tête de pont oor Nederlands

tête de pont

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bruggenhoofd

Assure la tête de pont, et tu pourras être audacieux.
Stel het bruggenhoofd veilig. Daarna kun je je uitleven.

Soortgelyke frases

serveur tête de pont
bruggenhoofdserver

voorbeelde

Lîle qui nous est offerte sera une tête de pont terrienne, même si elle est restreinte.
Dat eiland dat ze ons aanbieden is een steunpunt voor ons, ook al is het klein en beperkt.

Il ne doit pas y avoir de tête de pont soviétique en Amérique centrale.
Er mag in Centraal-Amerika geen Sovjet-bruggenhoofd komen.

Quand vous n’avez pour tête de pont que deux Portes étroites ?
Als je landingsplaatsen alleen maar twee beperkte Poorten zijn?

Une tête de pont de # km de profondeur fut consolidée
Een bruggenhoofd van #km was veroverd

Ceux-là sont seulement une tête de pont.
Dit is het geavanceerde team maar.

Monsieur le Président, l'Europe était pionnière, elle souhaite rester tête de pont à Copenhague.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, Europa heeft eerder een pioniersrol vervuld en wil in Kopenhagen graag als bruggenhoofd blijven fungeren.

De là, nous rejoindrons directement notre tête de pont, une plage sur la côte de la Chine blanche.
Vandaar stomen we op naar ons bruggenhoofd aan de Wit-Chinese kust.

Vous avez sauté la filière à Guadalcanal... pour que votre bataillon soit désigné à une tête de pont.
Op Guadalcanal probeerde je ook al je orders te omzeilen.

Assure la tête de pont, et tu pourras être audacieux.
Stel het bruggenhoofd veilig. Daarna kun je je uitleven.

« Il ne doit pas y avoir de tête de pont soviétique en Amérique centrale », déclarait le président Reagan.
‘Er mag geen Russisch bruggenhoofd in Centraal-Amerika komen,’ zei president Reagan.

Les forces britanniques ont quitté la tête de pont de San Carlos.
‘Ja, Britse troepen hebben zich vanaf het bruggehoofd bij San Carlos verspreid.

Nous voulons cette tête de pont!
Wij willen dat bruggenhoofd.

Nous croyons cependant être en mesure d’établir une tête de pont.
We geloven echter wel dat we een bruggehoofd kunnen vestigen.

On aura une tête de pont, en zone anglaise et une à Utah
We hebben twee afgesneden bruggenhoofden

Elle servent également de tête de pont dans le renouveau de la société.
Ze effenen tevens het terrein voor maatschappelijke vernieuwing.

On veut bien d'un pont transatlantique, mais pas d'une tête de pont.
Wij willen wel een brug over de Atlantische Oceaan, maar niet een bruggenhoofd.

Une forteresse quasi inexpugnable, et la dernière tête de pont de Stannis Baratheon dans le Sud.
Een vrijwel onneembare vesting, en het laatste steunpunt van Stannis Baratheon in het zuiden.

Protéger le flanc droit de la tête de pont.
Dit bataljon moet de rechterflank van de brigade beschermen.

Établir la tête de pont et faire face à cette nouvelle menace
We slaan een bruggenhoofd en gaan dan de volgende dreiging tegemoet

Certes, mais pourquoi pas les têtes de pont?
Yes, sir.Maar waarom niet gericht op de bruggenhoofden?

Le cartel bancaire à obtenu une tête de pont en 1913 avec le Federal Reserve Act.
Het bankkartel bouwde een bruggenhoofd, via de Federal Reserve wet in 1913.

Aux têtes de pont clés d’où l’offensive fut lancée, le déséquilibre était massif.
Maar op de belangrijke bruggenhoofden aan de Weichsel, waar de aanval werd gelanceerd, was het krachtsverschil enorm.

Vous parlez d'une tête de pont!
Er is niet echt een bruggenhoofd.

Une tête de pont hostile dans un corps par ailleurs sain.
Een vijandelijk bruggenhoofd in een verder gezond lichaam.

Le maréchal Alexander et le général Clark espéraient une tête de pont.
Maarschalk Alexander en generaal Clark hadden gehoopt hier een bruggehoofd te kunnen vestigen.