situation financière oor Nederlands

situation financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

financiële situatie

La situation financière empire de semaine en semaine.
De financiële situatie wordt met de week slechter.

voorbeelde

Situation financière estimée pour 2006 et 2007 - hors Stabex et compte spécial RDCongo(*) (millions d'euros€)
Geraamde financiële situatie voor 2006 en 2007 - buiten Stabex en bijzondere rekening DR Congo(*) (in miljoen euro)

L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
De farmaceutische industrie is in hoge mate afhankelijk van de nationale gezondheidszorg en van financiële voorwaarden.

les contreparties doivent présenter une situation financière exempte de toute réserve.
Tegenpartijen moeten financieel gezond zijn.

assurer le contrôle prudentiel et l'évaluation de la situation financière du groupe;
het toezicht op en het beoordelen van de financiële situatie van de groep;

Parallèlement, l’industrie améliorera sa situation financière globale.
Tegelijkertijd zal ook de algehele financiële situatie van de bedrijfstak worden verbeterd.

les informations relatives à la situation financière du créancier devraient comporter les indications suivantes:
de financiële situatie van de onderhoudsgerechtigde, waaronder gegevens over:

Je devais savoir comment se comporterait ce Kizza sans compter mon statut et ma situation financière.
Ik moest weten of meneer Kizza zou komen opdagen ongeacht mijn status en financiële situatie.

Assainissement de la situation financière
Financiële sanering

Situation financière : Résultats courants 2005-2008
Financiële situatie: operationele resultaten 2005-2008

Les informations financières historiques sélectionnées doivent contenir les informations clés résumant la situation financière de l'émetteur.
De voornaamste historische financiële informatie moet de kerngegevens bevatten die een algemeen beeld geven van de financiële toestand van de uitgevende instelling.

Article 53Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d’informations supplémentaires
Rapport over de solvabiliteit en financiële positie: actualiseringen en vrijwillige verstrekking van aanvullende informatie

Ca a dû être très stressant pour vous, votre situation financière.
Dat moet erg stressvol voor je zijn geweest, je financiele situatie.

Liquidités et équivalents dans l’état de la situation financière
Geldmiddelen en kasequivalenten in het vermogensoverzicht

Elle expliqua en quelques mots dans quelle situation financière elle avait trouvé l’hôtel à son retour.
Ze omschreef kort de financiële wantoestand die ze bij haar thuiskomst had aangetroffen.

Aux fins de l'établissement des situations financières hebdomadaires consolidées et du bilan consolidé du SEBC (Eurosystème):
Voor de opstelling van het wekelijkse geconsolideerde financiële overzicht en de geconsolideerde balans van het ESCB (Eurosysteem):

— Avant d’aborder le litige judiciaire entre les deux frères, je voudrais en savoir plus sur leur situation financière.
‘Voordat we ingaan op het rechtsgeding tussen de broers, wil ik graag weten hoe het zit met de financiën.

Bilan [État de la situation financière]
Balansoverzicht [Overzicht van Financiële Positie]

Examen du résultat et de la situation financière et perspectives
Bedrijfsresultaten, financiële toestand en vooruitzichten

La situation financière difficile d’Olympic Airlines a déjà été exposée en détail.
De moeilijke financiële situatie van Olympic Airlines werd reeds uitvoerig besproken.

INFORMATIONS FINANCIÈRES CONCERNANT LE PATRIMOINE, LA SITUATION FINANCIÈRE ET LES RÉSULTATS DE L'ÉMETTEUR
FINANCIËLE GEGEVENS BETREFFENDE HET VERMOGEN, DE FINANCIËLE POSITIE EN DE RESULTATEN VAN DE UITGEVENDE INSTELLING

Ces résultats indiquent que la situation financière de l’industrie de l’Union demeure fragile.
Hieruit blijkt dat de bedrijfstak van de Unie zich nog steeds in een zwakke financiële situatie bevindt.

Il était aussi dans une situation financière épouvantable.
Hij verkeerde ook in grote financiële moeilijkheden.

INFORMATIONS FINANCIÈRES CONCERNANT LE PATRIMOINE, LA SITUATION FINANCIÈRE ET LES RÉSULTATS DE L’ÉMETTEUR
FINANCIËLE GEGEVENS BETREFFENDE HET VERMOGEN, DE FINANCIËLE POSITIE EN DE RESULTATEN VAN DE UITGEVENDE INSTELLING

Monsieur le Président, la situation financière et économique en Moldavie peut être résumée en peu de mots.
namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, over de financiële en economische situatie in Moldavië kunnen wij kort zijn.

Tableau 3 - Situation financière des projets et études ayant dû être terminés avant le 31 décembre 1991
Tabel 3 - Financiële stand van zaken van de projecten en studies die vóór 31 december 1991 voltooid hadden moeten zijn