siège du gouvernement oor Nederlands

siège du gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

regeringszetel

L’une d’elles, Fort Island, a accueilli le siège du gouvernement durant la période où la Guyana était une colonie néerlandaise.
Eén daarvan, Fort Island, was tijdens het Nederlandse koloniale tijdperk de regeringszetel.

voorbeelde

C'était là que se trouvait le siège du gouvernement.
Hier had de regering zijn zetel.

Il est au siège du Gouvernement en ce moment
Hij zit nu in het Regeringsgebouw.”

Je suppose que c’est également le siège du gouvernement.
Ik denk dat het tegelijkertijd een soort regeringszetel is.

Elles ont également occupé le siège du gouvernement voici quelques semaines.
Een paar weken geleden bezetten ook zij het regeringsgebouw.

Peu après, Chypre passa sous l’administration des Ptolémées, Salamine devenant même le siège du gouvernement.
Uiteindelijk kwam Cyprus onder overheersing van de Ptolemaeën, die Sálamis tot hun regeringszetel maakten.

Arrakeen: la première base d’Arrakis qui fut longtemps le siège du gouvernement planétaire.
Arrakeen: de eerste nederzetting op Arrakis; lange tijd residentie van de Planetair Gouverneur.

Les portraits de Hitler continuaient d’orner les murs du siège du gouvernement à Flensburg.
Afbeeldingen van Hitler sierden nog steeds de muren van de regeringsbureaus in Flensburg.

Ils conservèrent Castle Rock comme siège du gouvernement.
Castle Rock zelf behielden ze voor de regering.

— Le siège du gouvernement américain est situé à moins de quinze cents mètres de ce site, remarqua Jake.
‘De zetel van de Amerikaanse regering ligt nog geen tweeënhalve kilometer van die plek verwijderd,’ merkte Jake op.

Siège du gouvernement néerlandais
‘Den Haag is de zetel van de Nederlandse regering.’

Des traces gluantes de spectres mènent droit au siège du Gouvernement.
Smerige sporen van spoken leiden direct naar het Parlement.

Quand le siège du gouvernement est transféré hors de Rome, le Sénat est réduit à un corps municipal.
Toen de zetel van de regering werd overgebracht van Rome naar Constantinopel, werd de senaat gereduceerd tot een gemeentelijke instelling.

Nous jetâmes l’ancre en face du siège du Gouvernement.
We gingen voor anker ter hoogte van de zetel van het gouvernement.

Elle abrite le siège du gouvernement.
Hier zetelt de regering.

Cependant le véritable siège du gouvernement ne sera pas sur la terre, mais au ciel.
De werkelijke regeringszetel zal zich echter niet op aarde maar in de hemel bevinden.

Arrakeen : la première base d’Arrakis qui fut longtemps le siège du gouvernement planétaire.
Arrakeen: de eerste nederzetting op Arrakis; lange tijd residentie van de Planetair Gouverneur.

Il pouvait atteindre Singapour, siège du gouvernement mondial, en une seule étape.
Prima; hij kon zonder tussenlanding Singapore, de zetel van de Wereldregering, bereiken.

Nous ne sommes pas au camp de Ben Rainsford, nous sommes au siège du Gouvernement, dit Holloway.
Dit is Ben Rainsfords privékamp niet, dit is het Regeringsgebouw,” zei Holloway.

Puis rejoignez Lord Guilford devant le siège du gouvernement.
Daar na verdedigen jullie het front samen met heer Guilford.

Le siège du gouvernement soviétique est transféré de Pétrograd à Moscou.
De hoofdstad van Sovjet-Rusland wordt verplaatst van Petrograd (Sint-Petersburg) naar Moskou.

Elles ont occupé le siège du gouvernement pendant plusieurs mois.
Ze bezetten het regeringsgebouw een paar maanden lang.

Jusqu'en 1986, le bâtiment fut le siège du gouvernement provincial du Limbourg.
Tot 1986 was dit de zetel van het Limburgse provinciebestuur.

Un ancien monastère bénédictin, devenu aujourd’hui le siège du gouvernement et le cœur de l’Église anglicane.
Ooit gebouwd als abdij voor benedictijner monniken, nu de regeringszetel en het hart van de anglicaanse kerk.

Il resta immobile derrière la vitre, les yeux fixés sur la Raj Bhawan, le siège du gouvernement.
Hij bleef nog een poosje bij het raam staan, zijn blik gericht op het Raj Bhavan, de regeringszetel van de Britten.

Jérusalem représentait donc le siège du gouvernement divinement constitué, du royaume typique de Dieu.
Jeruzalem was derhalve de zetel van de door God ingestelde regering of het typologische koninkrijk Gods.