langue des signes saoudienne
Saoudi Arabische gebarentaal
saoudien oor Nederlands
saoudien
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Saoedisch
Pourquoi Ana était en contact avec la fille d'un officiel saoudien?
Wat had Ana te maken met de dochter van een Saoedische ambtenaar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saoudien
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Saoediër
Et bien, Hasim Farouk est de nationalité Saoudienne vivant ici en tant qu'étudiant.
Hasim Farouk is Saoediër, woont hier als student.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les instances saoudiennes commenceront par la privatisation partielle de l’Aramco et de la création du fonds d’investissement.
schenden schond geschondenProjectSyndicate ProjectSyndicate
On pouvait y ajouter les chrétiens, eux aussi gens du Livre, comme le lui avaient un jour expliqué ses amis saoudiens.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?Literature Literature
Il me semble que nous devons tous, hommes et femmes, tout mettre en œuvre au nom de la solidarité pour s'assurer que les femmes saoudiennes puissent également bénéficier des droits de l'homme.
We staan aan de poorten van de helEuroparl8 Europarl8
La plainte suscite des doutes quant à la compatibilité des mesures saoudiennes avec les articles VIII, X et XI du GATT de 1994 et avec les articles 5, 8 et 10 de l’accord de l’OMC sur les obstacles techniques au commerce.
Daar wil je het niet over hebben, hé?EuroParl2021 EuroParl2021
réaffirme que les membres du Conseil des droits de l'homme devraient être élus parmi les États qui veillent au respect des droits de l'homme, de l'état de droit et de la démocratie, ce qui n'est actuellement pas le cas de l'Arabie saoudite; invite les autorités saoudiennes à coopérer pleinement avec les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme et avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme;
Madonna van de gesteenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conséquence, la marge de préjudice résultant de ce réexamen applicable au seul producteur-exportateur saoudien s'est avérée de minimis.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Inspiré par les manifestations et les appels à des réformes démocratiques au Moyen-Orient, un groupe de femmes saoudiennes a lancé une initiative intitulée «Women2Drive» visant à abroger la fatwa qui interdit aux femmes de conduire seules.
Hoe is het met Adele?not-set not-set
considérant que le 19 octobre 2018, le procureur général saoudien a déclaré que «l’enquête sur cette affaire se poursuit, [...] afin que toutes les personnes impliquées dans cette affaire rendent des comptes et soient traduites en justice»; que le ministre saoudien des affaires étrangères a déclaré le 21 octobre 2018 que l’opération avait été menée par des individus outrepassant les pouvoirs et les responsabilités qui leur incombent et que les autorités saoudiennes étaient déterminées à punir tous les responsables de ce meurtre; que le contrôle absolu que Mohammed Ben Salmane Al-Saoud exerce sur ses services de sécurité rend hautement improbable l’hypothèse d’une opération menée à son insu ou en dehors de son contrôle;
Binnen twee uurEuroParl2021 EuroParl2021
C'est arrivé hier dans un camion avec des plaques saoudiennes.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inLiterature Literature
La mention «Al-Jadawi, Saqar. Né vers 1965. Serait ressortissant yéménite et saoudien. Bras droit d’Oussama ben Laden», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
La troïka de l'Union européenne a formulé des observations au gouvernement saoudien à Riyad et a fait part de sa consternation à l'annonce du verdict de la cour à El Katif.
Al drie dagen is ze niet meer thuisEuroparl8 Europarl8
Comment la Commission réagit-elle au fait que le gouvernement d'Arabie Saoudite a conditionné sa coopération en matière de terrorisme avec le gouvernement britannique à l'abandon par ce dernier d'une enquête relative à des responsables saoudiens corrompus?
Dé truck moet hier komennot-set not-set
Nationalité: saoudienne.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersEurLex-2 EurLex-2
Leur bonne petite fille de Princeton en ménage avec un Saoudien marron... projetant de donner à leur cher pays le " coup de pied au cul " qu'il mérite.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'occasion de la Journée internationale des défenseures des droits des Femmes célébrée le 29 novembre, les organisations de droits humains continuent à appeler à la libération des militantes saoudiennes à travers des campagnes en ligne, une pétition de 240.000 signatures à l'ONU mise sur pied par Women's March Global, et d'innombrables lettres et déclarations de soutien.
Er is niets gebeurdgv2019 gv2019
Nous avons fait du très bon travail pour le gouvernement saoudien.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas aller donner un coup de main à Suhkhula pour son opération saoudienne ?
Nee, jullie blijven hier bij meLiterature Literature
se félicite à cet égard de l'initiative de paix saoudienne approuvée à l'unanimité le 28 mars 2007 au cours du sommet de la Ligue des États arabes à Riyad; considère que ceci constitue une importante contribution du monde arabe aux tentatives de relancer le processus de paix et de parvenir à un règlement global du conflit israélo-palestinien; demande au Conseil de déployer tous les efforts pour que cette proposition puisse être examinée au cours de la prochaine réunion du Quartet et de trouver les moyens d'associer plus étroitement la Ligue des États arabes dans ce cadre;
Wat heeft u hiermee te maken?EurLex-2 EurLex-2
Les Saoudiens ont bien spécifié qu'ils ont besoin de 94 dollars par baril pour respecter leurs engagements sociaux.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.ted2019 ted2019
À Londres, dans ma circonscription, des manuels scolaires dans une école financée par des fonds saoudiens ont été trouvés avec des passages remplis de haine contre les chrétiens et les juifs.
Zat ze aan je spullen?Europarl8 Europarl8
En second lieu, je voudrais adresser mes sincères condoléances à la population de Moscou pour l’effroyable attaque suicide récemment perpétrée dans leur métro et qui a provoqué la mort d’au moins 39 personnes et en a blessé 150, tout semblant indiquer que des terroristes tchétchènes articulés autour d’un partisan saoudien d’Al-Qaïda en soient à l’origine.
Ik haat die dingenEuroparl8 Europarl8
Dans ses observations faisant suite aux conclusions provisoires, le producteur-exportateur saoudien a fait valoir que la Commission devait inclure dans ses calculs de la marge de préjudice un type spécifique de ficelle lieuse, qui a représenté la majorité des ventes saoudiennes sur le marché britannique.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEurLex-2 EurLex-2
La découverte attira l'attention d'un prince saoudien, qui amena un de ses plus précieux étalons en échange, à la demande d'Olive.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les informations reçues du producteur saoudien ayant coopéré ont servi de base pour la détermination de la valeur normale applicable aux producteurs-exportateurs chinois.
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.