système du complément oor Nederlands
système du complément
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Complementsysteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Système du complément
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Complementsysteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système du complément est normalement très précisément autorégulé par des protéines qui contrôlent ses effets destructeurs.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenWikiMatrix WikiMatrix
L'IgA est un faible activateur du système du complément et n'opsonise que faiblement.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldWikiMatrix WikiMatrix
Il est donc primordial que l’organisme régule étroitement le système du complément pour éviter toute atteinte des tissus et organes sains.
Op bezoek bij de schooljuffrouwWikiMatrix WikiMatrix
Les perturbations de ces mécanismes de contrôle peuvent entraîner une activation excessive du système du complément, responsable de lésions des propres tissus de l’organisme,.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederWikiMatrix WikiMatrix
Le système du complément de programmation aura des effets pendant toute la période de la mise en oeuvre et la Commission portera un jugement à son égard à un stade ultérieur.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEurLex-2 EurLex-2
établir un système de comptes rendus volontaire en complément du système obligatoire;
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldEurLex-2 EurLex-2
Le CESE recommande de clarifier au plus vite les conditions et le mode de mise en concession du système EGNOS complément régional européen du GPS américain, et de bien coordonner la mise en œuvre de ce programme avec celle de Galileo.
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.EurLex-2 EurLex-2
Le CESE recommande de clarifier au plus vite les conditions et le mode de mise en concession du système EGNOS complément régional européen du GPS américain, et de bien coordonner la mise en œuvre de ce programme avec celle de Galileo
In Lexington en bij het Harlem River viaductoj4 oj4
L'article 90 CE constitue, dans le système du traité, un complément des dispositions relatives à la suppression des droits de douane et des taxes d'effet équivalent.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragEurLex-2 EurLex-2
À court et moyen terme, cependant, le système de «camions sur rail» sera un complément obligatoire du système de «conteneurs sur rail».
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en complément du système décrit ci-dessus, il convient de prévoir la possibilité d
Afkortingen en tekenseurlex eurlex
application en complément du système de rémunération traditionnel,
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageEurLex-2 EurLex-2
Elle estime qu'il faut porter un jugement sur les avantages du système de compléments de programmation sur la base de l'expérience faite au cours de la période entière et pas seulement au début.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeEurLex-2 EurLex-2
Compléments nutritionnels et diététiques pour renforcement du système cardiovasculaire, à savoir enzymes, lécithine, protéines, peptides, compléments diététiques, extraits de raisins, thé
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluiterstmClass tmClass
Les procédures de clause de sauvegarde conformes à la législation d'harmonisation de l'Union s'appliquent en complément du système d'alerte rapide.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?EurLex-2 EurLex-2
55 Ainsi que la Cour l’a déjà souligné, l’article 90 CE constitue, dans le système du traité, un complément des dispositions relatives à la suppression des droits de douane et des taxes d’effet équivalent.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnEurLex-2 EurLex-2
17 En complément du système de prestations en nature, il existe un système de remboursement des frais avancés par l’assuré («Kostenerstattungssystem»).
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagEurLex-2 EurLex-2
Les partenaires sont d'avis que les accords commerciaux régionaux sont des compléments importants du système de commerce multilatéral.
Dat ging vrij goednot-set not-set
L’efficacité économique plaide en faveur de l’introduction de taxes liées au CO2 en complément du système d’échange de quotas d'émission de l’UE.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanEurLex-2 EurLex-2
En complément du système décrit ci-dessus, il convient de prévoir, dans la mesure nécessaire à son bon fonctionnement, la possibilité d
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verdereurlex eurlex
27 Il convient de rappeler à cet égard que la Cour a jugé que l’article 90 CE constitue, dans le système du traité, un complément des dispositions relatives à la suppression des droits de douane et des taxes d’effet équivalent.
Ik dachtdat we van ' m af warenEurLex-2 EurLex-2
8.3. relève que l'apprentissage et les stages devraient être envisagés comme faisant partie intégrante ou complément du système éducatif, selon le système national en vigueur.
Gedeelte investeringenEurLex-2 EurLex-2
En outre, les conditions pour pouvoir quitter prématurément le marché du travail par l’intermédiaire du système de chômage avec complément d’entreprise ont été progressivement durcies.
We hebben geen radioEuroParl2021 EuroParl2021
Fixation des droits des ouvriers dans le cadre du système sectoriel de complément au régime légal de pension, en exécution de l'article #, § #, des statuts du Fonds de sécurité d'existence de des fabrications métalliques (Convention enregistrée le # octobre # sous le numéro #/CO
Maar je weet het nietMBS MBS
En complément du système HACCP de l’exploitant du secteur de l’alimentation animale, les analyses visées au point 1 sont réalisées au moins dans les proportions suivantes:
Hij hield veel van haarEurLex-2 EurLex-2
634 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.