serbe écrit oor Nederlands

serbe écrit

Formes écrites de la langue serbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geschreven servisch

Formes écrites de la langue serbe.

Soortgelyke frases

serbe écrit en cyrillique
cyrillisch geschreven servisch

serbe écrit en alphabet latin
latijns geschreven servisch

voorbeelde

Le serbe s’écrit en caractères cyrilliques et le croate en alphabet latin.
Servisch wordt geschreven in cyrillisch schrift, en Kroatisch heeft het romeinse alfabet.

Miodrag Kojadinović est un polyglotte qui écrit en anglais, serbe, hollandais et français et parle plusieurs autres langues européennes et asiatiques.
Miodrag Kojadinović is veeltalig en schrijft in, en vertaalt uit en naar, het Engels, Servisch, Frans en Nederlands en spreekt twee dozijn andere Europese en Aziatische talen.

Constituée, dans un passé lointain, de Grecs et d'Illyriens, la population est en majorité, depuis de nombreux siècles, composée de Macédoniens slaves, dont la langue est étroitement apparentée au bulgare et au serbe et qui s'écrit, elle aussi, en caractères cyrilliques.
Na Griekse en Illyrische bewoning in het verre verleden bestaat de bevolking sinds vele eeuwen in meerderheid uit Slavische Macedoniërs, met een taal die nauw verwant is aan het Bulgaars en het Servisch en die eveneens in Kyrillische letters geschreven wordt.

Diversité culturelle Constituée, dans un passé lointain, de Grecs et d'Illyriens, la population est en majorité, depuis de nombreux siècles, composée de Macédoniens slaves, dont la langue est étroitement apparentée au bulgare et au serbe et qui s'écrit, elle aussi, en caractères cyrilliques.
Culturele verscheidenheid. Na Griekse en Illyrische bewoning in het verre verleden bestaat de bevolking sinds vele eeuwen in meerderheid uit Slavische Macedoniërs, met een taal die nauw verwant is aan het Bulgaars en het Servisch en die eveneens in Kyrillische letters geschreven wordt.

Si l'Union européenne ou la Serbie notifie par écrit au dépositaire de la convention son intention de dénoncer la convention conformément à l'article 9 de ladite convention, l'Union et la Serbie engagent immédiatement des négociations sur les règles d'origine aux fins de la mise en œuvre du présent accord.
Indien ofwel de EU ofwel Servië de depositaris van de conventie schriftelijk te kennen geeft de conventie op grond van artikel 9 te willen opzeggen, onderhandelen de EU en Servië onmiddellijk over oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst.

Si l'Union européenne ou la Serbie notifie par écrit au dépositaire de la convention son intention de dénoncer la convention conformément à l'article 9 de ladite convention, l'Union européenne et la Serbie engagent immédiatement des négociations sur les règles d'origine aux fins de la mise en œuvre du présent accord.
Indien ofwel de Europese Unie ofwel Servië de depositaris van de conventie schriftelijk te kennen geeft de conventie op grond van artikel 9 te willen opzeggen, onderhandelen de Europese Unie en Servië onmiddellijk over oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst.

par écrit. - C'est par solidarité avec les citoyens serbes que je vote contre ce texte.
schriftelijk. - (FR) Ik stem tegen deze tekst uit solidariteit met het Servische volk.

Les demandes visant à l'obtention de l'autorisation prévue à l'article # du règlement n° # du Conseil du # juillet # concernant l'interdiction des nouveaux investissements dans la République de Serbie doivent être faites par écrit à l'adresse suivante
De aanvragen tot het verkrijgen van de toelating beoogd in artikel # van de verordening nr. # van de Raad van # juli # betreffende het verbod op nieuwe investeringen in de Republiek Servië, moeten schriftelijk aan het volgende adres worden gericht

Ce qui se trame est lié à des articles écrits par Harris à propos d'un colonel serbe appelé Rudko Petrovic.
Wat er aan de hand is... heeft te maken met een aantal artikelen die Harris heeft geschreven... over een Servische kolonel genaamd Rudko Petrovic.

Les demandes relatives à l'application de l'arrêté royal du # août # relatif aux relations financières avec les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de la République de Serbie doivent être faites par écrit à l'adresse suivante
De aanvragen betreffende de toepassing van het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de financiële betrekkingen met de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van de Republiek Servië, moeten schriftelijk aan het volgende adres worden gericht

par écrit. - (PT) La déclaration unilatérale d'indépendance de la province serbe du Kosovo n'était pas inévitable.
schriftelijk. - (PT) De eenzijdige verklaring van onafhankelijkheid van de Servische provincie Kosovo is niet onontkoombaar.

Le serbe s'écrit avec l' alphabet cyrillique.
Servisch is geschreven met het Cyrillische alfabet.

une demande écrite émanant d’une communauté religieuse enregistrée en République de Serbie, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
een schriftelijke uitnodiging van een in de Republiek Servië geregistreerde religieuze gemeenschap, waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

- une demande écrite émanant d'une communauté religieuse enregistrée en République de Serbie, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
- een schriftelijke uitnodiging van een in de Republiek Servië geregistreerde religieuze gemeenschap, waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

- une demande écrite émanant d’une communauté religieuse enregistrée en République de Serbie, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
- een schriftelijke uitnodiging van een in de Republiek Servië geregistreerde religieuze gemeenschap, waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

une demande écrite émanant d’une communauté religieuse enregistrée en République de Serbie, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages
een schriftelijke uitnodiging van een in de Republiek Servië geregistreerde religieuze gemeenschap, waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld

- une demande écrite émanant de la société de chemins de fer serbe compétente, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
- een schriftelijke uitnodiging van de bevoegde spoorwegmaatschappij van de Republiek Servië waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

une demande écrite émanant de la société de chemins de fer serbe compétente, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages;
een schriftelijke uitnodiging van de bevoegde spoorwegmaatschappij van de Republiek Servië waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

une demande écrite émanant de la société de chemins de fer serbe compétente, indiquant l’objet, la durée et la fréquence des voyages
een schriftelijke uitnodiging van de bevoegde spoorwegmaatschappij van de Republiek Servië waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld

Le maire d'une des villes qui en a bénéficié a écrit la semaine dernière à ses collègues de l'opposition serbe pour le leur signaler.
De burgemeester van een van de plaatsen die daarvan heeft geprofiteerd, schreef dat afgelopen week ook aan zijn collega's in de Servische oppositie.