se grouiller oor Nederlands
se grouiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vlug een beetje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
On se grouille et on avance.
Inpakken en wegwezen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ferait mieux de se grouiller.
We kunnen beter opschieten.tatoeba tatoeba
On se grouille!
Opschieten mensen!Gaan!opensubtitles2 opensubtitles2
Mais faut se grouiller.
We moeten wel doorlopen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on se grouille pas...
Als we niet opschieten...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, il faut se grouiller.
Alan, we moeten opschieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'ils vont se grouiller de nous raconter ce qu'a dit le médecin?
Dat ze zich zullen haasten om ons te vertellen wat de dokter heeft gezegd?Literature Literature
Allez, on se grouille!
Opschieten!opensubtitles2 opensubtitles2
On regarde devant soi et on se grouille!
Kijk vooruit en lopen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut se grouiller s'il vous plait?
Kunnen we voortmaken, alsjeblief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-leur de se grouiller.
Zeg dat ze opschieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se grouille!
Kom, we moeten verderopensubtitles2 opensubtitles2
Quoi qu’il en soit, on devait se grouiller pour éviter la mousson.
We moesten opschieten voor de moesson kwam.Literature Literature
JB aime se grouiller.
JB houdt van opschieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— D’ac’, mais j’aimerais bien qu’il se grouille un peu.
‘Best, maar ik wou dat hij een beetje opschoot.’Literature Literature
Il est minuit moins dix, on a intérêt à se grouiller
Snel, we hebben nog tien minutenopensubtitles2 opensubtitles2
On se grouille.
Sneller.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appelle Jack, qu' il se grouille d' amener le scénar '
Bel Jack, ik heb dat verdomde screenplay nodigopensubtitles2 opensubtitles2
– Tu te figures peut-être que les flics vont se grouiller de nous passer leur dossier?
Dat die smerissen zich zullen haasten om ons hun dossier te laten zien?Literature Literature
Si on a besoin de trucs dans le bateau, faut se grouiller.
Als we iets uit het wrakschip willen, moeten we opschieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur J.B., ça veut dire quoi, " se grouiller "?
JB meneer, wat betekent'opschieten'?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut pas se grouiller?
Kan het korter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le Vieux se grouille, il peut faire changer à temps le programme
Wanneer de oude zich haast, kan het programma tijdig gewijzigd wordenLiterature Literature
Qu’ils vont se grouiller de nous raconter ce qu’a dit le médecin ?
Dat ze zich zullen haasten om ons te vertellen wat de dokter heeft gezegd?Literature Literature
On se grouille!
Kom, we moeten verder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.