site naturel protégé oor Nederlands

site naturel protégé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschermd landschap

voorbeelde

La Commission est-elle au courant des travaux entrepris sur ce magnifique site naturel protégé?
Is de Commissie op de hoogte van de werkzaamheden waarmee in dit prachtige, beschermde natuurlandschap een aanvang is gemaakt?

de localiser les zones de conflits potentiels (par exemple, les sites naturels protégés) ou de compensation
gebieden waar conflicten kunnen rijzen (bijv. natuurgebieden) en potentiële compensatiegebieden in kaart kunnen worden gebracht

de localiser les zones de conflits potentiels (par exemple, les sites naturels protégés) ou de compensation;
gebieden waar conflicten kunnen rijzen (bijv. natuurgebieden) en potentiële compensatiegebieden in kaart kunnen worden gebracht;

En outre, grâce au statut "Natura 2000", les sites naturels protégés restent intacts pour la postérité.
De Natura 2000-status zorgt er verder voor dat de natuurgebieden gegarandeerd blijven voor ons nageslacht.

Transfert de sites naturels protégés
Overdracht van natuurbeschermingsgebieden

Titre: Transfert de sites naturels protégés
Benaming: Overdracht van natuurbeschermingsgebieden

LIFE encourage les États membres à délimiter des sites naturels protégés comme prévu dans les directives "Habitats" et "Oiseaux".
Life moedigt de lidstaten aan om overeenkomstig de habitat- en de vogelrichtlijn natuurbeschermingsgebieden af te bakenen.

Des tableaux de bord régulièrement actualisés seront utilisés pour les objectifs-phare tels que les désignations de sites naturels protégés.
Er zullen regelmatig updates worden gegeven ("scoreborden") voor de doelstellingen die in de schijnwerpers staan, zoals de aanwijzing van speciale beschermingszones.

Elle abrite une faune et une flore abondantes et trois sites naturels protégés qui représentent un cinquième de sa superficie.
In dit uitzonderlijke gebied is een aanzienlijke sociaal-economische ontwikkeling ontstaan, waarin de zee, de industrie en het toerisme centraal staan.

Organisation d'excursions et de voyages, y compris organisation et réalisation de voyages scolaires et de voyages dans des sites naturels protégés
Organiseren van excursies en reizen, inclusief het organiseren en houden van schoolreizen en reizen in natuurbeschermingsgebieden

Dans le cadre du programme communautaire Konver, des ressources financières ont été octroyées au sites naturels protégés "Königsbrucker Heide" et "Am Spitzberg", situés en Saxe.
In het kader van het communautair initiatief Konver hebben de Saksische natuurgebieden "Königsbrucker Heide" en "Am Spitzberg" financiële steun gekregen.

Dans le cadre du programme communautaire Konver, des ressources financières ont été octroyées au sites naturels protégés Königsbrucker Heide et Am Spitzberg, situés en Saxe.
In het kader van het communautair initiatief Konver hebben de Saksische natuurgebieden Königsbrucker Heide en Am Spitzberg financiële steun gekregen.

Dans le cadre du programme communautaire Konver, des ressources financières ont été octroyées au sites naturels protégés "Königsbrucker Heide" et "Am Spitzberg", situés en Saxe.
In het kader van het communautair programma KONVER werden financiële middelen uitgetrokken voor de Saksische natuurbeschermingsgebieden "Königsbrucker Heide" en "Am Spitzberg".

Elles font partie d'un site naturel protégé et sont considérées par la législation européenne comme des zones faune-flore-habitat (FFH) et de conservation des oiseaux.
De arealen maken deel uit van een natuurbeschermingsgebied, en zijn tevens overeenkomstig het EU-recht geïdentificeerd als gebied in de zin van de Habitatrichtlijn en als vogelreservaat.

- que l'étude spécifiquement consacrée au Pilion et aux Sporades du Nord par les services de l'aménagement du territoire range l'îlot dans la catégorie des sites naturels protégés,
- het eilandje is door het Bijzondere Bureau voor ruimtelijke ordening van de Pelion en de Noordelijke Sporaden aangemerkt als een beschermd natuurgebied;

Promotion des sites naturels protégés Königsbrucker Heide et Am Spitzberg (Land de Saxe, Allemagne), dans le cadre de l'initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement.
Steun voor de beschermde natuurgebieden Königsbrucker Heide en Am Spitzberg (Sachsen/D) in het kader van het communautair initiatief betreffende de conversie van militaire standplaatsen.

Un de ces tableaux de bord met en relief les progrès accomplis par les États membres dans la création d'un réseau communautaire de sites naturels protégés[5].
Een van deze scoreborden toonde de voortgang van de lidstaten in het opzetten van een communautair netwerk van beschermde natuurgebieden[5].

Objet: Promotion des sites naturels protégés Königsbrucker Heide et Am Spitzberg (Land de Saxe, Allemagne), dans le cadre de l'initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement
Betreft: Steun voor de beschermde natuurgebieden Königsbrucker Heide en Am Spitzberg (Sachsen/D) in het kader van het communautair initiatief betreffende de conversie van militaire standplaatsen

Ce projet devrait, en outre, conduire à la création d'un site naturel protégé, qui pourrait être très préjudiciable à l'environnement naturel et à la diversité biologique dans la région.
Het is de bedoeling dat dit project wordt gerealiseerd in een belangrijk beschermd natuurgebied, waardoor ernstige schade kan worden aangericht aan de natuur en de biologische diversiteit in dit gebied.

Depuis lors, la technologie nous permet de construire de plus en plus de tunnels en dessous des villes, des sites naturels protégés d’intérêt remarquable et des bras de mer.
Inmiddels stelt de techniek ons steeds meer in staat om ook tunnels aan te leggen onder steden, onder beschermde landschappen en onder zeestraten.

Bien que nous allons écouter toutes les parties et mettre en balance tous les arguments, un élément devra être primordial: la Via Baltica ne peut pas détériorer l'un des sites naturels protégés les plus attrayants d'Europe.
We zullen alle partijen horen, we zullen alle argumenten wegen, maar een ding staat voorop: de Via Baltica mag een van Europa's mooiste natuurgebieden niet aantasten.

La Commission sait que des organisations non gouvernementales (ONG) bulgares ont présenté, au début de l'année 2001, une demande officielle de classement des gorges de Kresna en tant que site naturel protégé selon la législation bulgare.
Het is de Commissie bekend dat begin 2001 een aantal Bulgaarse niet-gouvernementele milieuorganisaties (NGO's) een officieel verzoek heeft ingediend om het gebied van de Kresna-kloof als een beschermd natuurgebied overeenkomstig de Bulgaarse wetgeving in te delen.

En tant qu'État membre européen, la Pologne est tenue de protéger la vallée de la Rospuda et, bien qu'elle ait proposé des mesures destinées à compenser la destruction d'une partie du site naturel protégé, cette compensation est inadéquate.
Polen heeft als Europese lidstaat de verplichting om de Rospudavallei te beschermen. De Poolse regering heeft weliswaar maatregelen voorgesteld die de vernietiging van een deel van het natuurgebied moeten compenseren, maar die compensatie is onvoldoende.

Des sites naturels protégés du gouvernement fédéral (Bund) situés dans les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe, Thuringe et Basse- Saxe représentant jusqu'à # hectares doivent être transférés gratuitement à ces Länder ou à des fondations et associations de protection de la nature
ha natuurbeschermingsgebied in de Länder Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen en Niedersachsen, die eigendom zijn van de bondsregering, worden gratis overgedragen aan de betrokken deelstaten of aan natuurbeschermingsorganisaties