système d’écriture oor Nederlands
système d’écriture
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schrift
schriftsysteem
Au fil des ans, on a essayé divers systèmes d’écriture.
Door de jaren heen werden er echter verschillende pogingen gedaan om een beter schriftsysteem te bedenken.
schrijfwijze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasjw2019 jw2019
Telle est la fonction de nombreux signes dans l’écriture chinoise et du système d’écriture japonais prédominant (kanji).
En een vleugel voor het weeshuisLiterature Literature
Systèmes d'écriture numérique pour ordinateurs et téléphones mobiles essentiellement composés d'un crayon optique numérique et d'un logiciel
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachttmClass tmClass
En réalité, aucun système d’écriture n’emploie exclusivement une stratégie.
Ik kan niet zomaar verdwijnenLiterature Literature
Les langues du Caucase emploient plusieurs systèmes d’écriture.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Dans ce sens, « notre langue » désigne manifestement leur système d’écriture, pas leur langue parlée.
NatuurlijkLDS LDS
Ils sont toujours à la recherche d'un système d'écriture plus rapide.
noordelijk van KarbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière utilisation connue de ce système d’écriture est attestée par une inscription datant de 394.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
Méthode employée pour la conversion des dénominations entre des systèmes d'écriture différents.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?EurLex-2 EurLex-2
Le système d'écriture est devenu standardisé en un alphabet phonétique que nous connaissons sous le nom de " cunéiforme ".
Doe niet zo dramatischQED QED
Quand Njoya l’acheva, le nouveau système d’écriture — appelé A ka u ku — comptait 70 lettres.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?jw2019 jw2019
De ce fait, des missionnaires ont inventé un système d’écriture pour ces langues orales.
Heb je daar spijt van?jw2019 jw2019
Et il s'agit des systèmes d'écriture internationaux.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtQED QED
Il leur a fallu décider qu’un système d’écriture devait faire abstraction de toutes ces variations.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeLiterature Literature
On a la preuve que plusieurs systèmes d’écriture furent utilisés à la même époque.
DANEELS, Piet, te Lillejw2019 jw2019
Au fil des ans, on a essayé divers systèmes d’écriture.
Domoren met motorenjw2019 jw2019
Les enfants y apprennent de nouveau ce système d’écriture afin qu’il ne sombre pas dans l’oubli.
Nieuw balletjejw2019 jw2019
Choix d’un système d’écriture
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenLDS LDS
Un système d’écriture chinois en voie de disparition
Scofield boekt echt vooruitgangjw2019 jw2019
Une fois établis, les systèmes d'écriture changent généralement plus lentement que la langue parlée.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Il leur expliqua que les kanji étaient un système d’écriture japonais fondé sur des idéogrammes chinois simplifiés.
Je bent geweldigLiterature Literature
Pour désigner ces trois approches, j’ai à dessein parlé de stratégies plutôt que de systèmes d’écriture.
Psychiatrische afdelingLiterature Literature
Un de ces facteurs est le système d’écriture égyptien.
Hoe is het met Adele?jw2019 jw2019
Il peut alors développer un système d’écriture et apprendre à quelques Tswanas à le lire.
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaaljw2019 jw2019
762 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.