sous-grille oor Nederlands

sous-grille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

subraster

voorbeelde

Sous le grille-pain. – Le deuxième sous le grille-pain, répéta Phillip en reprenant le chemin de la cuisine.
‘De tweede onder het broodrooster’, herhaalde Phillip, die zich voor de tweede keer naar de keuken begaf.

Il glissa sous le gril le plat qui contenait les côtelettes d’agneau et regarda l’heure : 14:38.
Hij duwde de pan met de lamskoteletjes onder de grill en noteerde de tijd: 2 uur 38.

La cuvette garnie de ouate est placée sous la grille du support à une distance de 300 mm.
Het opvangbakje met de watten wordt 300 mm onder het rooster van de steun geplaatst.

Si les gants ont fondu, ils ont dû laisser des résidus sous la grille du foyer
Als de handschoenen zijn gesmolten, moeten er resten onder het rooster te vinden zijn

Je retourne le pain sous le gril, ajoute le fromage et attends qu’il commence à cloquer.
Ik draai het brood om onder de grill, leg de kaas erop en wacht tot hij gaat bubbelen.

Sous la grille en fer d'une meurtrière, Snow rompit le silence, comme elle savait qu'il le ferait.
Onder het ijzeren rooster van een moordgat verbrak Sneeuw de stilte, zoals ze had zien aankomen.

Ne relèvent pas de cette sous-position les graines de courges grillées (sous-position 2008 19).
Deze onderverdeling omvat geen pompoenzaden die zijn geroosterd (onderverdeling 2008 19).

C’étaient les côtelettes sous le gril.
Het waren de lamskoteletten onder de grill.

Il n'y avait pas d'enduit sur celle que Nick a trouvée sous la grille.
Er zat geen petroleum op de huls die Nick onder het hek had gevonden.

Le récipient rempli de ouate est placé sous la grille du support à une distance de 300 mm.
Het opvangbakje met de watten wordt op een afstand van 300 mm onder het rooster van de steunring geplaatst.

Le récipient rempli de ouate est placé sous la grille du support à une distance de # mm
Het opvangbakje met de watten wordt op een afstand van # mm onder het rooster van de steunring geplaatst

À présent, c’était l’Homme Tic-Tac qui se tenait sous la grille de ventilation d’où Ote les observait.
Nu was het de Tik-Tak Man die bijna recht onder het ventilatierooster stond waar Oy zat toe te kijken.

Je la réchauffe un peu sous le gril.
‘Ik warm hem een beetje op onder de grill.’

Je tâtonnais sous la grille pour essayer de comprendre comment Auri l’avait bloquée
Ik tastte rond in het donker onder het rooster en probeerde te ontdekken hoe Auri het rooster dicht hield.

Hier, les chiens ont creusé un trou, et sont passés sous la grille.
Gisteren hebben de honden een gat onder het hek door gegraven.

Langdon comprit; il avait assez étudié l'architecture du Vatican pour savoir ce qui se trouvait sous cette grille.
Dat begreep Langdon; hij had genoeg over de Vaticaanse architectuur gelezen om te weten wat er onder dat rooster lag.

Ne relèvent pas de cette sous-position les graines de courges grillées (sous-position 2008 19).»
Deze onderverdeling omvat geen pompoenzaden die zijn geroosterd (onderverdeling 2008 19).”

Lumi regarde le scintillement noir sous la grille du siphon et pense à son père.
Lumi kijkt naar de zwarte glinstering onder het rooster en denkt aan haar vader.

Très vite, elle s’écroule et tombe par terre, juste sous ma grille.
Al snel raakte ze buiten bewustzijn en viel op de grond, precies onder het rooster.