sans-emploi oor Nederlands

sans-emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

werkloze

adjektief

La Fondation organise depuis le milieu des années 90 des cours de formation pour musiciens sans emploi.
De stichting organiseert sinds het midden van de jaren negentig opleidingen voor werkloze musici.

voorbeelde

Et l'on passerait alors du chiffre annoncé de 500 000 au chiffre de 1 million de sans emploi.
Als wij die groep in aanmerking nemen, groeit het cijfer van 500.000 werklozen tot 1.000.000 aan.

— une personne sans emploi de plus de 45 ans;
— een werkloze die ouder is dan 45 jaar;

* Irlande, Finlande et Belgique - accueil des enfants prévu pour les femmes sans emploi.
* Ierland, Finland en België - kinderopvang voor werkloze vrouwen.

Avec George et mon père, et moi sans emploi.
Wat met George en mijn vader, en ik zonder baan.

Je suis sans emploi.
Ik ben werkloos.

Nombre total de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) visés
Aantal beoogde NEET's (jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen)

En d'autres termes, en 1997, 9 % de la population active dans la Communauté sera encore sans emploi.
Met andere woorden, in 1997 zal nog 9 % van de beroepsbevolking in de Gemeenschap zonder werk zitten.

" Belle pour réussir " est le principal réseau de soutien aux femmes sans emploi.
" Gepaste Kleding voor Succesvol Solliciteren " is een netwerk voor de moderne werkloze vrouw.

Dernier emploi (pour personnes sans emploi uniquement)
Laatste werkkring (alleen voor niet-werkenden)

Nombre de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) visés
Aantal beoogde NEET's (jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen)

d) pour les personnes sans emploi:
d) voor werklozen:

Un plus large soutien, sur le marché du travail, aux aidants familiaux sans emploi pourrait combler cet écart.
Meer arbeidsmarktsteun voor informele verzorgers zonder werk kan deze kloof verkleinen.

Des centaines de personnes se retrouvent alors sans emploi et incapables de faire face à leurs dépenses.
Honderden hebben nu geen werk en kunnen hun rekeningen niet betalen.

Au moment de leur rencontre, Will était sans emploi et habitait chez ses parents.
Toen ze elkaar leerden kennen, was Will werkloos en woonde hij bij zijn ouders.

Invariablement, il y a plus de probabilités que les femmes vivent dans un ménage sans emploi.
In alle landen hebben vrouwen meer kans om tot een werkloos huishouden te behoren dan mannen.

Maintenant je suis sans emploi, mais jusqu’à il n’y a pas longtemps j’étais vigile, dit celui-ci.
Momenteel ben ik werkloos, maar tot voor kort was ik veiligheidsagent, zei hij.

L’IEJ peut s’adresser directement aux jeunes sans emploi, ne suivant ni enseignement ni formation et les aider personnellement.
Het initiatief bereikt direct jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding en ondersteunt hen individueel.

J'ai pris cette décision parce que je ne veux pas voir ces 60 employés sans emploi.
Dit is een beslissing van mij omdat ik niet wil dat die 60 mensen zonder werk komen.

Quelque 25 millions de personnes dans l'Union européenne sont sans emploi.
Er zijn ongeveer 25 miljoen werklozen in de Europese Unie.

Sans emploi depuis.
Sindsdien is hij werkloos.

En 1992, 1/3 des jeunes de l'Union européenne étaient sans emploi depuis plus d'un an.
In 1992 was een derde van de jongeren in de EU meer dan een jaar werkloos.

L'ancien agent contractuel se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès de l'Agence, et:
De gewezen arbeidscontractant die na beëindiging van zijn dienst bij het Agentschap werkloos is en:

Plus récemment sans emploi.
Nog recenter werkloos.

L'ancien agent d'Europol se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès d'Europol:
De gewezen Europol-functionaris die na beëindiging van zijn dienst bij Europol werkloos is en:

En Grèce et en Espagne, presqu'un jeune sur deux est sans emploi (5).
De jeugdwerkeloosheid nam tussen 2008 en 2011 toe van 15,5 % tot 21,4 % en het percentage niet-actieven steeg van 55,6 tot 56,9 %.