sans foyer oor Nederlands

sans foyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

daklozen

naamwoord

Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue de sang froid pour le profit.
Dit menu zijn dakloze tieners die Blaine in koelen bloede heeft gedood voor de winst.

Soortgelyke frases

Locomotive sans foyer
Vuurloze locomotief

voorbeelde

Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue de sang froid par profit!
Dit menu zijn dakloze tieners die Blaine vermoordt voor winst.

Dois-je être éternellement poussé, sans foyer, par les vents du hasard ?
Moet ik altijd maar blijven reizen, zonder thuis, voortgestuwd door de wind van de omstandigheden?

Elle savait que j'étais un errant sans foyer ni famille.
Ze wist dat ik heb rondgedoold. Dat ik me nergens thuis voelde.

J’étais désormais sans foyer, sans famille.
Ik had geen huis meer, geen familie.

Mais nous voici devenus un peuple sans foyer, et notre honneur est souillé.
Maar wij zijn een volk zonder thuisland en onze eer is aangetast.

Sans foyer, je ne pourrais rien offrir à Kitty et Pan, et encore moins à ma fille.
Zonder thuis had ik Kitty en Pan niets te bieden, om nog maar te zwijgen over mijn eigen dochter.

" Type sans foyer c'est fait tirer 16 fois dessus.
Een dakloze man schoot 16 keer.

C'est vrai, toi aussi, tu es sans foyer.
Oh, das ook waar, je bent ook dakloos.

Le diable a le maximum de chances auprès des ignorants, des dépossédés, des sans-foyer, des sans-travail.
De duivel krijgt zijn beste kansen bij onwetenden, kanslozen, daklozen, werklozen.

Les gens tout seuls sur les routes, les gens sans foyer, qui n’ont nulle part où aller.
Mensen die daar eenzaam op de weg zijn, mensen zonder land, geen huis om naar toe te gaan.

Des êtres humains sans foyer.
Het zijn mensen zonder huis.

L'Eglise l'a rejeté comme renégat, sans foyer, sans aide.
'De kerk heeft hem uitgestoten als een afvallige, dakloos, zonder enige steun.

Il ne manque pas de chevaliers sans foyer en Angleterre.
Er is geen gebrek aan dakloze ridders in Engeland.

Les pyramides d’Uhlez et d’Yherizan sont devenues des antres de monstres, et leurs maîtres des mendiants sans foyer.
De piramides van Uhlez en Yheriian zijn het hol van monsters geworden, hun meesters dakloze bedelaars.

Sans elle, on devenait quelqu’un d’instable, sans foyer et sans identité légitime.
Zonder die taal, zei hij, zou je losgeslagen zijn, zonder een eigen thuis of een echte identiteit.

Sans foyer, effrayé et seul.
Van hot naar har, bang en alleen.

Quand j'étais pauvre et fruste, sans foyer et affamée.
Ik was arm en brutaal en ik had geen huis en wel honger.

Sans foyer, sans famille.
Geen huis, geen familie.

Faut-il donc vivre sans foyer ?
Is het een vereiste te leven zonder thuis?

Sans foyer.
Zonder een thuis.

Pouvait-on tourner le dos à d’innocents enfants sans foyer ?
Konden we echt onschuldige, dakloze kinderen de rug toekeren?

sans foyer?
Geen bal?

7 Maintenant qu’elle est malheureuse et sans foyer, Jérusalem se souvient
7 In de tijd dat Jeruzalem ellende meemaakt en ontheemd is, denkt ze aan

Nous sommes tous deux sans foyer, réduits à demander asile.
Wij tweeën zijn dakloos en vragen onderdak.

Quinze ans sans toit, sans foyer.
Vijftien jaar zonder dak boven haar hoofd.