siège titulaire oor Nederlands

siège titulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

titulair bisdom

unité administrative dans l'Église catholique romaine

voorbeelde

Les organisations européennes du secteur de l'énergie (industrie, consommateurs, syndicats) et de la protection de l'environnement proposent à la demande de la Commission une liste de trois personnes pour chaque siège (titulaires et suppléants).
De Europese organisaties in de energiesector (industrie, verbruikers, vakbonden) en milieubeschermingsorganisaties leggen de Commissie op haar verzoek een lijst voor van drie personen voor elke zetel (gewone en plaatsvervangende leden).

Les magistrats du siège sont titulaires d'un pouvoir juridictionnel
Magistraten van de zetel hebben een rechtsprekende bevoegdheid

considérant qu'un siège de membre titulaire et un siège de membre suppléant sont devenus vacants dans la catégorie des représentants des employeurs;
Overwegende dat bij de categorie werkgeversvertegenwoordigers een zetel voor een gewoon lid en een zetel voor een plaatsvervangend lid vacant zijn geworden;

considérant que trois sièges de membres titulaires et deux sièges de membres suppléants sont devenus vacants dans la catégorie des représentants des gouvernements;
Overwegende dat bij de categorie regeringsvertegenwoordigers drie zetels voor gewone leden en twee zetels voor plaatsvervangende leden vacant zijn geworden;

entre le lieu de résidence ou le siège d'exploitation du titulaire du véhicule et le siège d'exploitation du réparateur et vice versa
tussen de woonplaats of de exploitatiezetel van de titularis van het voertuig en de exploitatiezetel van de hersteller en omgekeerd

considérant que trois sièges de membres titulaires et cinq sièges de membres suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite des démissions des membres titulaires MM.
Overwegende dat in het Comité van de Regio's drie zetels van gewone leden en vijf zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Ejgil W.

considérant qu'un siège de membre titulaire et qu'un siège de membre suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de monsieur A.
Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van gewoon lid en een zetel van plaatsvervangend lid zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer A.

nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l
naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen

nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

° l'adresse du siège social du titulaire
° het adres van de maatschappelijke zetel van de titularis

considérant que des sièges de membre titulaire sont devenus vacants;
Overwegende dat er zetels van gewoon lid vacant zijn geworden;

considérant que des sièges de membre titulaire sont devenu vacants;
Overwegende dat er zetels voor gewone leden vacant zijn geworden;

entre la station de contrôle technique et la résidence ou le siège d'exploitation du titulaire du véhicule ou le siège d'exploitation du réparateur et vice versa
tussen het station voor autokeuring en de woonplaats of exploitatiezetel van de titularis van het voertuig of de exploitatiezetel van de hersteller en omgekeerd

b) Les organes nationaux de coordination des associations de consommateurs proposent chacun à la Commission une liste de personnes dont le nombre est au moins égal au triple du nombre de sièges titulaires et suppléants à pourvoir, avec une parité de titulaires et de suppléants, parmi lesquelles la Commission sélectionne le membre titulaire et le membre suppléant.
b) De nationale cooerdinatieorganen van de consumentenverenigingen leggen de Commissie elk een lijst voor met ten minste drie keer zoveel personen als er gewone en plaatsvervangende leden zijn te benoemen, waarbij het aantal voorgedragen gewone leden en plaatsvervangende leden gelijk is.

b) Les organes nationaux de coordination des associations de consommateurs proposent chacun à la Commission une liste de personnes dont le nombre est au moins égal au double du nombre de sièges titulaires et suppléants à pourvoir, avec une parité de titulaires et de suppléants, parmi lesquels la Commission sélectionne le ou les membres titulaires et suppléants.
b) De nationale cooerdinatieorganen van de consumentenverenigingen leggen de Commissie elk een lijst voor van ten minste dubbel zoveel personen als er gewone leden en plaatsvervangers te benoemen zijn, waarbij een gelijk aantal als gewoon lid en als plaatsvervanger wordt voorgedragen.

b) Les organes nationaux de coordination des associations de consommateurs proposent chacun à la Commission une liste de personnes dont le nombre est au moins égal au double du nombre de sièges titulaires et suppléants à pourvoir, avec une parité de titulaires et de suppléants, parmi lesquels la Commission sélectionne le ou les membres titulaires et suppléants.
b) De nationale cooerdinatieorganen van de consumentenverenigingen leggen de Commissie elk een lijst voor van ten minste tweemaal zoveel personen als er gewone leden en plaatsvervangers te benoemen zijn, waarbij een gelijk aantal als gewoon lid en als plaatsvervanger wordt voorgedragen, en waaronder de Commissie het gewone lid respectievelijk de gewone leden en de plaatsvervanger(s) aanwijst.

7. nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
7. naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.

considérant que deux sièges de membres titulaires du Comité sont vacants à la suite des démissions de M. S.
Overwegende dat in het Comité twee zetels van leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren S.

considérant que quatre sièges de membres titulaires du Comité sont vacants à la suite des démissions de madame F.
Overwegende dat in het Comité vier zetels van leden vacant zijn geworden tengevolge van het aftreden van mevrouw F.

considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité est vacant à la suite de la démission de Mme A.
Overwegende dat in het Comité een zetel van lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van mevrouw A.

7) nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché;
7. naam of handelsnaam en woonplaats of maatschappelijke zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen;

6.5 nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ;
6.5 . naam of firmanaam en adres of zetel van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ;

6.5. nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.»
6.5 . naam en adres van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen . " ;

considérant que quatre sièges de membres titulaires et que quatre sièges de membres suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite des démissions de Mme M.
Overwegende dat in het Comité van de Regio's vier zetels van leden en vier zetels van plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw M.