science et technologie alimentaire oor Nederlands

science et technologie alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voedselwetenschap

voorbeelde

Publication en ligne d'informations sur les sciences et la technologie alimentaires
Online-uitgave van informatie met betrekking tot levensmiddelenwetenschappen en levensmiddelentechnologie

Recherche et conseils technologiques et scientifiques dans le domaine de la chimie, Physique,Biologie, sciences de la nutrition, technologies alimentaires et protection de l'environnement
Wetenschappelijk en technologisch onderzoek en wetenschappelijke/technische advisering op het gebied van chemie, Natuurkunde,Biologie, voedingswetenschappen, levensmiddelentechnologie en milieubescherming

Toutefois, il faut se demander si cette interdiction totale est toujours adaptée aux progrès de la recherche, de la science et de la technologie alimentaire, ainsi qu'aux attentes des consommateurs.
Er moet echter worden nagegaan of dat totaalverbod nog wel op zijn plaats is gezien de vorderingen in onderzoek, wetenschap en levensmiddelentechnologie en de verwachtingen van de consument.

Décision 89/411/CEE du Conseil du 20 juin 1989 concernant un premier programme pluriannuel de RDT dans le domaine des sciences et de la technologie de l'alimentaire (1989 - 1993) (JO L 200 du 13.7.1989) (FLAIR).
Beschikking 89/411/EEG van de Raad van 20 juni 1989 tot vaststelling van een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie (1989 - 1993) (PB L 200 van 13.7.1989) (FLAIR).

En poursuivant ces objectifs, le Programme normalisation, mesures et essais exercera ses activités en collaboration étroite avec d'autres programmes spécifiques (par exemple: Technologies industrielles et des matériaux, environnement et climat, sciences et technologies marines, biotechnologie, biomédecine et santé, agro-industrie et technologies (alimentaires, Recherche socioéconomique).
Bij het nastreven van deze doelstellingen moeten de activiteiten van het programma normalisatie, metingen en proeven worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met andere specifieke programma's (bij voorbeeld industrie- en materiaaltechnologie, milieu en klimaat, mariene wetenschap en technologie, biotechnologie, biomedisch onderzoek en gezondheid, agro-industrie en voedingsmiddelentechnologie, sociaal-economisch onderzoek).

En poursuivant ces objectifs, le programme «normalisation, mesures et essais» exercera ses activités en collaboration étroite avec d'autres programmes spécifiques (par exemple: technologies industrielles et des matériaux, environnement et climat, sciences et technologies marines, biotechnologie, biomédecine et santé, agro-industrie et technologies alimentaires, recherche socio-économique).
Bij het nastreven van deze doelstellingen moeten de activiteiten van het programma normalisatie, metingen en proeven worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met andere specifieke programma's (bij voorbeeld industrie- en materiaaltechnologie, milieu en klimaat, mariene wetenschap en technologie, biotechnologie, biomedisch onderzoek en gezondheid, agro-industrie en voedings-middelentechnologie, sociaal-economisch onderzoek).

Parmi les diverses parties prenantes invitées, les organisations industrielles et agricoles suivantes ont participé à la réunion du 29 juin 2001: European Seed Association (ESA), Coceral, Europabio, Fédération européenne des technologies et des sciences alimentaires et le groupement européen des producteurs de semences (ESGG).
Van de verscheidene uitgenodigde belanghebbenden hebben de volgende industriële en landbouworganisaties aan de bijeenkomst van 29 juni 2001 deelgenomen: European Seed Association (ESA), Coceral, Europabio, European Federation of Food Science and Technology (EFFoST) en European Seed Growers Group (ESGG).

il convient de renforcer les dialogues existants et de lancer de nouveaux dialogues sectoriels, notamment, sur l’environnement et le développement durable, l’énergie, les transports, la sécurité alimentaire, les sciences et les technologies, la société de l’information, l’emploi et les questions sociales, la finance et la macro-économie, le développement régional, la culture et l’éducation;
de bestaande dialoog moet worden geïntensiveerd, en er moeten nieuwe gesprekken op gang worden gebracht, met name inzake milieu en duurzame ontwikkeling, energie, vervoer, voedselzekerheid, wetenschap en technologie, de informatiemaatschappij, werkgelegenheid en sociale vraagstukken, financiën en macro-economie, regionale ontwikkeling, cultuur en onderwijs;

