système de classification des films oor Nederlands

système de classification des films

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

filmkeuring

voorbeelde

- l'utilisation de "domain names" pour étendre le système de classification des films à l'Internet;
- gebruik van domeinnamen om het filmkeuringssysteem uit te breiden tot internet;

d) utilisation de "domain names" pour étendre le système de classification des films à l'Internet;
d) gebruik van domeinnamen om het filmkeuringssysteem uit te breiden tot internet;

À Chypre et en Hongrie, il a été proposé d'introduire de nouveaux systèmes de classification des films dans le processus législatif mais ces systèmes ne sont pas encore approuvés par le Parlement.
In Cyprus en Hongarije zijn wetsvoorstellen voor nieuwe filmclassificatiesystemen ingediend. De voorstellen zijn echter nog niet door de nationale parlementen goedgekeurd.

Il existe un système de classification et d'étiquetage du contenu des films, mais également des jeux et des jeux vidéo, qui pourrait nous être utile.
Voor de inhoud van films maar ook van spelletjes en videogames bestaat er een classificatiesysteem, een etiketteringssysteem, dat behulpzaam kan zijn.

Une étude indépendante sur les pratiques de classification des oeuvres audiovisuelles dans l'Union européenne [9] a été effectuée pour la Commission. Elle examine les systèmes de classification comparative des contenus dans les divers médias (télévision, film, jeux interactifs, Internet) et les différentes formes de diffusion.
Er is een onafhankelijke studie voor de Commissie uitgevoerd ("Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union" [9]), waarin vergelijkende systemen voor de classificatie van inhoud in de media (televisie, film, interactieve spelletjes, internet) en verschillende vormen van transmissie worden onderzocht.

” Telle est la conclusion à laquelle sont parvenus des chercheurs à l’École de santé publique de Harvard (États-Unis) après s’être penchés sur la classification des films, système en vigueur dans certains pays.
Dat is de conclusie van onderzoekers van het Instituut voor Volksgezondheid aan de Harvard-universiteit (VS) die onderzoek deden naar het classificeren van films, wat in sommige landen gebruikelijk is.

Comme pour les travaux effectués précédemment par DVB, il sera important de déterminer les besoins des utilisateurs en tenant compte de toutes les exigences européennes. Enfin, la Commission poursuivra ses discussions avec les parties intéressées (comités de classification des films, diffuseurs, opérateurs Internet, industrie de la vidéo, États membres, spectateurs et utilisateurs, etc.) en vue d'encourager le développement de systèmes d'indexation descriptifs adaptés à l'environnement numérique en Europe.
Zoals het ook bij de vroegere werkzaamheden van de DVB het geval was, is het belangrijk dat bij de vaststelling van de gebruikersvereisten rekening wordt gehouden met alle Europese vereisten. Tenslotte zal de Commissie verder besprekingen voeren met alle betrokkenen (filmclassificatie-comités, omroeporganisaties, Internetoperatoren, video-industrie, lidstaten, kijkers en gebruikers, enz.) teneinde de ontwikkeling te bevorderen van aan de digitale omgeving in Europa aangepaste descriptieve beoordelingssystemen.

Les classifications par âge sont des systèmes utilisés pour s'assurer que le contenu de divertissement, comme les films, les vidéos, les DVD et les jeux informatiques, sont clairement identifiés par âge selon le contenu qu'ils contiennent.Les catégories d'âge fournissent des conseils aux consommateurs (en particulier les parents) pour les aider à décider d'acheter ou non un produit particulier.
Leeftijdsclassificaties zijn systemen die worden gebruikt om te zorgen dat amusement, zoals spellen, maar ook films, tv-programma's of apps, duidelijk voorzien worden van een aanbevolen minimumleeftijd op basis van hun inhoud. Deze leeftijdsclassificaties bieden consumenten en ouders in het bijzonder een leidraad om te beslissen of ze een bepaald videospel kopen voor een kind.