sans équipage oor Nederlands

sans équipage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onbemand

adjektief

Au paragraphe 9E102, le terme ‘UAV’ désigne des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée dépasse 300 km.
In 9E102 wordt onder “onbemande luchtvaartuigen” verstaan onbemande luchtvaartuigen met een actieradius van meer dan 300 km.

voorbeelde

«Véhicules aériens sans équipage», systèmes, équipements et composants associés, comme suit:
„Onbemande luchtvaartuigen”, aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder:

«Véhicules aériens sans équipage» («UAV»), «dirigeables» sans équipage, équipements et composants connexes, comme suit:
„Onbemande luchtvaartuigen” („UAV's”), onbemande „luchtschepen”, verwante systemen, apparatuur en onderdelen, als volgt:

il garantit que chacun des aéronefs sans équipage à bord est équipé:
waarborgen dat elk afzonderlijk onbemand luchtvaartuig is voorzien van:

l’étiquette d’identification de classe C5 soit apposée sur l’aéronef sans équipage à bord ou sur le kit d'accessoires.
het etiket met de vermelding van klasse C5 is aangebracht op het onbemande luchtvaartuig of op de toebehorenkit.

“UAV”, engins aériens téléguidés, véhicules autonomes programmables et “véhicules plus légers que l’air” sans équipage;
"UAV's", op afstand geleide luchtvaartuigen (RPV's), autonome, programmeerbare luchtvaartuigen en onbemande "lichter-dan-luchttoestellen";

concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord
inzake de regels en procedures voor de exploitatie van onbemande luchtvaartuigen

a. "véhicules aériens sans équipage" ("UAV") ayant une portée de 300 km;
a. "onbemande luchtvaartuigen" ("UAV's") die een afstand van 300 km kunnen overbruggen;

Les technologies des aéronefs sans équipage à bord rendent possible un large éventail d'exploitations.
De technologieën voor onbemande luchtvaartuigen maken een breed scala van mogelijke vluchtuitvoeringen mogelijk.

à ce que l'étiquette d'identification de classe correspondante soit apposée sur l'aéronef sans équipage à bord;
dat het desbetreffende etiket met de vermelding van de klasse is aangebracht op het onbemande luchtvaartuig;

Le travail effectué dans ce domaine concerne exclusivement le développement des applications civiles des véhicules radioguidés sans équipage.
De werkzaamheden die op dit gebied worden uitgevoerd blijven strikt beperkt tot de ontwikkeling van civiele toepassing en van UAV's.

«Véhicules aériens sans équipage» («UAV»), systèmes, équipements et composants associés, comme suit:
„Onbemande luchtvaartuigen”, aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder:

véhicules submersibles sans équipage, non visés à l’alinéa 8A001.c.1, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
onderwatervoertuigen voor onbemand gebruik, niet nader omschreven in 8A001.c.1, met alle volgende eigenschappen:

Avions sans équipage
Onbemande luchtvaartuigen

a.* les “véhicules aériens sans équipage” présentant l'une des caractéristiques suivantes:
a.* onbemande luchtvaartuigen met een of meer van de volgende kenmerken:

les performances de l'aéronef sans équipage à bord;
de prestaties van het onbemande luchtvaartuig;

"Véhicules aériens sans équipage" ("UAV"), "dirigeables" sans équipage, équipements et composants connexes, comme suit:
"Onbemande luchtvaartuigen" ("UAV's"), onbemande "luchtschepen", verwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder:

Exigences essentielles relatives à l'environnement en ce qui concerne les aéronefs sans équipage
Essentiële milieu-eisen voor onbemande luchtvaartuigen

"véhicules aériens sans équipage" ("UAV") présentant toutes les caractéristiques suivantes:
"onbemande luchtvaartuigen" ("UAV's") met alle volgende eigenschappen:

systèmes de récupération des véhicules aériens sans équipage (UAV, Unmanned Aerial Vehicles);
bergingssystemen voor onbemande luchtvaartuigen (UAV’s);

Personnes actionnant les aéronefs sans équipage
Personen die onbemande luchtvaartuigen bedienen

Véhicules de reconnaissance, en particulier véhicules de reconnaissance télécommandés à distance, du moins partiellement autonomes ou sans équipage
Voorlichtingsvoertuigen, met name op afstand bestuurbare, ten minste deels autonome of onbenamde voorlichtingsvoertuigen

Les aéronefs sans équipage doivent satisfaire aux exigences en matière de performance environnementale figurant à l’annexe III.
Onbemande luchtvaartuigen dienen te voldoen aan de in bijlage III uiteengezette eisen inzake milieuprestaties.

Qu’obtiendrait-elle toute seule, sans équipage, sans enseigne ?
Wat kon ze op haar eentje bereiken, zonder bemanning, zonder vaandrig?

Exigences applicables à un système d’aéronef sans équipage à bord de classe C1
Eisen voor onbemande luchtvaartuigsystemen van klasse C1