situation délicate oor Nederlands

situation délicate

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hachelijke situatie

voorbeelde

Un enlèvement était une situation délicate, complexe et dangereuse.
Ontvoering is een delicate, ingewikkelde, riskante zaak.

C'est une situation délicate à gérer pour une personne.
Het is moeilijk om te begrijpen.

Non, parce qu’il est accaparé par sa propre situation délicate
Nee, want hij wordt in beslag genomen door zijn eigen ellende.

Ton intérêt pour elle met Arya dans une situation délicate.
Je belangstelling heeft Arya in een ongemakkelijke positie gebracht.

Nous sommes dans une situation délicate.
De situatie is fragiel.

C'est un situation délicate.
Het is een lastige situatie.

Nous sommes dans une situation délicate.
De toestand is ernstig.

Tout à l'heure, vous disiez être dans une situation délicate.
U noemde net het woord " gênant ".

Même si une percée s'avère fructueuse je me retrouverai dans une autre situation délicate.
Zelfs als een doorbraak succesvol is dan kom ik weer in een andere benarde situatie terecht.

Grâce à Charles, il avait évité une situation délicate.
Dankzij Charles was George een netelige situatie bespaard gebleven.

Madame la Présidente, il s'agit vraiment d'une situation délicate.
Voorzitter, dit is inderdaad een situatie vol uitdagingen.

Je me rends compte que c' est une situation délicate
Ik begrijp dat dit een gevoelige kwestie is

Sa jovialité gagnait jusqu’à Sheila, visiblement désireuse de ne pas compliquer davantage une situation délicate.
Zelfs Sheila leek opmerkelijk joviaal; kennelijk deed ze moeite om van de ongewenste situatie het beste te maken.

– Julius m’a tout raconté, s’exclama l’arbitre des bonnes manières, la technicienne des situations délicates.
‘Julius heeft me alles verteld,’ riep de meesteres der goede manieren en specialiste van delicate situaties uit.

Cela vous donnera une perspective différente sur les situations délicates dans lesquelles vous vous trouverez.
Je zult je problemen in een ander licht zien.

En dépit de la situation délicate en Iran, la Commission reste fermement attachée à la poursuite du dialogue.
Ondanks de huidige delicate situatie in Iran gelooft de Commissie sterk in de instandhouding van de dialoog.

Tous ces événements qui l’avaient conduit à cette situation délicate.
Al die dingen die hadden geleid tot de hachelijke situatie waarin hij zich nu bevond.

Pembroke se trouvait dans une situation délicate.
Pembroke stond voor een moeilijke situatie.

On est dans une situation délicate.
‘We zitten in een moeilijke situatie.

Situation délicate pour nous deux
Hou jullie koppen!

Elle doutait de sa capacité à gérer, dans l’avenir, d’autres situations délicates.
Ze twijfelde aan haar vermogen om in de toekomst met moeilijke situaties om te gaan.

J'allais me retrouver dans une situation délicate avec vous.
Ik wilde me in een moeilijke situatie met jou begeven.

La suggestion de Hugh, intentionnellement peut-être, l’avait mis dans une situation délicate.
Hughs misschien opzettelijke aandringen had hem in een moeilijk parket gebracht.

C'était une situation délicate que George a géré de son mieux.
Het was een vreselijke situatie en George deed wat hij kon.

Cela leur offrirait une aide bienvenue dans leur situation délicate.
Die steun zou in hun huidige moeilijke situatie zeer welkom zijn.