sereinement oor Nederlands
sereinement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bedaard
Le cortège royal se déplaçais sereinement...
De koninklijke motorbrigade reed bedaard...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maison. — Tournez à gauche, indique la voix sereine avec son assurance mécanique.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingLiterature Literature
Si l'eau est claire, tu sauras que ma vie aussi est claire et sereine.
Ik heb mijn deel gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sera calmes et sereins quand on ira à Beverly Hills cette nuit. On sera calmes et sereins quand on entrera dans le magasin avec mon code.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette recommandation comportera des recommandations spécifiques par État membre, et je souhaite que les États acceptent que la Commission travaille sereinement en la matière, et ne critiquent pas systématiquement les recommandations, ne cherchent pas à les vider de leur contenu.
En als Fayed er niet intrapt?Europarl8 Europarl8
Sinon, la caisse serait visible de la route, ce qui empêcherait Nombeko de dormir sereinement.
Blijf daar, we komen om je halenLiterature Literature
Eh bien il est difficile d’être sereine avec le stress engendré par la Sécurité sociale.
We hebben wel wat gedaanLiterature Literature
Lucia était sereine, comme si le Nain devait rentrer du travail à la fin de la journée.
Ik ben ouderwetsLiterature Literature
La grand-mère d’Alexander, Mary, observe stoïquement leur échange, les mains sereinement posées sur son giron.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekLiterature Literature
Elle tourna les yeux vers le visage d’Aileen Garamond et fut choquée d’y découvrir un air serein
Laat maar losLiterature Literature
Et alors quelques étoiles surgirent de l’obscurité, étincelantes sur le noir serein d’un ciel sombre infini
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Elle parlait avec une assurance sereine, mais dans ses yeux il n'y avait aucune conviction.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisLiterature Literature
Après que la Commission aura rendu, en 2012, des études économiques, sociales ou encore liées à la sécurité, nous pourrons alors discuter sereinement de l'opportunité d'élargir ces mécanismes aux services nationaux de voyageurs.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isEuroparl8 Europarl8
Mais la routine sereine de leur vie a subitement été interrompue lorsqu’ils ont eu la nette impression spirituelle qu’ils devaient soumettre un dossier pour faire une mission.
Ga jij langs die kantLDS LDS
Quels que soient les incidents de procédure, concernant le règlement, qui se sont produits au début du vote, et sur lesquels nous pourrons revenir ultérieurement, je crois qu'il faut maintenant, très calmement, très sereinement, voter.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?Europarl8 Europarl8
Et posée par terre, familièrement, une grande tête sereine, une femme noire dans un matériau jaune.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenLiterature Literature
La plupart des frères locaux sont restés actifs et sereins.
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtjw2019 jw2019
Sereine dans le ciel, mais noire sur la terre.
Dit is lekkerLiterature Literature
Il l’ignora sereinement, en me faisant comprendre que je devais le laisser maître de la situation.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingLiterature Literature
Il n’était plus serein comme auparavant.
Dat wou ik jou ook vragenLiterature Literature
Le ciel magnifique, immense et serein comme une prière.
M' n vader is nog bij RichardLiterature Literature
Ici, l’air était plus vif – exhalaison piquante et sereine de la vallée qui s’étendait au-delà.
GEPUBLICEERD DOORLiterature Literature
Ils sont exactement comme les enfants de l’orphelinat du New Jersey, heureux et sereins, pleinement dans l’instant.
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuLiterature Literature
Seul Ote, endormi aux pieds de Jake, avait l’air encore plus serein.
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvenLiterature Literature
En outre, indépendamment de l’issue du présent recours, le Tribunal constate que le comité consultatif sur le harcèlement est investi d’une mission de conciliation et de médiation, laquelle pourrait être de nature à solutionner les difficultés rencontrées par la requérante, même si celles-ci ne sont pas constitutives d’un harcèlement au sens de l’article 12 bis du statut, en vue de rétablir un « climat de travail serein et productif » au sens de l’article 5 des règles internes.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEurLex-2 EurLex-2
"Je vais te dire pourquoi je suis ""serein"", comme tu dis."
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.