s' opposer à oor Nederlands

s' opposer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tegenstreven

iemand tegenwerken

Soortgelyke frases

's opposer à
tegenin

voorbeelde

A ce titre, rien ne s' oppose à la prise en considération de cet aménagement.
Derhalve staat niets de in aanmerkingneming van deze wijziging in de weg.

30 L' article 30 ne saurait donc s' opposer à une législation du type de la loi italienne.
30 Artikel 30 verzet zich dus niet tegen een wettelijke regeling als de Italiaanse wet.

Il s' ensuit que l' article 52 s' oppose à une telle condition .
Bijgevolg is een dergelijke voorwaarde in strijd met artikel 52.

Dans sa réplique, l' Espagne ne tente guère de s' opposer à cette réfutation convaincante de ses arguments.
In repliek doet Spanje weinig pogingen om de overtuigende weerlegging van zijn argumenten te weerspreken.

Toutefois, rien ne s' oppose à ce que cela soit fait quand même, dans un but de clarté .
Het kan evenwel ook geen kwaad, dit duidelijkheidshalve toch te doen .

Jessica Peck était une lobbyiste payée pour s' opposer à ARTIE
Jessica Peck was een lobbyist, betaald om oppositie te voeren tegen ARTIE

Vous êtes anglais: votre patriotisme s' oppose à votre foi
Omdat je een Engelsman bent, vindt je dat je patriottisme, in conflict is met je geloof

M. Oostlander s' oppose à la tolérance pratiquée par les autorités néerlandaises, c' est son bon droit.
De heer Oostlander is tegenstander van de Nederlandse gedoogpraktijk en dat is oké.

Quelques détails semblent s' opposer à votre amour pour Vivian
Nu u het zegt, ik denk dat er nogal wat dingen in de weg staan voor een fijne relatie met Vrouwe Vivian

Vous en déduirez donc que le droit communautaire s' oppose à la réduction dont s' agit.
In deze hypothese zal het Hof tot de conclusie komen, dat het gemeenschapsrecht zich tegen de betrokken verlaging verzet.

Il était si fort que personne ne pouvait s' opposer à lui
Hij was zo sterk dat niemand tegen hem opgewassen was

Il s' oppose à l' armée de terre
Het leger is tegen hem omdat hij tegen hun beleid is

Ce que tu fais s' oppose à comment j' ai choisi de vivre toute ma vie
Wat je nu doet is het tegengestelde van hoe ik gekozen heb op deze planeet te leven

Le problème est qu' on ne peut s' opposer à lui
Het probleem is dat we die jongen niet in toom kunnen houden

13 Le gouvernement allemand s' oppose à ces demandes.
13 De Duitse regering verzet zich tegen deze vorderingen.

Or, la portée de la disposition présentement examinée s' oppose à cette lecture .
De strekking van dit artikel staat deze lezing evenwel in de weg .

Si je ne me trompe, M. Harbour a dit qu' il s' oppose à notre amendement.
Als ik mij niet vergis, was de heer Harbour tegen ons amendement.

De s ' opposer à la puissance de Sauron, de Saroumane et à l' Union des Deux Tours?
Om zich te keren tegen de macht van Sauron en Saruman...... en het verbond tussen de Twee Torens?

En conclusion, rien dans les ordres juridiques nationaux ne s' oppose à la solution proposée ici.
Uit het oogpunt van de nationale rechtsstelsels kan tegen de hier voorgestelde oplossing bijgevolg niets worden ingebracht.

"Ainsi, le troisième considérant de ce règlement semble plutôt s' opposer à la pratique généralement suivie ."
"Zo lijkt de derde overweging van de considerans van die verordening eerder tegen de algemeen gevolgde praktijk te pleiten ."

Vous savez qu' un Hobbit ne saurait s' opposer à Sauron
Je dacht toch niet echt dat ' n Hobbit Sauron kon weerstaan?

De s' opposer à la puissance de Sauron, de Saroumane et à I' Union des Deux Tours?
Om zich te keren tegen de macht van Sauron en Saruman...... en het verbond tussen de Twee Torens?

La partie défenderesse s' oppose à cette thèse .
Verweerster bestrijdt deze opvatting .

Quand il dit: " est- ce que quelqu' un a une raison de s' opposer à ce truc? "
Wanneer ze zeggen, ' heeft iemand een reden om dit niet door te laten gaan '?

Je présume que personne ne s' oppose à la motion?
Ik mag aannemen, dat niemand tegen het voorstel is?