système social oor Nederlands
système social
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sociaal systeem
fr
terme principal en théorie de systèmes sociologiques
Dans ce contexte, les émeutes en France démontrent toute la difficulté de réformer le système social.
Daarbij tonen de rellen in Frankrijk aan dat het moeilijk is om het sociale systeem te hervormen.
maatschappelijke structuur
sociale structuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre groupe ressent très fortement la nécessité d’introduire plus d’indépendance et d’autosuffisance dans nos systèmes sociaux.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkEuroparl8 Europarl8
Les femmes sont souvent les premières victimes d’un système social qui fonctionne mal.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinEuroparl8 Europarl8
Logiciels pour l'analyse de systèmes sociaux
Mijn taak is om haar daar binnen te houdentmClass tmClass
Fantasmes révisionnistes hostiles au système social !
Kunnen we niet gewoon uitstappen?Literature Literature
Pour améliorer la viabilité des systèmes sociaux en Europe, il faudrait s'attaquer à ces problèmes.
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes sociaux ne donnent pas satisfaction.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autojw2019 jw2019
L'Union et les États-Unis disposent de systèmes sociaux bâtis sur l'expérience.
En dan maak jij indruk op de restEuroparl8 Europarl8
Ceci pourra être atteint quand la modernisation des systèmes sociaux ira de pair avec les réformes économiques.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opEurLex-2 EurLex-2
Bozkurt était couvert par le système social néerlandais au titre de son emploi.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, les adultes sont victimes comme eux des mêmes systèmes sociaux et économiques.
Ik woon al # jaar in Dubaijw2019 jw2019
Cette action permettra de stabiliser le système social en Afghanistan.
Bemonstering met de handEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, l'UE doit aussi respecter les différents systèmes sociaux en place dans les États membres.
Weet je wat voor dag het is?EurLex-2 EurLex-2
Notre système social tout entier est fondé sur les élus des dieux.
Wat erg van je moederLiterature Literature
Je vous assure que notre système social fonctionne sans heurts
Beschikking van de RaadLiterature Literature
À l’intérieur de la tribu, le système social était également bien conçu.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnjw2019 jw2019
Peu d’animaux doivent composer avec un facteur physiologique aussi étrange dans leur système social.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdLiterature Literature
« Ils survivront très probablement à l'homme ; leur système social, en tout cas, est largement plus solide.
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieLiterature Literature
Examinons davantage nos systèmes sociaux.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenQED QED
Ils ne doivent pas venir remplacer les systèmes sociaux nationaux ni la législation du travail.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidEurLex-2 EurLex-2
— Si je me souviens bien, c’était pour les Polonais qui faisaient un rapport sur notre système social
Bedankt voor de fijne samenwerkingLiterature Literature
Les populations nouvellement conquises étaient intégrées dans le système social d’organisation du travail.
Goedenavonddames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkjw2019 jw2019
Différents points de départ - Les PAN/incl illustrent les différences entre les systèmes sociaux au sein de l'Union.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedEurLex-2 EurLex-2
Dans les temps anciens, des pédants avaient mis en carte les vingt-six systèmes sociaux stables et métastables.
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van deplanningscommissieLiterature Literature
L'État et son système social ont également à souffrir d'une réduction de recettes fiscales et de cotisations sociales.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderEurLex-2 EurLex-2
Les habitants de l'Upper East Side ont le système social le plus prospère et particulier de la planète.
gelet op regel # van zijn ReglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21734 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.