se tuer oor Nederlands

se tuer

Metttre fin à sa propre vie volontairement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfmoord plegen

Metttre fin à sa propre vie volontairement.

Het vrijwillig doden van zichzelf.

Si tu n'y es pas, ou bien je me tue ou bien je ne me tue pas.
Als je niet komt zal ik zelfmoord plegen, of niet.

voorbeelde

Ou pourquoi se tuer soi-même?
Of waarom zelfmoord plegen?

Si vous le relâchez, il va se tuer.
Als je hem laat gaan, dan zal hij zichzelf vermoorden.

— Il va se tuer, marmonna Chapman
‘Hij gaat zelfmoord plegen,’ mompelde Chapman.

Comment avait-elle pu gâcher tant d’années à se tuer de chagrin ?
Hoe had ze al die jaren kunnen weggooien door te zwelgen in verdriet?

J'ai connu un jeune qui était prêt à se tuer par amour.
Ik had een jongeman die gek werd van een vrouw.

Pour la première fois, il songea à se tuer.
Voor het eerst dacht hij aan zelfmoord.

Elle avait tenté de se tuer... et de tuer le bébé de sa belle-mère
Ze had geprobeerd om zelfmoord te plegen en tegelijkertijd de baby van haar stiefmoeder te doden.’

" Elle a menacé de se tuer. "
Ze dreigde dat ze zelfmoord zou plegen.

Donc on peut recommencer à zéro, ou continuer à se tuer
Dus we kunnen nu opnieuw beginnen, of we gaan verder met moorden

Pour laisser un ami se tuer, Laura?
Dat een goede vriend zichzelf de dood injaagt?

Elle va se tuer.
Ze gaat zichzelf nog doden.

Il a voulu se tuer.
Hij wilde zichzelf doden.

Que Roar avait participé à se tuer lui-même ?
Dat Roar had meegewerkt aan moord op zichzelf?’

Elle pense à la mort, aux divers moyens de se tuer qu’elle énumère pour moi.
Ze denkt aan de dood, aan alle manieren om zelfmoord te plegen.

Elle a essayé de se tuer.
Ze probeerde zelfmoord te plegen.

Mon Karl a voulu se tuer.
Mijn Karl heeft zich door z'n hoofd geschoten.

Elle a failli se tuer.
Ze had bijna zelfmoord gepleegd.

Si son père est déterminé à se tuer, le garçon ne veut plus être impliqué.
Als zijn vader van plan is zichzelf van kant te maken, dan wil de jongen er niets meer mee te maken hebben.

” 22 Les Juifs se mirent donc à dire : “ Il ne va tout de même pas se tuer ?
22 De joden zeiden daarop: „Hij zal toch zichzelf niet doden?

Ainsi donc il accepte de se tuer lui-même et Mona?
Dus hij is bereid zichzelf en Mona te doden?

L’ardoir n’était que le dernier avatar en date et le plus excitant moyen de se tuer.
Beenderteer was alleen maar de nieuwste, meest opwindende manier om zelfmoord te plegen.

Elle n’aurait pas dû essayer de se tuer, après tout.
Ze had dus toch niet moeten proberen zichzelf te doden.

Oliver a voulu se tuer.
Oliver wilde zelfmoord plegen.

Inconnu ou pas, pourquoi choisir d’entrer par effraction et de se tuer ici ?
Maar vreemd of niet, waarom zou iemand ervoor kiezen hier in te breken en zelfmoord te plegen?

Et il n'a pas le droit de se tuer.
Hij heeft het recht niet om zichzelf van het leven te beroven.