souffre-douleur oor Nederlands

souffre-douleur

naamwoord manlike

Personne qui est continuellement l’objet de plaisanteries méchantes et/ou de mauvais traitements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pispaal

zondebok

naamwoord manlike

voorbeelde

J'étais votre souffre-douleur, mademoiselle Binder.
Ik was je zondebok, miss Bender.

Selon les médias, Ben et Arthur étaient les souffre-douleur du lycée : bizarres, gros, homos.
In de media was de conclusie dat Arthur en Ben waren gepest, omdat ze weirdo’s waren, en dik, en homo.

Que j'aie des souffre-douleur.
Hoe ik impopulaire leerlingen behandelde.

Je serai pas ton éternel souffre-douleur.
Ik ben je slaafje niet meer.

Ils trouveront un autre souffre-douleur à la pause-café.
Dan moeten ze'n ander imiteren tijdens de koffiepauzes.

Parfois amant, parfois souffre-douleur.
Soms geliefde, soms slaaf.

J'en avais marre d'être la souffre-douleur de gens qui tiraient du plaisir à me torturer.
Ik was het gefolter zo zat dat ik het zelf wou doen.

Sam, si je dois être à la fois serveuse et souffre-douleur, paie-moi davantage.
Sam, als ik moet bedienen, en het doelwit van grapjes moet zijn, zou ik meer moeten gaan verdienen.

Je me révolte à la fin et j’en ai assez d’être le souffre-douleur de tout le monde !
'Nu kom ik dan eindelijk in opstand en ik heb er genoeg van het mikpunt van iedereen te zijn!

Je serai plus ton souffre- douleur
Ik ben je slaafje niet meer

Pour avoir un souffre-douleur.
Zodat je iemand kan pesten.

Je suis un souffre-douleur.
En ik ben een boksbal.

Ceux-ci, gâtés et flattés dans leurs caprices égoïstes, font, de ces jouets vivants, de pauvres souffre-douleurs.
De laatste, bedorven en in hun zelfzuchtige grillen aangemoedigd, maken van het levend speelgoed arme zondebokken.

Il est même un peu malingre, et c’est le souffre-douleur des gamins roux du village.
‘Hij is een beetje zwak en hij heeft heel wat te verduren van die roodgekuifde donderstenen hier in het dorp.

La moitié des gars avec qui elle couche aujourd' hui encore étaient ses souffre- douleurs en #ème
De helft van de jongens die ze nu neukt, terroriseerde ze in de vijfde klas

□ Les femmes ne seront plus des souffre-douleur ni des victimes?
□ vrouwen niet meer onderdrukt en onbillijk bejegend worden?

Je ne suis plus ton soufre-douleur, Saris.
Ik ben je slaafje niet meer, Saris.

Les gens vous considèrent comme un souffre douleur.
Mensen gebruiken je als een boksbal.

Le souffre-douleur était le fils du grand boucher de la rue Neuve.
Het mikpunt van pesterijen was de zoon van de grote slager uit de Rue Neuve.

“ Les membres de la famille deviennent souvent les souffre-douleur du malade ”, écrit TLC, une revue sud-africaine.
„De patiënt”, zegt het Zuid-Afrikaanse tijdschrift TLC, „reageert zijn boosheid dikwijls af op de gezinsleden.”

Papa arrive. Ça lui fera un souffre-douleur.
Pa zal snel hier zijn, dan heeft ze iemand anders om te haten.

T'es bien courageuse, Mlle Souffre-douleur.
En dat zegt Juffrouw Boksbal.

Je suis toujours leur souffre-douleur.
Ze houden me altijd voor de gek.

Grant était en pleine partie d’échecs avec son habituel souffre-douleur.
Grant zat midden in een partijtje schaak met zijn gebruikelijke, kansloze tegenstander.

Je me révolte à la fin et j'en ai assez d'être le souffre-douleur de tout le monde !
'Nu kom ik dan eindelijk in opstand en ik heb er genoeg van het mikpunt van iedereen te zijn!