sur le terrain oor Nederlands

sur le terrain

Soortgelyke frases

recherche sur le terrain
veldonderzoek

étude sur le terrain
veldwerk

voorbeelde

Suite à cette seconde reconnaissance, on avait procédé à de minutieuses recherches sur le terrain.
Na deze tweede schouw in Ørjeskogen werd de grond heel nauwkeurig onderzocht.

C'est lui le chef, mais il aime être sur le terrain et s'occuper lui-même du fric.
Hij is de baas, maar hij vindt het leuk om op straat te zijn en zelf het geld te innen.

Le chef de mission assure, au besoin, une coordination avec d'autres acteurs de l'Union sur le terrain.
Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie in het veld.

Tu vas une seule fois sur le terrain et tu te prends pour Serpico?
Denk je soms dat je een tweede Serpico bent?

Certaines de ses études s’aventurent même sur le terrain du mythe culturel.
Sommige van Kagans onderzoeken wagen zich zelfs op het terrein van de culturele mythe.

Dans certains cas précis, le suivi sur le terrain aurait pu être renforcé.
In sommige specifieke gevallen had het toezicht in het veld kunnen worden versterkt.

Ces directives doivent être appliquées sur le terrain par les autorités.
De autoriteiten moeten die richtlijnen in de praktijk ook doeltreffend toepassen.

De plus, Merck a donné gracieusement les médicaments pour régler les problèmes de distribution sur le terrain.
Daarenboven heeft Merck gratis medicijnen beschikbaar gesteld om de leveringsproblemen ter plekke op te lossen.

Quand on s'est rencontrés pour le première fois, vous étiez allongé sur le terrain.
Toen we je voor het eerst zagen, lag je op het veld.

On lance à la hâte cent quarante de ces petits appareils sur le terrain éventré.
Haastig worden veertig van deze apparaatjes op het opengereten terrein gelanceerd.

Mais tu dois pas jurer comme ça sur le terrain.
Op een golfterrein mag je niet zo hard vloeken.

Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.
Over een wijde linie uitwaaierend sluipen ze stilletjes door het ruwe terrein.

Izzy attrapa son gant et entra sur le terrain au trot, clignant des yeux sous le soleil.
Izzy greep zijn handschoen en draafde het veld op, oogknipperend tegen het zonlicht.

Ils sont ennemis sur le terrain, mais les Silverio sont nos amis.
Buiten het veld zijn de Silverio's onze beste vrienden.

Sur Twitter, les internautes continuent à suivre la situation sur le terrain et à réagir.
On Twitter blijven netizens de ontwikkelingen in het land volgen en becommentariëren.

La question est, voulez-vous retourner sur le terrain?
De vraag is alleen: wil je dat?

Le soleil était presque couché, rouge sang à l'horizon, et projetait de longues ombres sur le terrain.
De zon was bijna onder, kleurde de horizon bloedrood en wierp lange schaduwen over het terrein.

Il est impatient de voir ce qu’il trouvera sur le terrain.
Hij is heel benieuwd naar wat hij op de plaats delict zal aantreffen.

— Et j’avais toujours rêvé, c’est assez stupide, je l’admets, qu’un jour je tirerais sur le terrain de Lord’s.
'En ik droomde altijd, nogal stom natuurlijk, dat ik op een dag in het Wagener-stadion zou spelen.'

cinquième enquête européenne sur les conditions de travail: préparation des travaux sur le terrain,
vijfde Europees onderzoek naar arbeidsomstandigheden: voorbereiding van veldwerk.

Dates de l’évaluation des travaux sur le terrain:
Data van het veldwerk van de beoordeling:

Il ne dispose toutefois pas des moyens d'effectuer un suivi détaillé de la situation sur le terrain.
Hij beschikt evenwel niet over de middelen om de gang van zaken ter plaatse nauwgezet in het oog te houden.

Le RSUE travaille aussi en concertation avec d’autres acteurs internationaux et régionaux sur le terrain.
De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.

Pourquoi ne sont-ils pas sur le terrain à chercher l’assassin de Sara ?
Waarom zijn jullie niet naar Sara’s moordenaar aan het zoeken?’

Cette entité sera responsable des aspects méthodologiques et des protocoles d’essai sur le terrain.
Deze entiteit zal verantwoordelijk zijn voor de methodologische aspecten en de protocollen voor de veldexperimenten.