seconde diminuée oor Nederlands

seconde diminuée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verminderde seconde

voorbeelde

Notre bande passante efficace est tombée à vingt bits par seconde, et elle diminue encore.
Onze effectieve bandbreedte is nog maar twintig bits per seconde en zakt nog steeds.

Pour ces groupes et pour de nombreuses sociétés de dimensions adaptées à l'étendue du marché unique, l'intensité de fonctionnement de ce dernier est très élevée; toutefois, si on descend dans l'échelle, si on s'aventure dans les profondeurs de la structure européenne dans toute sa complexité, alors on se rend compte que profondeur et intensité sont des paramètres inversement proportionnels: lorsque la première augmente, la seconde diminue.
Voor deze concerns en tal van bedrijven die qua dimensie aan de interne markt zijn aangepast, is de intensiteit van de werking van de interne markt zeer groot. Bij een verdere afdaling in de complexe Europese structuur wordt echter duidelijk dat "diepgang" en "intensiteit" omgekeerd evenredige parameters zijn: toename van de ene parameter betekent een afname van de tweede.

Les progrès réalisés font que les différences entre les pays de la première catégorie et ceux de la seconde tendent à diminuer.
De vooruitgang zorgt ervoor dat het verschil tussen landen die behoren tot de eerste categorie en landen van de tweede categorie kleiner lijkt te worden.

On a pas le choix, et chaque seconde passée à parler diminue nos chances!
Het is de enige optie en hoe langer we erover praten, hoe kleiner de kans dat het werkt.

On m’a chargée de seconder une malade presque aussi diminuée que moi.
Ik kreeg als taak een patiënte te assisteren die bijna net zo beperkt was in haar mogelijkheden als ikzelf.

Ce n’est que dans un second temps que Nokia a diminué sa propre production, puis sa main-d’œuvre.
Pas in de tweede fase ging Nokia snoeien in zijn eigen productie en uiteindelijk in zijn eigen personeelsbestand.

Les guerres ont- elles diminué depuis la Seconde Guerre mondiale ?
Is er sinds de Tweede Wereldoorlog minder oorlog gevoerd?

Cette nuit dans le réduit ne m’a pas rendu service, et ma confiance diminue à chaque seconde qui passe.
Die nacht in de kast is niet gunstig geweest, en mijn zelfvertrouwen ebt met de seconde weg.

En 1999, la production devrait se monter à quelque 17,9 millions de tonnes (augmentation de 1,6 %), quoique la production ait déjà diminué au second semestre de 1999.
Voor 1999 wordt een stijging van de productie tot ongeveer 17,9 miljoen ton (+ 1,6 %) verwacht, ofschoon de productie in de tweede helft van 1999 reeds terugloopt.

Ils ont commencé à diminuer au second semestre 2009, en raison du rétablissement de la confiance des investisseurs, pour atteindre 220 points de base en mars 2010.
Met het terugkerende beleggersvertrouwen begon het verschil in de tweede helft van 2009 weer kleiner te worden en in maart 2010 was het teruggelopen tot 220 basispunten.

Les prix des céréales ont ainsi, après une augmentation temporaire au cours du second semestre de 1995, recommencé à diminuer.
De verhoging van de graanprijzen in het tweede halfjaar van 1995 wordt beschouwd als een tijdelijk verschijnsel en de prijzen zijn intussen weer gedaald.

En cette année de la diversité culturelle, j'ajouterais que, selon des experts et le monde scientifique, il pourrait exister une relation directe entre migration et taux de croissance de la population. En effet, le grand nombre d'enfants des familles d'immigrants de seconde génération diminue, tandis que la présence des immigrants modifie peut-être le désir de la population hôte d'avoir des enfants.
In het jaar van de culturele verscheidenheid zou ik willen toevoegen dat er volgens experts en de wetenschap een direct verband zou kunnen zijn tussen migratie en het tempo van de bevolkingsgroei, aangezien het grote aantal kinderen in immigrantengezinnen van de tweede generatie aan het dalen is, terwijl de aanwezigheid van immigranten de wens van de oorspronkelijke bevolking kinderen te krijgen kan doen veranderen.

Cependant les prix ont diminué au cours de la seconde moitié de la PE
De prijzen zijn echter in de tweede helft van het OT gedaald

Cependant les prix ont diminué au cours de la seconde moitié de la PE.
De prijzen zijn echter in de tweede helft van het OT gedaald.

Tu as diminué ton temps de 45 secondes.
Je hebt 45 seconden van je tijd af gekregen.

En outre, la connaissance du français en tant que langue seconde chez les néerlandophones de Flandre diminue en faveur de celle de l'anglais.
De kennis van het Frans als tweede taal bij Nederlandstaligen in Vlaanderen vermindert, vooral ten voordele van het Engels.

Donc, j' ai préparé quelques tableaux pour... démontrer en quoi monter une société écran dans les Bermudes pourrait diminuer les pertes du second trimestre
Ik heb diagrammen voorbereid die aantonen hoe een corporatie in Bermuda... verliezen in het twee kwartaal kan beperken

En second lieu, le volume des importations a considérablement diminué entre 2007 et la fin de la PE.
Ten tweede namen de invoervolumes tussen 2007 en het einde van het OT aanzienlijk af.

En second lieu, le volume des importations a considérablement diminué entre # et la fin de la PE
Ten tweede namen de invoervolumes tussen # en het einde van het OT aanzienlijk af

Le second document réduit la qualité de l'air pour diminuer les coûts.
De tweede memo... gaat over minder airconditioning om kosten te besparen.

Parallèlement au chômage global, le chômage des jeunes a commencé à diminuer durant le second semestre de 2013, baisse qui s'est poursuivie en 2014 et au début de 2015.
Parallel aan de totale werkloosheid begon de jeugdwerkloosheid in de tweede helft van 2013 af te nemen en die evolutie zette zich voort in 2014 en begin 2015.