sillons oor Nederlands

sillons

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sillon intrapariétal
sulcus intraparietalis

sillon fessier
bilnaad · bilspleet · reet

Sillon précentral
Sulcus praecentralis

Sillon central
Sulcus centralis

sillon temporal supérieur
Sulcus temporalis superior

sillon frontal supérieur
Sulcus frontalis superior

Lentille d'eau à trois sillons
Puntkroos

Sillon cingulaire
Sulcus cinguli

sillon interfessier
bilnaad · bilspleet · reet

voorbeelde

- la coopération à l’échelle européenne pour l’octroi de sillons internationaux et pour établir des conditions harmonisées d’accès à l’infrastructure au travers de contrats types.
- een Europese samenwerking tot stand te brengen voor de toekenning van internationale rijpaden en de harmonisering via typeovereenkomsten van de toegangsvoorwaarden tot de infrastructuur;

C’est en bateau que la bonne nouvelle fut portée dans des parties du Travancore qui sont sillonnées par tout un réseau de bras de rivières et d’eaux stagnantes, et qui sont donc difficilement accessibles.
Met behulp van een boot werd het goede nieuws naar de afgelegen gebieden aan de bovenloop van de door bomen omzoomde rivieren van Travancore gebracht.

Les gestionnaires de l'infrastructure mettent en place les procédures appropriées, soumises aux aux règles fixées par la présente directive, et organisent les sillons internationaux en conséquence.
De infrastructuurbeheerders stellen hiertoe passende procedures op, die zijn onderworpen aan de regels van deze richtlijn, en organiseren de internationale treinpaden dienovereenkomstig.

Le gestionnaire de l'infrastructure précise dans le document de référence du réseau les conditions de prise en compte des niveaux d'utilisation antérieurs des sillons lors de la détermination des priorités dans le cadre de la procédure de répartition.
De infrastructuurbeheerder legt in de netverklaring vast op welke wijze hij bij het vaststellen van de bij de toewijzingsprocedure te hanteren prioriteiten rekening zal houden met vroegere benuttingsgraden van treinpaden.

" qui sont sillonnées par ces voies ferrées.
" daardoorheen loopt de trein.

la lutte contre les encombrements de circulation par la mise en place de sillons horaires plus favorables;
filebestrijding door voor gunstiger rijpaden te zorgen;

En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.
In september of oktober ruimen en beploegen de boeren van Constanza hun velden, waardoor er diepe voren ontstaan met aan weerszijden aardwallen van zo’n meter breed.

J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays.
variërend van joodse indie startups aan de kust, tot aan de moskee van een vrouw, tot aan zwarte kerken in New York en North Carolina, tot aan een heilige bus vol nonnen die dit land doorkruist met een boodschap van rechtvaardigheid en vrede, dat er een gedeeld religieus ethos bestaat dat nu in dit land opkomt in de vorm van opgefriste religie.

Dans la mesure où l’organisation de sillons relève de la régulation opérationnelle du trafic et est étroitement liée à celle-ci, cette régulation serait comprise dans les fonctions essentielles et devrait donc être effectuée par une entité indépendante de l’entreprise ferroviaire.
Voor zover de organisatie van trajecten valt onder de operationele regulering van het verkeer en met deze laatste nauw samenhangt, moet die regulering worden geacht te behoren tot de essentiële functies en moet zij dus worden toevertrouwd aan een eenheid die onafhankelijk is van de spoorwegonderneming.

— les numéros du train et du sillon,
— Trein- en dienstregelingspadnummer.

Cet organisme de contrôle est habilité à transmettre ces informations concernant le sillon international aux organismes de contrôle visés au paragraphe 3.
Deze bevoegde instantie heeft het recht, de inlichtingen betreffende het betrokken internationaal treinpad mee te delen aan de in lid 3 bedoelde toezichthoudende instanties.