Le partenariat stratégique devrait contribuer au renforcement du dialogue existant et en lancer de nouveaux en matière de politiques sectorielles, notamment, sur l’environnement et le développement durable, l’énergie, les transports, la sécurité alimentaire, les sciences et les technologies, la société de l’information, l’emploi et les questions sociales, le développement régional, la culture et l’éducation.
Het strategisch partnerschap moet bijdragen tot de versterking van bestaande en het opstarten van nieuwe dialogen over sectorale beleidslijnen, zoals inzake milieu en duurzame ontwikkeling, energie, vervoer, voedselzekerheid, wetenschap en technologie, de informatiemaatschappij, de werkgelegenheid en de sociale vraagstukken, regionale ontwikkeling, cultuur en onderwijs.

il convient de renforcer les dialogues existants et de lancer de nouveaux dialogues sectoriels, notamment, sur l’environnement et le développement durable, l’énergie, les transports, la sécurité alimentaire, les sciences et les technologies, la société de l’information, l’emploi et les questions sociales, la finance et la macro-économie, le développement régional, la culture et l’éducation
de bestaande dialoog moet worden geïntensiveerd, en er moeten nieuwe gesprekken op gang worden gebracht, met name inzake milieu en duurzame ontwikkeling, energie, vervoer, voedselzekerheid, wetenschap en technologie, de informatiemaatschappij, werkgelegenheid en sociale vraagstukken, financiën en macro-economie, regionale ontwikkeling, cultuur en onderwijs

À cette fin, la coopération se concentre sur le développement économique et social, le développement des ressources humaines, l'appui aux entreprises (privatisation, promotion et protection des investissements, petites et moyennes entreprises, notamment), le secteur minier et des matières premières, la science et la technologie, l'agriculture et le secteur alimentaire, l'énergie, le transport, le tourisme, les télécommunications, les services financiers, la lutte contre le blanchiment de l'argent, le commerce, les douanes, la coopération statistique, l'information et la communication, la protection de l'environnement et la coopération régionale.
Met het oog hierop heeft de samenwerking in het bijzonder betrekking op de economische en sociale ontwikkeling, ontwikkeling van menselijk potentieel, steun voor vennootschappen (met inbegrip van privatisering, bevordering en bescherming van investeringen, midden- en kleinbedrijf), mijnbouw en grondstoffen, wetenschap en technologie, landbouw en levensmiddelen, energie, vervoer, toerisme, telecommunicatie, financiële diensten, bestrijding van het witwassen van geld, handel, douane, statistische samenwerking, informatie en communicatie, milieubescherming en regionale samenwerking.

il convient de renforcer les dialogues existants et de lancer de nouveaux dialogues sectoriels, notamment, sur l’environnement et le développement durable, l’énergie, les transports, la sécurité alimentaire, les sciences et les technologies, la société de l’information, l’emploi et les questions sociales, la finance et la macro-économie, le développement régional, la culture et l’éducation ;
de bestaande dialoog moet worden geïntensiveerd, en er moeten nieuwe gesprekken op gang worden gebracht, met name inzake milieu en duurzame ontwikkeling, energie, vervoer, voedselzekerheid, wetenschap en technologie, de informatiemaatschappij, werkgelegenheid en sociale vraagstukken, financiën en macro-economie, regionale ontwikkeling, cultuur en onderwijs;

- les sciences alimentaires génériques et les technologies avancées, pour satisfaire au mieux les besoins des consommateurs en matière de santé et de sécurité, alimentaires; la recherche sera concentrée sur les technologies génériques de transformation alimentaire capables de prendre en compte la base moléculaire de conversion des matières premières en denrées élaborées et d'intégrer de nouvelles technologies avancées dans le secteur alimentaire,
- algemene voedingswetenschap en geavanceerde technologie om beter te voorzien in de behoeften van de consument aan gezond en veilig voedsel. Het onderzoek zal vooral worden gericht op algemene technologie voor de bewerking van voedsel, waarbij rekening kan worden gehouden met de moleculaire grondslag voor de omzetting van grondstoffen in uiteindelijke levensmiddelen en waarin nieuwe geavanceerde technologie op dit gebied kan worden geïntegreerd;

- les sciences alimentaires génériques et les technologies avancées, pour satisfaire au mieux les besoins des consommateurs en matière de santé et de sécurité alimentaires; la recherche sera concentrée sur les technologies génériques de transformation alimentaire capables de prendre en compte la base moléculaire de conversion des matières premières en denrées élaborées et d'intégrer de nouvelles technologies avancées dans le secteur alimentaire,
- algemene voedingswetenschap en geavanceerde technologie om beter te voorzien in de behoeften van de consument aan gezond en veilig voedsel. Het onderzoek zal vooral worden gericht op algemene technologie voor de bewerking van voedsel, waarbij rekening kan worden gehouden met de moleculaire grondslag voor de omzetting van grondstoffen in uiteindelijke levensmiddelen en waarin nieuwe geavanceerde technologie op dit gebied kan worden geïntegreerd;

