si nécessaire oor Nederlands

si nécessaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

desnoods

bywoord

In geval van nood.

Les conséquences doivent en être tirées, et des propositions législatives doivent également être formulées si nécessaire.
Er moeten consequenties uit worden getrokken en er moeten desnoods ook voorstellen voor wetgeving worden gedaan.

als het moet

In geval van nood.

On se battra avec des bâtons si nécessaire.
We zullen ze bevechten met stokken en stenen als het moet.

desgevallend

In geval van nood.

La procédure débute par une lettre d'information, si nécessaire suivie par une mise en demeure formelle et au besoin une affiliation d'office
De procedure start met een informatiebrief, desgevallend gevolgd door een formele ingebrekestelling en zonodig een ambtshalve aansluiting

eventueel

bywoord

In geval van nood.

Les demandes de contributions sont présentées par écrit et, si nécessaire, dans un format électronique sécurisé.
Verzoeken om bijdragen worden schriftelijk en eventueel in een beveiligd elektronisch formaat ingediend.

zo nodig

In geval van nood.

Après fermentation, le vin ainsi obtenu est clarifié si nécessaire et mis en distillation.
Zodra de gisting is voltooid, wordt de wijn zo nodig geklaard en voor distillatie weggevoerd.

voorbeelde

Faites en sorte de la rafraîchir constamment, sur tout le corps si nécessaire.
Zorg ervoor dat het meisje voldoende afgekoeld wordt, zo nodig over het hele lichaam.

heures après avoir enlevé la compresse, la zone de déclenchement est nettoyée et débarrassée des poils, si nécessaire
uur na het verwijderen van de pleister wordt het gebied waar de provocatie plaatsvond, schoongemaakt en zonodig onthaard

Le président de pieu peut inviter d’autres personnes à être présentes, si nécessaire.
Het ringpresidium kan naar behoefte anderen uitnodigen.

Observations (si nécessaire)
Opmerkingen (indien nodig)

Données pharmaceutiques (si nécessaire)
Farmaceutische gegevens [indien van toepassing]

Ne l'arrêtez que si nécessaire et ne la perdez pas.
Breng haar niet binnen, tenzij je persé moet en raak haar niet kwijt.

(d) les données à caractère personnel doivent être exactes et, si nécessaire, mises à jour;
(d) de persoonsgegevens moeten nauwkeurig zijn en moeten in voorkomend geval worden bijgewerkt;

que l’établissement soit nettoyé, désinfecté et soumis à un vide sanitaire, si nécessaire, avant le repeuplement.
de inrichting vóór de herbevolking wordt gereinigd, ontsmet en stilgelegd, indien nodig.

Après fermentation, le vin ainsi obtenu est clarifié si nécessaire et mis en distillation.
Zodra de gisting is voltooid, wordt de wijn zo nodig geklaard en voor distillatie weggevoerd.

Si nécessaire, le RSUE rend également compte aux groupes de travail du Conseil
De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de Raad

(w1) Allonger le tableau si nécessaire, en utilisant une ligne supplémentaire par éco-innovation.
(w1) Voeg indien nodig extra rijen toe (één rij per eco-innovatie).

- désignation d’un point de contact (personne/service, moment, etc.) où des explications supplémentaires peuvent être obtenues si nécessaire,
- vermelding van een contactpunt (persoon/afdeling, wanneer bereikbaar enz.) waar indien nodig aanvullende inlichtingen kunnen worden ingewonnen

des contraintes maximales et des concentrations maximales de contraintes, si nécessaire
de maximale spanningen en de maximale spanningsconcentraties, indien nodig

Répéter l'application, si nécessaire, à chaque traite.
Herhaal indien nodig de toepassing na elke melkbeurt.

Parcours européen 2 (si nécessaire)
Europees traject 2 (indien van toepassing).

Je vais mettre assez d'eau et de nourriture dans la cave pour tenir quelques jours, si nécessaire.
Ik vul de kelder met eten en water, genoeg om een paar dagen te overleven, als het nodig is.

Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
De lidstaten actualiseren deze strategieën waar nodig om de vijf jaar.

Les conduits verticaux doivent, si nécessaire, être isolés conformément aux prescriptions des tables 9.1 et 9.2.
Verticale kanalen moeten, indien nodig, worden geïsoleerd zoals vereist in de tabellen 9.1 en 9.2.

Si nécessaire, en cas d'urgence, la Commission peut adopter cette décision conformément à l'article 38 octies , deuxième alinéa.
In spoedeisende gevallen kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen, overeenkomstig artikel 38 octies , tweede alinea.

annuler si nécessaire la décision du 2/4/2014 de rejeter la réclamation de la requérante;
indien nodig, nietigverklaring van het besluit van 2 april 2014 waarbij verzoekers bezwaar is afgewezen;

Évaluer périodiquement le plan pluriannuel de développement institutionnel de l'ANSA, et le réviser si nécessaire.
periodiek beoordelen, en eventueel herzien, van het meerjarenplan voor de institutionele ontwikkeling van het ANSA;

La plateforme de conseil InvestEU a une présence locale, si nécessaire.
De InvestEU-advieshub heeft waar nodig lokale aanwezigheid.

(Note: autres noms à ajouter si nécessaire)
(Noot: Indien nodig andere namen vermelden)

- il est utilisé dans des conditions différentes. || Si nécessaire || Si nécessaire || Si nécessaire
- het GVO wordt onder andere voorwaarden gebruikt || indien passend || indien passend || indien passend

À cet effet, il est demandé, si nécessaire, la fourniture de preuves supplémentaires.
Indien nodig worden daartoe aanvullende bewijzen verlangd.