situations à caractère sexuel oor Nederlands

situations à caractère sexuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sex

naamwoord

voorbeelde

L'harmonisation préconisée pour compléter la Convention de Genève devrait, de l'avis de la commission des droits de la femme, couvrir, dans des situations particulières, les persécutions à caractère sexuel, les violences et l'exploitation sexuelles, la traite des femmes, dès lors qu'elles constituent une menace pour la vie et la santé des femmes concernées.
De harmonisatie, die bedoeld is als aanvulling op het Verdrag van Genève, moet naar de mening van de Commissie rechten van de vrouw een aantal specifieke gevallen regelen, zoals onderdrukking op basis van geslacht, seksueel geweld, seksuele uitbuiting en vrouwenhandel, in de mate dat de gezondheid en het leven van de vrouwen in gevaar zijn.

ES, NL, CY, FI et RO soulignent les situations pouvant créer une telle fragilité (violences familiales, infractions à caractère sexuel, terrorisme, traite d’êtres humains).
ES, NL, CY, FI en RO concentreren zich op situaties waarin kwetsbaarheid kan ontstaan (familiaal geweld, seksuele misdrijven, terrorisme, mensenhandel).

Les homicides à caractère sexuel perpétrés dans Central Park se transforment souvent en « situations délicates ».
Zedendelicten in Central Park zijn meestal delicate situaties.

Une attention spécifique devrait être accordée aux enfants en situation de particulière vulnérabilité, notamment les enfants victimes de l'exploitation et d'abus à caractère sexuel ainsi que les enfants victimes de la traite et les mineurs non accompagnés dans le contexte de la politique d'immigration de l'Union.
Er dient speciale aandacht uit te gaan naar kinderen in een bijzonder kwetsbare positie, met name kinderen die het slachtoffer zijn van seksuele uitbuiting en misbruik, alsook — in het kader van het migratiebeleid van de Unie — kinderen die aan mensenhandel ten prooi vallen en niet-begeleide minderjarigen.

Une attention spécifique devrait être accordée aux enfants en situation de particulière vulnérabilité, notamment les enfants victimes de l'exploitation et d'abus à caractère sexuel ainsi que les enfants victimes de la traite et les mineurs non accompagnés dans le contexte de la politique d'immigration de l'Union
Er dient speciale aandacht uit te gaan naar kinderen in een bijzonder kwetsbare positie, met name kinderen die het slachtoffer zijn van seksuele uitbuiting en misbruik, alsook- in het kader van het migratiebeleid van de Unie- kinderen die aan mensenhandel ten prooi vallen en niet-begeleide minderjarigen

invite les États membres à prendre des mesures pour assurer l'accès aux services d'aide visant à la prévention et à la protection des femmes contre la violence à caractère sexiste, indépendamment de leur situation légale, de leur race, de leur âge, de leur orientation sexuelle, de leur origine ethnique ou de leur religion;
verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen om de toegang te verzekeren tot ondersteunende diensten voor preventie van of bescherming van vrouwen tegen gendergerelateerd geweld, ongeacht hun verblijfsstatus, ras, leeftijd, seksuele geaardheid, hun etnische afkomst of religie;

Quant à la question spécifique des demandes d'asile fondées sur des persécutions à caractère sexuel, la Commission a déjà lancé une consultation élargie sur cette matière et nous espérons pouvoir tirer les conclusions nécessaires à la présentation au Parlement et au Conseil d'une proposition sur la protection subsidiaire envisageant aussi ce type de situation, dans le courant de cette année.
De Commissie heeft in dit verband reeds om advies verzocht. Wij hopen in de loop van dit jaar de nodige conclusies te kunnen trekken zodat wij aan het Parlement en de Raad een voorstel voor subsidiaire bescherming kunnen voorleggen dat ook op dit soort situaties van toepassing is.