Cette restriction à la libre circulation des marchandises était caractérisée par la possibilité d’autoriser d’autres compléments alimentaires en fonction de l’évolution des sciences et des technologies.
Deze beperking van het vrije verkeer van goederen ging vergezeld van de mogelijkheid om op grond van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen verdere voedingssupplementen toe te laten.

Dans son avis no # du # janvier # sur les aspects éthiques du clonage animal pour la production alimentaire, le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies indique qu'il ne voit pas d'arguments convaincants susceptibles de justifier une production alimentaire à partir de clones et de leur progéniture
De Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën heeft in zijn advies (nr. #) van # januari # inzake de ethische aspecten van het klonen ten behoeve van de voedselvoorziening verklaard dat er geen overtuigende argumenten zijn die de productie van voedingsmiddelen uit klonen en hun nakomelingen rechtvaardigen

Dans son avis n° 23 du 16 janvier 2008 sur les aspects éthiques du clonage animal pour la production alimentaire, le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies indique qu'il "ne voit pas d'arguments convaincants susceptibles de justifier une production alimentaire à partir de clones et de leur progéniture".
De Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën heeft in zijn advies (nr. 23) van 16 januari 2008 inzake de ethische aspecten van het klonen ten behoeve van de voedselvoorziening verklaard "dat er geen overtuigende argumenten zijn die de productie van voedingsmiddelen uit klonen en hun nakomelingen rechtvaardigen".

Dans son avis no 23 du 16 janvier 2008 sur les aspects éthiques du clonage animal pour la production alimentaire, le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies indique qu'il «ne voit pas d'arguments convaincants susceptibles de justifier une production alimentaire à partir de clones et de leur progéniture».
De Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën heeft in zijn advies (nr. 23) van 16 januari 2008 inzake de ethische aspecten van het klonen ten behoeve van de voedselvoorziening verklaard „dat er geen overtuigende argumenten zijn die de productie van voedingsmiddelen uit klonen en hun nakomelingen rechtvaardigen”.

(14) Dans son avis n° 23 du 16 janvier 2008 sur les aspects éthiques du clonage animal pour la production alimentaire, le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies indique qu'il "ne voit pas d'arguments convaincants susceptibles de justifier une production alimentaire à partir de clones et de leur progéniture".
(14) De Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën heeft in zijn advies (nr. 23) van 16 januari 2008 inzake de ethische aspecten van het klonen ten behoeve van de voedselvoorziening verklaard "dat er geen overtuigende argumenten zijn die de productie van voedingsmiddelen uit klonen en hun nakomelingen rechtvaardigen".

Compte tenu de cette croissance démographique et puisque la sécurité de l'approvisionnement alimentaire constitue un problème de plus en plus important au niveau international, la Commission peut-elle fournir des informations sur ses politiques en matière de recherche, de sciences et de technologies visant à remédier à la question de la sécurité alimentaire?
Kan de Commissie, in het licht van deze bevolkingsgroei en het groeiende internationale probleem inzake de continuïteit van de voedselvoorziening, informatie verschaffen over haar beleid op het gebied van onderzoek, wetenschap en technologie, gericht op de aanpak van het voedselvoorzieningsvraagstuk?

Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires d’ au moins trois ans , sanctionné par un diplôme en médecine vétérinaire, en agriculture, en chimie, en législation de l’alimentation et de la nutrition, en biologie, en sciences de l’alimentation (y compris, par exemple, la chimie alimentaire, la biochimie, les technologies alimentaires et la microbiologie), en sciences politiques ou en économie dans l’industrie agroalimentaire, ou par un diplôme dans un autre domaine en rapport direct avec la nature des fonctions.
een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar , of een gelijkwaardig diploma, op het gebied van diergeneeskunde, landbouw, scheikunde, wetgeving op het gebied van levensmiddelen en voeding, biologie, natuurwetenschappen (met inbegrip van bijvoorbeeld chemie, biochemie, levensmiddelentechnologie, microbiologie), politieke wetenschappen, of economie met betrekking tot de levensmiddelensector, of op een ander vakgebied dat rechtstreeks verband houdt met de functie.