se remettre sur pied oor Nederlands
se remettre sur pied
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
genezen
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
helen
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
herstellen
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
revalideren
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais les deux autres venaient de se remettre sur pied et semblaient désormais prêts à me tuer.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnLiterature Literature
Pour aider l'économie à se remettre sur pied, nous avons besoin d'un "New Deal vert".
uiterlijkzes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEuroparl8 Europarl8
[ Aidez l'économie à se remettre sur pied ]
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragQED QED
S’obligeant à se remettre sur pied, il courut à travers les flammes en direction de Kylock.
Ze is heel goed met de kinderenLiterature Literature
» Deux jeunes moines s’empressèrent d’aider un Septimus haletant et suffoquant à se remettre sur pied
Sorry dat ik zo laat benLiterature Literature
Il lui faudra un certain temps pour se remettre sur pied. ’
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenjw2019 jw2019
Je me demandais si vous pouviez l'aider à se remettre sur pieds.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Julianne, du genre l'aider à se remettre sur pied.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moidor, en équilibre sur un genou, l'attrapa tandis qu'il essayait de se remettre sur pied.
Dat is m'n dochterLiterature Literature
demanda Abel en l’aidant à se remettre sur pied
Niet om te horen wat ik zegLiterature Literature
Lisa les accueillait, s’occupait d’elles, les aidait à se remettre sur pied.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
Brumman a dû galérer quelques années pour se remettre sur pied.
Nee, er is geen inwendig letselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autour d'elle, les hommes criaient qu'on devrait aider le coureur à se remettre sur pied.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronLiterature Literature
Mais il lui faudra du temps pour se remettre sur pied.
In de steekproef opgenomen bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites à Crededio de se remettre sur pied.
Keith en ik zitten in relatietherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaye de l'aider à se remettre sur pied.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de quoi, il se releva, aida Jacques à se remettre sur pied et regagna la cabane.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieLiterature Literature
Il y a un programme à Keystone qui aide les femmes battues à se remettre sur pieds.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on a aidé Ross à se remettre sur pied.
Weet je, meneer Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va lui falloir une minute pour se remettre sur pied, une autre pour surmonter sa honte.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenLiterature Literature
Elle en a besoin pour se remettre sur pieds
Eerst moet je ' n goeie kiezenopensubtitles2 opensubtitles2
Rolf a découvert que sa vocation était d’aider l’Afrique à se remettre sur pied.
Mijn allereerste klantLiterature Literature
Elle en a besoin pour se remettre sur pieds.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il essaya de se remettre sur pied d’un seul coup, comme si rien ne s’était passé.
Je meent hetLiterature Literature
D’une manière ou d’une autre, elle allait se lever de ce lit d’hôpital et se remettre sur pied.
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?Literature Literature
116 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.