têtu comme une mule oor Nederlands

têtu comme une mule

Très têtu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zo koppig als een ezel

Très têtu.

Zeer koppig.

voorbeelde

Les officiers turcs tentaient de faire entendre raison au sergent têtu comme une mule.
De Turkse officiers probeerden de sergeant, die zo koppig was als een ezel, tot rede te manen.

Bon sang, ce garçon était têtu comme une mule!
Verdorie, die jongen was zo koppig als een ezel!

Tu es têtu comme une mule.
Je bent een koppige ezel.

Marina le connaissait désormais suffisamment pour savoir qu’il pouvait être têtu comme une mule.
Marina kende hem intussen voldoende om te weten dat hij een onverzettelijke stijfkop kon zijn.

Tout comme Jimmy, têtu comme une mule.
Net als Jimmy, zo koppig als een ezel.

Ce garçon est têtu comme une mule
Die jongen is zo koppig als een ezel

Ça vous amuse d'être têtu comme une mule?
Dacht je dat jullie slechts pakezels waren?

Tu es têtu comme une mule
Alejandro, je bent een koppige sufferd

Je lui ai expliqué les faits.Ce mec est têtu comme une mule
Ik heb al met hem geprobeerd te praten, maar hij is zo koppig

— Toutefois, le bon docteur n’a pas précisé que vous étiez têtu comme une mule.
‘De goede dokter heeft er overigens niet bij verteld dat je zo koppig bent als een ezel.’

— Non, dit le docteur, têtu comme une mule.
'Nee,' zegt de dokter, koppig als een muilezel, 'het is kat.

Par les enfers, tu es têtu comme une mule, et deux fois plus désagréable!
Bij de hel, je bent zo koppig als een ezel en twee keer zo lastig!

« Et têtu comme une mule. » — Et intelligent.
'En zo koppig als een muilezel.'

Allez, elle est d'être têtu comme une mule qui refuse de se reproduire.
Kom op, ze is zo koppig als een ezel die weigert om voort te planten.

—Il est têtu comme une mule, répliqua Sempere junior.
'Koppig als een muilezel is hij,' wierp Sempere junior tegen.

— J’effraie les gens pour que tu puisses continuer à être aveugle et têtu comme une mule !
'Ik maak mensen bang van me, zodat je verder blind en koppig kunt zijn.

Il est têtu comme une mule mais il s’y connaît en chevaux et il a quelques belles bêtes.
Hij is zo koppig als een muilezel, maar hij weet wat van paarden en hij heeft hier een prachtstel staan.

Jackson est têtu comme une mule, c'est tout!
Jackson is gewoon zo koppig als een ezel, dat is alles.

Il est têtu comme une mule.
Hij is zo koppig als een ezel.

Il est têtu comme une mule et fier comme un cheval.
„Hij is zo koppig als een muilezel en trots als een paard.

Bref, il est têtu comme une mule.
Maar hij is echt eigenwijs.

Têtu comme une mule.
Koppig als een muilezel.

Emil était têtu comme une mule quand il était petit.
Emil was erg obstinaat toen hij klein was.

Têtu comme une mule!
Die stijfkoppige gek!

Tu es têtu comme une mule.
Je bent ook zo'n eigenwijze klootzak.