sans enfants oor Nederlands

sans enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kinderloos

adjektief

Geen kinderen hebbend.

Vous êtes tous les gens non mariés et sans enfants de ce service.
En jullie zijn al het ongetrouwde, kinderloze personeel bij dit kantoor.

Soortgelyke frases

sans enfant par choix
Kindervrij

voorbeelde

C'est une photo de moi sans enfants.
Een foto van mij zonder kinderen.

* Viggo Norlander avait 48 ans, divorcé, sans enfants.
Viggo Norlander was achtenveertig jaar, gescheiden en kinderloos.

« Oui, j’ai répondu, oui, mais sans l’enfant, vous n’aurez pas la rançon.
“Ja, ja,” zei ik, “maar zonder de jongen betaal ik niets.

Toutes mariées à des membres de professions libérales et sans enfants.
Allemaal getrouwd met hoog opgeleide mannen, kinderloos.

Il devait se présenter au tribunal le dix-sept novembre, heureusement sans l'enfant.
Hij werd opgeroepen op 17 november voor de rechter te verschijnen, gelukkig zonder het kind.

Sans mari, sans femme et sans enfants.
Zonder partners en kinderen.

Comment gagner la bataille sans l’enfant de la prophétie ?
'Hoe kan de slag gewonnen worden zonder het kind van de profetie?'

Son frère et lui moururent sans enfant en Moab. — Ru 1:1-5 ; 4:9, 10.
Zowel hij als zijn broer stierven kinderloos in Moab. — Ru 1:1-5; 4:9, 10.

Sans enfant, ni par choix, ni par un coup du sort génétique.
Kinderloos, maar niet als keuze of door de genen.

Le deal avec le Russe, c'est sans enfant.
Dat huwelijk met die Rus kan niet doorgaan met een zwangere vrouw.

Pour elle, une femme sans enfant n'était pas une femme.
Ze zei altijd dat een vrouw zonder kind van zichzelf geen vrouw was.

Et me voilà moi, la tête de mule, divorcée, sans enfants, femme de ménage.
En dan ik: schoonmaakster, gescheiden, geen kinderen.’

Elle était divorcée et sans enfants, et vivait non loin de Donetsk.
Ze was gescheiden en kinderloos en woonde dicht bij Donetsk.

Elle avait ensuite été recueillie par une grand-tante restée vieille fille et sans enfant.
Daarna was ze opgevoed door haar oudtante, die niet getrouwd was en geen kinderen had.

Divorcé, sans enfants.
Gescheiden, geen kinderen.

Chihani était divorcé, sans enfants.
Chihani was gescheiden en had geen kinderen.

Par un acte d’adoption privée, elle l’avait confié à un couple sans enfants.
Via een adoptieprocedure had ze het kind overgedragen aan een kinderloos echtpaar.

Elles se comprenaient, la femme sans enfant et la jeune mère.
Ze begrepen elkaar, de kinderloze en de jonge moeder.

Selon les sources, Blake, célibataire et sans enfant, n'a fait aucun testament.
Blake was ongetrouwd, kinderloos en had geen testament.

Elle est toute jeune, seule dans son appartement, sans enfants.
Ze is nog heel jong, alleen in haar appartement, zonder kinderen.

Couples en union consensuelle sans enfant résidant avec eux
Samenwonende partners zonder inwonende kinderen

Toutefois, ni Jésus ni ses apôtres n’ont recommandé aux chrétiens mariés de rester sans enfants.
Terzelfder tijd hebben noch Jezus noch zijn apostelen gehuwde christenen ertoe aangespoord kinderloos te blijven.

Elle était une mère sans enfants à élever.
Ze was een moeder zonder kinderen om op te voeden.

Pendant des années Riker l’avait raillé d’être sans enfants
Jarenlang had Riker hem berispt omdat hij kinderloos was.

Surtout les couples sans enfants, sans attaches.
Ze hebben plezier samen, vooral stellen zonder kinderen, zonder verplichtingen.