24) «capacité(s) de l'infrastructure», la possibilité de programmer des sillons sollicités pour un élément de l'infrastructure pendant une certaine période;
24) „infrastructuurcapaciteit”: het vermogen om voor een bepaalde periode voor een infrastructuurelement gevraagde treinpaden te plannen;

Par dérogation à l'article 16, paragraphe 1, de la directive 2001/14/CE, des candidats autres que les entreprises ferroviaires et les regroupements internationaux qu'elles constituent peuvent demander des sillons pour le transport de marchandises lorsque ces derniers concernent une ou plusieurs sections du corridor fret.
In afwijking van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2001/14/EG kunnen andere aanvragers dan spoorwegondernemingen en hun internationale samenwerkingsverbanden rijpaden aanvragen voor het vervoer van goederen wanneer die betrekking hebben op een of meer segmenten van de goederencorridor.

Ces sillons internationaux préétablis sont mis à la disposition des candidats par l'entremise de l'un des gestionnaires d'infrastructure participants.
Dergelijke van tevoren geregelde internationale treinpaden worden via een van de deelnemende infrastructuurbeheerders voor aanvragers toegankelijk gemaakt.

message d’indisponibilité d’un sillon,
bericht „treinpad niet beschikbaar”,

f) Ces ajustements ne doivent toutefois pas s' opposer au droit de BR et de la SNCF d' utiliser en tant que de besoin pendant la période visée au point b), jusque 75 % des sillons horaires réservés pour les trains internationaux, ni au droit des autres entreprises ferroviaires d' utiliser jusque 25 % de la capacité en cause.
f) Dergelijke aanpassingen mogen evenwel geen beletsel vormen voor het recht van BR en SNCF om voor hun behoeften gedurende het tijdsbestek van twaalf jaar tot 75 % van de voor internationale treinen gereserveerde aantal doortochten per uur te gebruiken, noch voor het recht van de overige spoorwegondernemingen om tot 25 % van de hiervoor bedoelde capaciteit te gebruiken.

S'il accepte la demande, il doit accompagner sa réponse du numéro de sillon et des mêmes données que celles présentes dans la demande de sillon, ainsi que des données éventuellement modifiées.
Kan dit wel gebeuren, dan moet de infrastructuurbeheerder de spoorwegonderneming een padnummer met hetzij dezelfde, hetzij afwijkende gegevens toezenden.

J’ai sillonné la mer Fumeuse et vu Valyria.
Ik heb de Rokende Zee bevaren en Valyria gezien.’

Et que sont les souvenirs des substances chimiques situées entre le sillon occipital et le lobe temporal.
Chemicaliën in het brein tussen je occipitale fissuur en slaapkwab.

Le comité de gestion définit et met périodiquement à jour les classes standard de sillons à vocation fret, valables sur l'ensemble du corridor de fret.
De beheersraad stelt standaardcategorieën van voor het goederenvervoer bestemde treinpaden vast, die over de hele goederencorridor gelden, en werkt deze periodiek bij.

Des herses à dents ou à disques sont utilisées pour pratiquer des sillons verticaux (de 4 à 6 cm de profondeur en général) dans le sol, de façon à former de petites dépressions dans lesquelles le lisier est déposé.
Tand- of schijveneggen worden gebruikt om verticale sleuven in de bodem te graven (meestal 4-6 cm diep) waarin de drijfmest wordt geïnjecteerd.

En réalité, la répartition des capacités consiste soit en l’établissement des horaires des services réguliers pour le réseau, soit en l’adoption de décisions individuelles allouant des sillons ad hoc.
In werkelijkheid bestaat capaciteitstoewijzing hetzij in de opstelling van de reguliere dienstregeling voor het net, hetzij in individuele beslissingen inzake de ad-hoctoewijzing van treinpaden.

Le mot glissa dans la tête de Laurel pendant que des larmes traçaient des sillons sur son visage.
Het woord bleef hangen in Laurels hoofd terwijl de tranen strepen trokken over haar gezicht.

Les gestionnaires de l'infrastructure conviennent, avec les autres gestionnaires de l'infrastructure concernés, quels sillons internationaux sont à intégrer dans l'horaire de service, avant de commencer les consultations concernant le projet d'horaire de service.
Voor het overleg over de ontwerpdienstregeling begint, komen de infrastructuurbeheerders met de andere betrokken infrastructuurbeheerders overeen welke internationale treinpaden in de dienstregeling moeten worden opgenomen.

— le numéro du train et/ou du sillon (identifiant du train),
— treinpad- en/of treinnummer (identificatie trein),