système d’enseignement oor Nederlands

système d’enseignement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderwijssysteem

les personnes handicapées bénéficient, au sein du système d’enseignement général, de l’accompagnement nécessaire pour faciliter leur éducation effective;
personen met een handicap, binnen het algemene onderwijssysteem, de ondersteuning ontvangen die zij nodig hebben om effectieve deelname aan het onderwijs te faciliteren;

voorbeelde

L’amélioration de la qualité et de l’intégration des systèmes d’enseignement sera au cœur de cette priorité.
Het verhogen van de kwaliteit en inclusiviteit van het onderwijsstelsel zal dit onderbouwen.

Investissements durables, qualité et efficacité des systèmes d'enseignement et de formation.
Duurzame investeringen in en prestaties en efficiëntie van onderwijs- en opleidingssystemen

Investissements durables, qualité et efficacité des systèmes d'enseignement et de formation.
duurzame investeringen, kwaliteit en efficiëntie van onderwijs- en opleidingsstelsels.

La modernisation des systèmes de recherche va de pair avec la modernisation des systèmes d'enseignement et d'innovation.
Onderzoeks-, onderwijs- en innovatiestelsels worden samen gemoderniseerd

rapprocher les systèmes d'enseignement, en les articulant en trois cycles principaux (maîtrise, master, doctorat
stroomlijning van onderwijsstelsels, in de vorm van # hoofdcycli (bachelor's degree, master's degree, doctorate

Certains États membres ont engagé des réformes de leur système d’enseignement supérieur.
Sommige lidstaten hebben hervormingen in hun stelsels van tertiair onderwijs doorgevoerd.

La réforme du système d'enseignement s'est achevée.
De hervorming van het onderwijsstelsel is voltooid.

Les systèmes d'enseignement supérieur devraient dynamiser l'économie de la connaissance et répondre aux besoins de la société.
Stelsels voor hoger onderwijs moeten de kenniseconomie stimuleren en inspelen op de behoeften van de samenleving .

systèmes d'enseignement général.
algemene onderwijsstelsels.

l’amélioration de la gouvernance des systèmes d’enseignement scolaire.
verbeteren van het beheer van schoolonderwijsstelsels.

Des mesures ont été prises pour améliorer l’environnement des entreprises et réformer le système d’enseignement et de formation
Er zijn een aantal stappen gezet om het ondernemingsklimaat te verbeteren en om het onderwijs- en opleidingsbestel te hervormen

Il sera tenu compte des différences entre les systèmes d’enseignement.
Er wordt rekening gehouden met de verschillende onderwijsstructuren in de lidstaten.

Les systèmes d'enseignement européens sont toujours à la traîne en matière de nouvelles technologies.
Europese onderwijsstelsels hinken altijd achterop wanneer het erom gaat leerlingen nieuwe technologieën onder de knie te leren krijgen.

bâtir des systèmes d’enseignement supérieur inclusifs,
opbouwen van stelsels voor inclusief hoger onderwijs;

l'intégration de l'EFP postsecondaires (ou la formation professionnelle de niveau supérieur) au système d'enseignement universitaire;
integratie van postsecundair BOO (of hoger beroepsonderwijs) in het systeem voor hoger onderwijs;

Il est également indispensable de moderniser les systèmes d'enseignement et de les adapter aux besoins de notre époque.
Ook moeten de onderwijsstelsels worden gemoderniseerd en worden aangepast aan de behoeften van de tijd.

Berlin a ainsi «réorganisé son système d'enseignement secondaire afin d'offrir aux enfants d'immigrés de meilleures chances de réussite».
Het voortgezet onderwijssysteem in Berlijn is bijvoorbeeld totaal herzien om kinderen van immigranten betere kansen te geven.

Plus précisément, TEMPUS III est destiné à aider les systèmes d'enseignement supérieur des pays partenaires à aborder:
In het bijzonder streeft Tempus III ernaar de hogeronderwijsstelsels in de partnerlanden bij te staan bij het aanpakken van:

Cette nouvelle disposition fait partie intégrante du système d'enseignement public.
Deze nieuwe bepaling maakt integraal deel uit van het openbare onderwijsstelsel.

Nous devons continuer à privilégier l'éducation et la formation dans l'ensemble de notre système d'enseignement.
Wij moeten in ons gehele onderwijsstelsel veel aandacht aan onze scholings- en opleidingsprogramma's blijven besteden.

En France, un jeune sur six quitte le système d'enseignement ou de formation sans aucune qualification.
Een zesde van de jongeren in Frankrijk verlaat onderwijs en opleiding zonder diploma.

Renforcer la qualité et l'attractivité des systèmes d'enseignement et de formation professionnels
De kwaliteit en de attractiviteit van de stelsels voor beroepsonderwijs en -opleiding moeten worden verhoogd

* adopter un système d'enseignement à plusieurs niveaux (licence et au-delà);
* een onderwijsstelsel op te bouwen dat verschillende niveaus omvat (cursussen op doctoraal en kandidaatsniveau);