Il contient de nombreuses références critiques à la situation des droits fondamentaux au sein de l’UE, au traitement des prisonniers, à l’esclavage et au travail forcé, à la protection des données à caractère personnel, à la liberté d’expression et d’information, aux droits d’asile, au racisme et à la xénophobie, à la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle ou le handicap, aux droits des travailleurs, aux droits de ressortissants de pays tiers et à l’accès équitable à la justice.
Daarin wordt kritiek geuit op de situatie van de grondrechten in de EU: behandeling van gevangenen, slavernij en dwangarbeid, bescherming van persoonlijke gegevens, vrije meningsuiting en vrije informatie, asielrecht, racisme en vreemdelingenhaat, discriminatie op grond van geslacht of handicap, werknemersrechten, rechten van onderdanen van derde landen en billijke toegang tot justitie.

(12) Dans le cadre global du Fonds, l’aide financière fournie par celui-ci devrait notamment soutenir l’échange d’informations et l’accès à celles-ci ainsi que la coopération policière et judiciaire et la prévention dans les domaines de la grande criminalité organisée, du trafic illicite d’armes, de la corruption, du blanchiment de capitaux, du trafic de drogues, de la criminalité environnementale, du terrorisme, de la traite des êtres humains, de l’exploitation des réfugiés et des migrants en situation irrégulière, des formes graves d’exploitation par le travail, de l’exploitation et des abus sexuels y compris à l’égard des enfants et des femmes, de la diffusion d’images d’abus sexuels à l’égard des enfants et d’images à caractère pédopornographique, et de la cybercriminalité.
(12) De financiële steun die binnen het brede kader van het fonds wordt verleend, dient met name ter ondersteuning van de uitwisseling van en toegang tot informatie, alsook de justitiële en politiële samenwerking en preventie op het gebied van zware en georganiseerde criminaliteit, illegale wapenhandel, corruptie, het witwassen van geld, drugshandel, milieucriminaliteit, terrorisme, mensenhandel, het uitbuiten van vluchtelingen en irreguliere migranten, ernstige arbeidsuitbuiting, seksuele uitbuiting en seksueel misbruik, waaronder van kinderen en vrouwen, de verspreiding van afbeeldingen van kindermisbruik en kinderporno, en cybercriminaliteit.

(12) Dans le cadre global du Fonds, l’aide financière fournie par celui-ci devrait notamment soutenir l’échange d’informations et l’accès à celles-ci ainsi que la coopération policière et judiciaire et la prévention dans les domaines de la grande criminalité organisée, du trafic illicite d’armes, de la corruption, du blanchiment de capitaux, du trafic de drogues, de la criminalité environnementale, de l’échange d’informations et de l’accès à celles-ci, du terrorisme, de la traite des êtres humains, de l’exploitation de l’immigration illégale des réfugiés et des migrants en situation irrégulière, des formes graves d’exploitation par le travail, de l’exploitation sexuelle et des abus sexuels y compris à l’égard des enfants et des femmes, de la diffusion d’images d’abus sexuels à l'égard des enfants et d’images à caractère pédopornographique, et de la cybercriminalité.
(12) De financiële steun die binnen het brede kader van het fonds wordt verleend, dient met name ter ondersteuning van de uitwisseling van en toegang tot informatie, alsook de justitiële en politiële samenwerking en preventie op het gebied van zware en georganiseerde criminaliteit, illegale wapenhandel, corruptie, het witwassen van geld, drugshandel, milieucriminaliteit, uitwisseling van en toegang tot informatie, terrorisme, mensenhandel, het uitbuiten van vluchtelingen en irreguliere immigratie migranten, ernstige arbeidsuitbuiting, seksuele uitbuiting en seksueel misbruik, waaronder van kinderen en vrouwen, de verspreiding van afbeeldingen van kindermisbruik en kinderporno, en cybercriminaliteit.

