situé en oor Nederlands

situé en

Indique une relation d'un sujet à ce qui l'entoure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

is te vinden in de

Indique une relation d'un sujet à ce qui l'entoure.

voorbeelde

L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation en Algérie.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Algerije.

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)

J'ai la situation en main.
Ik heb het onder controle.

Nous parlons par conséquent de 0,5 % dans la recommandation, pour prendre cette situation en considération.
Daarom hanteren wij in de aanbeveling een cijfer van 0,5%.

Ce dernier va interrompre le flux sanguin qui devrait alimenter la région du myocarde située en aval.
Dit blokkeren van een bloedvat van het hart wordt een coronair-trombose genoemd, of een coronaire occlusie.

La situation en
Situatie in

Cependant, il s’agissait d’envisager la situation en face, de voir les choses telles qu’elles étaient.
Evenwel was het zaak den toestand onder de oogen te zien en de dingen in het ware licht te beschouwen.

C’est une île, située en avant du continent.
Dat is een eiland voor het vasteland.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)

Je m’approche d’un banc situé en bordure du parc, près d’une allée – la nuit est calme.
Ik loop naar een bankje aan de rand van het park, vlak bij een pad – de nacht is stil.

- l'opérateur a connaissance que la destination finale du bien en question est située en dehors de la Communauté,
- de overbrenger op de hoogte is van het feit dat de eindbestemming van het goed buiten de Gemeenschap gelegen is,

La route européenne 78 (E78) est une route située en Italie, reliant Grosseto à Fano.
De Europese weg 78 of E78 is een Europese weg die loopt van Grosseto in Italië naar Fano in Italië.

À l'heure actuelle, la situation en ce qui concerne l'ozone apparaît toutefois plus grave qu'on ne le pensait.
De situatie lijkt nu echter ernstiger te zijn dan oorspronkelijk werd aangenomen.

b) d’acheter les biens situés en Birmanie/au Myanmar énumérés à l’annexe I;
b) de in bijlage I bedoelde goederen die zich in Birma/Myanmar bevinden, aan te kopen

sur la situation en Géorgie
over de situatie in Georgië

Pour les investissements situés en dehors des zones sensibles, mais qui concernent un des secteurs suivants:
Voor investeringen buiten de gevoelige regio's, maar van één van de volgende types:

, du 13 octobre 2005 sur la situation en Éthiopie
, van 13 oktober 2005 over de situatie in Ethiopië

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)

Renseignements complémentaires: réside au Royaume-Uni (situation en janvier 2009).
Overige informatie: woonachtig in het Verenigd Koninkrijk (situatie in januari 2009).

L'évolution des salaires dans les États membres devrait refléter la diversité des situations en matière d'économie et d'emploi.
De loonontwikkelingen in de lidstaten dienen de uiteenlopende economische en werkgelegenheidssituaties te weerspiegelen.

sur la situation en Birmanie
over de toestand in Birma

(EN) Monsieur le Président, je pense que la question la plus urgente aujourd'hui concerne la situation en Égypte.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de meest dringende kwestie vandaag de stand van zaken in Egypte is.

L'orbite située en dehors de l'atmosphère terrestre est très stable.
De ruimte buiten de aardse atmosfeer is uiterst vijandig.

° les informations concernant la situation en matière d'autorisation de l'établissement (infrastructure
° de gegevens over de vergunningstoestand van de inrichting (infrastructuur

Situation en République de Moldavie (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
Situatie in de Republiek Moldavië (ingediende ontwerpresoluties): zie notulen