tête de Maure oor Nederlands

tête de Maure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Morenkop

tête de maure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwartbruin

voorbeelde

Après cette journée, les officiers de la Légion offrirent aux soldats un douro pour chaque tête de Maure coupée.
Na die dag bood het legioen de troepen één duro voor elke dode Riffijn.

La tête enflée d’Adalbert Maurer avec des traces de sang séché sur le nez et sur la bouche.
Het gezwollen hoofd van Adalbert Maurer met opgedroogd bloed op neus en mond.

La tête de l'enfant n'est pas d'origine et a été remplacée après le sacrilège commis par une « maure folle » ainsi que le rappelle une chanson traditionnelle de l'île.L'œuvre est de style gothique français du XVe siècle et pourrait bien avoir été apportée dans l'île par Jean de Béthencourt au début du XVe siècle.
Het kind hoofd is niet origineel en werd vervangen na de heiligschennis gepleegd door een "gekke Moors" en doet denken aan een traditioneel lied uit het eiland.Het werk is de Franse gotische van de vijftiende eeuw en kunnen hebben tot het eiland zijn gebracht Jean de Béthencourt in het begin van de vijftiende eeuw.

Avec l'aide d'un chef Maure (Jamie Foxx) qu'il a rencontré pendant les croisades, ils élaborent un plan pour renverser le régime anglais corrompu avec, à sa tête, le shérif de Nottingham.
Samen met zijn Moorse leermeester John (Jamie Foxx), die hij tijdens de kruistocht leerde kennen, komt hij in opstand tegen het corrupte Engelse bewind.

Ce que les populations du nord, Touaregs et Maures en tête, redoutent le plus, encore aujourd'hui, bien que la situation ait évoluée, c'est aussi le retour de l'armée malienne dont les exactions avaient étés signalées, plusieurs fois, par des organisations telles que la Fédération International des Droits de l'Homme (Fidh), Human Right Watch (Hrw) et Amnesty International.
Vandaag vrezen de Toearegs en de Moren de terugkeer van het Malinese leger, hoewel de toestand veranderd is.Hun misdaden werden al meer dan eens vastgesteld door organisaties zoals de Internationale federatie voor de mensenrechten (Ifm), Human Rights Watch (Hrw) en Amnesty International (AI).