.
c) in overeenstemming zijn met de aard en de omvang van het betrokken bedrijf.

Conseils en rapport avec les supports et les services d'information
Financiële advisering met betrekking tot mediaproducten en -diensten

Services d'une base de données contenant des informations en rapport avec des affaires commerciales
Diensten van een database bevattende informatie met betrekking tot commerciële zaken

Fourniture et calcul d'indices en rapport avec les actions et leurs dérivés
Vaststelling en berekening van indexen in verband met waardepapieren en derivaten

Permettez-moi maintenant de traiter les nombreuses questions importantes que vous avez soulevées en rapport avec cette matière.
Dan zou ik nu willen ingaan op de vele belangrijke kwesties die u naar voren heeft gebracht.

Traitement informatisé de données, Tous en rapport avec l'énergie électrique
Verwerking van computergegevens, Allemaal in verband met elektrische energie

Les gens avec qui il est en rapport ne doivent pas être sous-estimés.
De mensen met wie hij te maken heeft mag je niet onderschatten.’

Bien, Je préfère que les deux soit en rapport.
Ik heb liever dat beiden verband houden.

Activités promotionnelles et de marketing en rapport avec la gestion et l'administration d'entreprises commerciales
Activiteiten op het gebied van reclame en marketing in verband met het beheer en de administratie van commerciële zaken

Vous ne voulais pas que j'ai quelque chose de ma vie qui n'est pas en rapport avec vous.
Je wilt niet dat ik iets in m'n leven heb... buiten jezelf.

En rapport avec la protection des ordinateurs, les systèmes antivol et les systèmes de sauvegarde
Met betrekking tot computerbescherming, antidiefstalsystemen en back-upsystemen

les garanties et autres ressources financières équivalentes concernées utilisées en rapport avec les risques visés au point a);
relevante zekerheid en andere gelijkwaardige financiële middelen aangewend in verband met de onder a) bedoelde risico's;

Alors quelqu'un connaît des jeux en rapport avec cette fête?
Weet iemand wat spelletjes?

Services de vente au détail et en gros en rapport avec les distributeurs automatiques et mécanismes à prépaiement
Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling

companyName, companyAddress indiquent les nom et adresse de l'entreprise en rapport avec le verrouillage.
companyName, companyAddress zijn de naam en het adres van het vergrendelende bedrijf.

Conception de systèmes informatiques en rapport avec la gestion de documents, gestion de procédés et SIG (géolocalisation)
Ontwerpen van computersystemen op het gebied van documentbeheer, procesbeheer en GIS (geografisch informatiesysteem)

Services d'ingénierie en rapport avec des machines et des installations de plastification de déchets plastiques
Ingenieursdiensten met betrekking tot machines en installaties voor het plastificeren van plastic afval

Incitez-les à raconter une expérience qu’elles (ou leur famille) ont vécue en rapport avec la dîme.
Moedig ze aan over een ervaring te vertellen die zij of hun gezin met betrekking tot tiende hebben gehad.

Il peut être en cavale pour quelque chose en rapport.
Hij doe iets dat aan zijn werk gerelateerd is.

Le troisième groupe comportera des épreuves pratiques en rapport avec le programme présenté
Het derde examengedeelte omvat de praktische proeven in verband met het voorgelegde programma

Et services financiers en rapport avec tous les services précités
En financiële diensten met betrekking tot alle voornoemde diensten

Un jalon venait d’être posé en rapport avec l’activité chrétienne.
Er was een mijlpaal in de christelijke activiteit bereikt.

Diffusion de matériel publicitaire et promotion (publicité) en rapport avec le tourisme
Het verspreiden van reclame- en/of promotiemateriaal met betrekking tot toerisme