salmigondis oor Nederlands
salmigondis
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
mengelmoes
Oui, si tu parles le salmigondis.
Ja, als je een mengelmoes spreekt.
mikmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les États membres pensent qu'ils peuvent se fier à un salmigondis de financements ou aux financements extérieurs au budget communautaire, à la lumière de cette évolution en Europe, c'est tout à fait absurde et cela n'a aucun sens.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtEuroparl8 Europarl8
Or, nous venons de leur adresser un texte confus, salmigondis juridico-politique, qui, et ce sera bien là sa seule qualité, leur permettra d'avoir un aperçu de ce qu'est devenue l'Union européenne aujourd'hui: une entité supranationale obèse et impotente qui n'a plus la force d'exercer les prérogatives qu'elle soutire à ses États membres et qui s'abandonne aux délices d'un juridisme aussi tatillon que vain.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasEuroparl8 Europarl8
Des vertus qui parlaient davantage aux moines-soldats que les salmigondis des successeurs de Pierre.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentLiterature Literature
Dès lors, les cultes que l’on y pratiquait tenaient d’un « salmigondis » de croyances chrétiennes.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieLiterature Literature
En réalité, nous sommes en train de construire je ne sais trop quoi; cela s’appelle peut-être un salmigondis, mais cela n’a rien à voir évidemment avec l’Europe.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEuroparl8 Europarl8
Ils considéraient le protestantisme comme un salmigondis de religions contradictoires.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesjw2019 jw2019
Pensez-vous vraiment que je vais avaler un mot de tout ce salmigondis ?
Rij nou eens weg moet dat pokkedLiterature Literature
Quoi qu'il en soit, les décisions politiques qui seront prises par cette Assemblée devront être respectées mais, j'insiste, le débat d'aujourd'hui n'a été qu'un salmigondis d'intérêts nationaux, malheureusement pour la pêche, et en tant que député européen, je le regrette.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelEuroparl8 Europarl8
Cette herbe, qui lui convenait comme l’avoine à un cheval, fit cependant un grandiose salmigondis de son esprit.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidLiterature Literature
Salmigondis de croyances
Hij bewoog dingen met zijn geestjw2019 jw2019
Lequel de nos concitoyens sera donc capable de retracer et comprendre un débat alors qu'il aura sous les yeux un salmigondis en 20 langues?
Meteen in het diepe, hè?Europarl8 Europarl8
Telle Babel, la chrétienté se composait de religions petites et grandes où l’on parlait un salmigondis d’idiomes religieux, nullement fondés sur le langage des Écritures inspirées.
#° een maximale duur hebben van # jaarjw2019 jw2019
L'indice des conditions de vie n'a jamais fait autorité aux Pays-Bas: il consiste avant tout en un salmigondis d'éléments divers et variés et ne fournit pas une image cohérente et fiable du bien-être général.
De Administratie van de arbeidshygiëne en-geneeskunde is belast met het secretariaatEurLex-2 EurLex-2
Oui, si tu parles le salmigondis.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pratiques religieuses babyloniennes ainsi que les doctrines, les traditions et les symboles de cette ville se sont propagés sur toute la terre et se retrouvent dans le salmigondis des milliers de religions de ce monde.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadjw2019 jw2019
Les mots mystérieux roulaient à l'intérieur de son crâne, réduits à un salmigondis dépourvu de toute signification.
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?Literature Literature
Ils coulaient à flots en un salmigondis, et il me semblait impossible que quiconque la comprenne.
Laten we de volgende proberenLiterature Literature
Mon « salmigondis », a dit ta mère la seule fois où elle a daigné jeter un coup d’œil à mon travail.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenLiterature Literature
Cela ne change rien au fait que la liste de priorités - que le collègue Rothley a qualifiée de salmigondis - ne comporte pas de ligne directrice.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidEuroparl8 Europarl8
C'est un salmigondis d'énumérations, un catalogue de sujets et de problèmes qui signifient tout et n'importe quoi.
Ja, kerngezondEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je suis déçu par le débat auquel j'assiste car il ressemble à un salmigondis d'intérêts nationaux. J'y entends peu parler de l'Europe et j'y vois plutôt une défense de la conservation des stocks qui correspond parfaitement aux intérêts de chacune des parties.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenEuroparl8 Europarl8
. Ce texte est un pur salmigondis qui ressuscite le vieux concept d'"économie sociale de marché", pour ne pas avoir à assumer une orientation profondément néolibérale.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenEuroparl8 Europarl8
L'indice des conditions de vie n'a jamais fait autorité aux Pays-Bas: il consiste avant tout en un salmigondis d'éléments divers et variés et ne fournit pas une image cohérente et fiable du bien-être général
Maar het zou Lorenzo vernederenoj4 oj4
Il s'agit en réalité plutôt d'un salmigondis, contrastant, dans une certaine mesure, avec les résultats concrets du Conseil.
Ga weg voordat ik je afknalEuroparl8 Europarl8
Bref, un vrai salmigondis de croyances bibliques et païennes!
Vraag maar raak!jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.