9] (12) Dans le cadre global du Fonds, l’aide financière fournie par celui-ci devrait notamment soutenir l’échange d’informations et l’accès à celles-ci ainsi que la coopération policière et judiciaire et la prévention dans les domaines de la grande criminalité organisée, du trafic illicite d’armes, de la corruption, du blanchiment de capitaux, du trafic de drogues, de la criminalité environnementale, de l’échange d’informations et de l’accès à celles-ci, du terrorisme, de la traite des êtres humains, de l’exploitation de l’immigration illégale des réfugiés et des migrants en situation irrégulière, des formes graves d’exploitation par le travail, de l’exploitation sexuelle et des abus sexuels y compris à l’égard des enfants et des femmes, de la diffusion d’images d’abus sexuels à l'égard des enfants et d’images à caractère pédopornographique, et de la cybercriminalité.
9] (12) De financiële steun die binnen het brede kader van het fonds wordt verleend, dient met name ter ondersteuning van de uitwisseling van en toegang tot informatie, alsook de justitiële en politiële samenwerking en preventie op het gebied van zware en georganiseerde criminaliteit, illegale wapenhandel, corruptie, het witwassen van geld, drugshandel, milieucriminaliteit, uitwisseling van en toegang tot informatie, terrorisme, mensenhandel, het uitbuiten van vluchtelingen en irreguliere immigratie migranten, ernstige arbeidsuitbuiting, seksuele uitbuiting en seksueel misbruik, waaronder van kinderen en vrouwen, de verspreiding van afbeeldingen van kindermisbruik en kinderporno, en cybercriminaliteit.

Aucune disposition de la présente directive ne saurait être interprétée comme interdisant de refuser l'exécution d'une décision d'enquête européenne lorsqu'il y a des raisons de croire, sur la base d'éléments objectifs, que ladite décision a été émise dans le but de poursuivre ou de punir une personne en raison de son sexe, de son origine raciale ou ethnique, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa nationalité, de sa langue ou de ses opinions politiques ou qu'il peut être porté atteinte à la situation de cette personne pour l'une de ces raisons. (17 bis) La protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel est un droit fondamental.
Niets in deze richtlijn belet dat de tenuitvoerlegging van een EOB wordt geweigerd, indien er objectieve redenen bestaan om aan te nemen dat het EOB is uitgevaardigd om de betrokkene te vervolgen of een straf op te leggen vanwege zijn of haar geslacht, ras, etnische afstamming, godsdienst, seksuele gerichtheid, nationaliteit, taal of politieke overtuiging, of dat de positie van die persoon om een van deze redenen kan worden aangetast. (17a) De bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens is een grondrecht.

Dans tous les cas de figure, il s'agit d'une situation où une personne livre des propos ou impose des pratiques à caractère sexuel à une autre personne non consentante.Considérez-vous que l'établissement d'une liste des griefs pourrait aider les personnes à porter plainte ?
In elk geval gaat het om een situatie waar een persoon uitlatingen of handelingen met een seksueel karakter opdringt aan een andere persoon die daar niet mee instemt.Bent u van mening dat het opstellen van een lijst van klachten mensen zou kunnen helpen om een klacht in te dienen?

Apple se réserve plus particulièrement le droit de refuser le traitement de commandes dont le Contenu comporterait, en fonction de la seule opinion d'Apple, des expressions injurieuses, un langage ou des images choquants, des éléments à caractère obscène ou pornographique (incluant, mais sans s'y limiter, la maltraitance d'enfants ou la pédophilie et/ou des mineurs représentés en train d'accomplir l'acte sexuel ou dans des situations sexuellement explicites).
Apple behoudt zich in het bijzonder het recht voor te weigeren bestellingen af te handelen die Materiaal bevatten dat, zulks uitsluitend ter beoordeling van Apple, beledigende, lasterlijke of kwetsende uitdrukkingen, aanstootgevende of obscene taal en/of afbeeldingen of pornografie bevat (waaronder begrepen maar niet beperkt tot kindermisbruik of kinderpornografie en/of afbeeldingen van minderjarigen die seksuele handelingen verrichten of in expliciet seksuele situaties).