saut oor Nederlands

saut

/so/ naamwoord manlike

Action de sauter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sprong

naamwoord manlike

Action de sauter|1

Ce sont des jumping jills, et le saut est optionnel.
Dat zijn jumping jills, en springen is optioneel.

waterval

naamwoord vroulike

springen

werkwoord

type de mouvement ou de moyen de déplacement

Ce sont des jumping jills, et le saut est optionnel.
Dat zijn jumping jills, en springen is optioneel.

afsprong

zelfdoding door springen van hoogte

méthode de suicide

Soortgelyke frases

saut de fréquence
frequentiehopping

saut d'obstacles
springen

saut de page manuel
handmatig pagina-einde

saut de section
sectie-einde

saut de cheval
paardsprong

cavalier de saut d'obstacles
springruiter

saut de ligne
Line feed · regeleinde

Triple saut sans élan
Hink-stap-springen uit stand

entraîneur de saut à ski
schansski-trainer

voorbeelde

Arrêtez- vous ou je saute
AIs je niet stopt, spring ik eruit

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "

Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Praat eerst met hem voordat je schiet.

— Quand vous avez sauté par-dessus bord, avez-vous emporté les diamants ?
‘Toen je overboord ging, heb je de diamanten toen meegenomen?’

Gavin attendit patiemment que les pêcheurs aient tiré leur barque sur le sable et qu’ils aient sauté à terre.
Geduldig wachtte Gavin, totdat de vissers het schip weer op het strand hadden getrokken en aan land waren gesprongen.

On a déjà fait ce saut environ une centaine de fois
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaakt

J’envisageai d’abord de faire un saut jusqu’à son appartement, mais je changeai vite d’avis.
Ik dacht erover naar haar flat te rijden, maar veranderde van idee.

Cette grenouille avait sauté, vécu.
Die kikker was eerst nog aan het springen, hij had geleefd.

— Elle trouve que se battre pour la paix, c’est comme se faire sauter pour rester vierge
‘Nou, dat vechten voor de vrede hetzelfde is als neuken voor maagdelijkheid.’

Non, mais on pourrait y faire un saut et vous m'éduqueriez.
Nee, maar ik dacht dat we daar later naartoe konden gaan... en jij me zou kunnen onderwijzen.

Qu'elle ne nous saute pas au visage.
als't maar niet in onze handen ontploft.

Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Ik spring wel op Billy Kaplan z'n bus tussen tien onbekenden.

À peine lui a-t-on ouvert qu’il s’est précipité vers Ralph, a sauté sur le lit et s’est blotti contre lui.
Toen we de deur voor hem opendeden, vloog hij naar het bed, sprong erop en ging naast Ralph liggen.

À 10 heures, le lendemain matin, Wes fit un saut à la banque et trouva Huffy à son bureau.
De volgende ochtend om tien uur ging Wes naar de bank en trof daar Huffy achter zijn bureau aan.

— Je croyais que c'était l'animal qui l'avait fait sauter
‘Ik dacht dat dit beest hem had opgeblazen.’

Dans la vie, tu trouveras jamais rien qui ressemble à un saut.
Niets in het leven is te vergelijken met een sprong.

Il était temps de sauter, temps d’en finir avec cette merde.
Tijd om te springen, tijd om een eind aan deze ellende te maken.

Je peux sauter dans un avion et m'éclipser?
Kan ik'n vliegtuig nemen en verdwijnen?

Je me rappelle encore la jalousie et la frustration qui m’étouffaient quand, enfant, je voyais les autres courir et sauter.
Ik kan mij nog altijd de jaloezie en frustratie herinneren die ik als kind voelde wanneer ik andere kinderen zag rennen en springen.

Je rentrais chez moi un après-midi quand, sortis de nulle part, deux hommes m’ont sauté dessus.
Toen ik op een middag na mijn werk naar huis liep, werd ik zomaar door twee mannen besprongen.

Un tel saut est douloureux pour tout le monde.
Zo'n sprong is pijnlijk voor alle betrokkenen.

ŕ Je ne saute jamais au lit l'estomac vide.
‘Ik wil nooit naar bed met een lege maag.’

À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexe
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlage

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Allerlei aardappelproducten, te weten patates frites, Kroketten, Opgebakken aardappels met uitjes, Voorgekookte aardappelen, Aardappelkoekjes, Aardappelknoedels,Rösti, aardappelpannenkoeken, Zoutjes,Sticks, gedeeltelijk bereide en Kant-en-klaarmaaltijden,Te weten soepen (waaronder instantsoepen), eenpansgerechten, vlees-, vruchten-, Groentegeleien

Greve avait sauté dans sa voiture et avait été à son poste à l'hôpital dès le petit jour.
En Greve was in de auto gestapt en was de volgende morgen in het ziekenhuis geweest.