situation nette oor Nederlands

situation nette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nettowaarde

voorbeelde

Total de la situation nette
Netto totaal

La différence entre l'actif et les dettes donne la situation nette de la zone de police
Het verschil tussen het actief en de schulden bepaalt het nettovermogen van de politiezone

La Belgique se situe nettement en dessous de cette moyenne avec 23%.
België blijft met 23% ver onder dat gemiddelde.

À la fin de 1986, la RNUR avait une situation nette négative de 16,4 milliards de francs français.
Eind 1986 vertoonde het zuivere vermogen van RNUR een tekort van 16,4 miljard Ffr.

La différence entre l'actif et les dettes donne la situation nette du centre
Het verschil tussen het actief en de schulden bepaalt het nettovermogen van het centrum

LA REQUERANTE SERAIT AINSI PLACEE DANS UNE SITUATION NETTEMENT PLUS DEFAVORABLE QUE LA MOYENNE DE SES CONCURRENTS .
VERZOEKSTER ZOU DAARMEDE IN EEN VEEL ONGUNSTIGER SITUATIE WORDEN GEBRACHT DAN DIE WAARIN HAAR CONCURRENTEN ZICH GEMIDDELD BEVINDEN .

(55) En outre, on observe qu'en 1997 et 1998 la situation nette de Poligrafico était négative.
(55) Bovendien dient te worden opgemerkt dat het eigen vermogen van Poligrafico zowel in 1997 als in 1998 negatief was.

La Belgique se situe nettement en-dessous de cette moyenne avec 19 %.
België blijft met 19% ver onder dat gemiddelde.

Il est apparu financièrement et juridiquement indispensable d'apurer au préalable la situation nette de la société PCUK.
Het bleek financieel en juridisch onontbeerlijk, vooraf de netto situatie van de vennootschap PCUK te redresseren.

SITUATION NETTE
ZUIVER VERMOGEN

TOTAL DE LA SITUATION NETTE
TOTAAL ZUIVER VERMOGEN

La différence entre l'actif et les dettes donne la situation nette de la régie
Het verschil tussen het actief en de schulden bepaalt het nettovermogen van het grondbedrijf

Une évaluation réalisée pour le budget 2003 a révélé une situation nettement différente d'une agence à l'autre.
Een evaluatie in het kader van de begroting 2003 wees op een erg uiteenlopende toestand voor de verschillende agentschappen.

Les femmes âgées sont souvent dans une situation nettement plus défavorisée que les hommes.
De positie van oudere vrouwen is vaak aanzienlijk zwakker dan die van oudere mannen.

En 1996, sa situation financière s'est détériorée au point que sa situation nette est devenue négative.
In 1996 werd de financiële situatie van de onderneming dermate slechter dat het eigen kapitaal negatief werd.

elle se situe nettement en deçà des positions adoptées précédemment par le PE et proposées par le PCP.
deze aanzienlijk onderdoet voor de standpunten die eerder door het Parlement zijn aangenomen en zijn voorgesteld door de PCP;

La différence entre l'actif et les dettes donne la situation nette de la province
Het verschil tussen het actief en de schulden bepaalt het nettovermogen van de provincie

Les tarifs se sont donc très rapidement situés nettement en dessous de ce qui était imposé.
Dit heeft tot tarieven geleid die al na korte tijd aanzienlijk onder de verlagingsdrempel lagen.

Or, dans des conditions normales, les sociétés dont la situation nette est négative ne peuvent pas poursuivre leurs activités.
In normale omstandigheden kunnen vennootschappen met een negatief eigen vermogen niet functioneren.

Il devrait augmenter et se situer nettement au-dessus de la valeur de référence au cours des prochains mois.
Het lag daarmee boven de referentiewaarde van 3,1% en zal waarschijnlijk ook in de komende maanden ver boven de referentiewaarde blijven.

Si cela ne crée pas nécessairement une situation nette pour les compagnies aériennes, cela empêche toutefois une accumulation d’obligations divergentes.
Daarmee is weliswaar niet direct een duidelijke situatie voor de luchtvaartmaatschappijen gecreëerd, maar wordt wel een cumulatie van uiteenlopende verplichtingen voorkomen.

Les pertes accumulées avaient conduit à une situation nette négative de CSK d'environ 28,6 millions à la fin de 2009.
De gecumuleerde verliezen leidden tegen einde 2009 tot een negatief eigen vermogen van ongeveer 28,6 miljoen EUR.

La situation nette et les résultats d'exploitation redeviendront positifs dès 1996 et la compagnie aérienne réalisera un premier bénéfice en 1997.
Het eigen vermogen en de bedrijfsresultaten zullen vanaf 1996 positief worden en de maatschappij zal in 1997 voor het eerst winst maken.

Le passif devrait mettre en évidence la situation nette des Fonds (dotations diminuées des dépenses exécutées) et les éventuels créditeurs divers.
De passiefzijde zou de nettosituatie van de middelen (toewijzingen verminderd met de verrichte uitgaven) en de eventuele crediteuren moeten weergeven.