sans goût oor Nederlands

sans goût

fade (dans le sens mauvais, voire immangeable)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

smaakloos

adjektief

Poudre blanche cristalline ou amorphe, sans odeur et sans goût
Wit kristallijn of amorf, reukloos en smaakloos poeder

hinderlijk

Onaangenaam, beledigend of afkeer opwekkend.

naargeestig

adjektief

Onaangenaam, beledigend of afkeer opwekkend.

ongelegen · onplezierig · onprettig · onverkwikkelijk · storend

voorbeelde

Sans goût et sans odeur.
Smaakloos, geurloos.

Odeur et goût: fruitée, végétale sans goût ni odeur désagréable
Geur en smaak: fruitig, groenteachtig zonder onaanvaardbare smaak of geur

Joli despote sans goût artistique.
Zielige heerser.

Poudre noire, sans odeur et sans goût
Zwart poeder, geurloos en smaakloos

Je n'ai pas envie de garder une livre de gruyère sans goût.
'Ik heb geen zin een pond smakeloze gruyère te bewaren.

Dans sa forme pure, la CoQ10 est une poudre cristalline jaune orange, sans goût ni odeur.
In zijn zuivere vorm is co-enzym Q10 een geel-oranje kristallijn poeder, zonder geur of smaak.

La chair du poulet est sèche et sans goût
Het vlees van de kip is droog en smakeloos.

Il mangeait sans goût, sans appétit, mais il comptait toujours, très précisément, les calories.
Hij at zonder smaak, zonder trek, maar hij telde altijd nauwkeurig het aantal calorieën.

La pute sans goût.
De smakeloze slet!

Un fromage crémeux et sans goût des plaines.
Een wasachtige kaas zonder enige smaak uit de Lage Landen.

Poudre blanche cristalline ou amorphe, sans odeur et sans goût
Wit kristallijn of amorf, reukloos en smaakloos poeder

— sans goût amer (sous réserve des dispositions particulières admises pour la catégorie II ►M1 ————— ◄ au chapitre IV («Tolérances»),
— geen bittere smaak hebben (onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen voor de klasseII ►M1 ————— ◄ onder het hoofdstuk „Toleranties”),

Poudre inodore et sans goût de couleur blanche à blanc cassé légèrement hygroscopique
Enigszins hygroscopisch, wit tot gebroken wit, reukloos en smaakloos poeder

Joli despote sans goût artistique
Zielige heerser

Je n’ai pas envie de garder une livre de gruyère sans goût.
'Ik heb geen zin een pond smakeloze gruyère te bewaren.

Depuis, il se promettait continuellement de se débarrasser de ce geste dénaturé et sans goût
Sindsdien nam hij zich continu voor om te stoppen met die slechte en smakeloze gewoonte.

Sans goût.
Smaakloos.