tarer oor Nederlands

tarer

werkwoord

Soortgelyke frases

taré
gek

Tara Reid
Tara Reid

Tara Strong
Tara Strong

Tara
Tara

voorbeelde

Une semaine plus tôt, elle aurait pleuré, mais maintenant ses larmes étaient taries.
Een week geleden zou ze nog hebben gehuild, maar nu had ze geen tranen meer.

Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP, enz.) worden niet aanvaard.

DHL a introduit un recours en annulation partielle de la décision litigieuse devant le tribunal administratif régional du Latium (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Italie, ci-après le «TAR») au motif qu’elle ne lui avait pas attribué la première place dans le classement du programme de clémence national et donc l’immunité d’amendes.
DHL heeft bij het Tribunale amministrativo regionale per il Lazio [bestuursrechter van de regio Latium (Italië); hierna: „TAR”] beroep ingesteld strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van het litigieuze besluit op grond dat haar niet de eerste rang in de rij van de verzoekers om clementie – en dus boeteimmuniteit – was verleend.

En outre, comme le souligne l'arrêt no 1870 du 24 juin 2008 du TAR de la région des Pouilles, les recommandations formulées le 15 avril 2008 par le HCR au sujet du renvoi des demandeurs d'asile vers la Grèce expriment une préoccupation eu égard aux difficultés que ces personnes rencontrent pour jouir d'une protection effective, conforme aux normes internationales et européennes.
Zoals bovendien wordt benadrukt door het arrest van de regionale administratieve rechtbank van de Regio Apulië (nr. 1870 van 24 juni 2008), wordt er in de aanbevelingen van de UNHCR (van 15 april 2008) over het terugzenden van asielzoekers naar Griekenland bezorgdheid geuit over de moeilijkheden die deze personen ondervinden om daadwerkelijk in aanmerking te komen voor bescherming volgens internationale en Europese maatstaven.

J’écouterais bien un peu de musique iranienne, du tar, du tar et du zarb.
Ik zou best naar wat Iraanse muziek willen luisteren, tar, tar en zarb.

Sur cette base, la consommation communautaire de TAR a augmenté de 8 % entre 1989 et la période de référence, passant de 15 626 à 16 886 tonnes, le niveau maximal de 18 320 tonnes ayant été atteint en 1990.
Op deze basis steeg het verbruik in de Gemeenschap van RAT tussen 1989 en het onderzoektijdvak met 8 % van 15 626 ton tot 16 886 ton, waarbij in 1990 een uitschieter werd geboekt van 18 320 ton.

Les propos sur le Siège d’Amyrlin et Tar Valon attirèrent les sœurs, naturellement.
Al dat gepraat over de Amyrlin Zetel en Tar Valon trok de zusters natuurlijk aan.

Vous pouvez alors saisir le nom de l' archive, avec l' extension appropriée (tar. gz, zip, bz# & etc;). Pour ajouter des fichiers à l' archive, choisissez Ajouter un fichier... dans le menu Action. Si vous voulez ajouter un dossier entier à une archive, sélectionnez Ajouter un dossier... dans le menu Action
U kunt vervolgens de naam van het archief intypen met de juiste extensie (tar.gz, zip, bz# & etc;). Om bestanden aan het archief toe te voegen, kiest u Bestand toevoegen... in het menu Actie. Als u een hele map aan een archief wilt toevoegen, kiest u Map toevoegen... in het menu Actie

Cependant, la décision no27 053 de l’AGCM a été attaquée devant le Tribunale Amministrativo Regionale [tribunal administratif régional] (ci-après le «TAR») et l’amende a été suspendue.
Besluit nr. 27 053 van de AGCM werd aangevochten bij de regionale bestuursrechtbank (het Tribunale Amministrativo Regionale, “het TAR”) en de boete werd bijgevolg geseponeerd.

(23). Une copie de l’arrêt rendu par la Cour dans cette affaire a été communiquée au TAR per la Sicilia par le greffe de la Cour.
23) Een afschrift van het arrest van het Hof in deze zaak is door de griffie van het Hof aan het TAR Sicilia toegezonden.

Pas moi. tout ce que je sais, c, est que Sokar a découvert que Kel, tar complotait contre lui.
Ik weet alleen dat Sokar heeft ontdekt dat Kel'tar een verrader is.

12 Ci-après le « TAR de Ligurie ».
12 Hierna: „TAR van Liguria”.

Elle cite notamment l’arrêt du TAR Lazio du 17 mars 2005, qui a considéré qu’il était «parfaitement légitime que le décret (de 2004) puisse définir un scénario dans lequel, pour toutes les routes sous OSP, il y ait plusieurs transporteurs, non regroupés et en concurrence entre eux.
Zij wijst in dat verband op het arrest van de TAR (de regionale administratieve rechtbank) van Lazio van 17 maart 2005 dat zegt dat het „volmaakt legitiem is dat in het decreet (van 2004) een scenario wordt omschreven waarin, voor alle routes waarvoor ODV gelden, er verscheidene vervoerders zijn, niet-gegroepeerd en met onderlinge concurrentie.

Le tar vient du Mexique.
Het komt uit Mexico.

En tant que gestionnaire du programme opérationnel, le MIUR ne saurait se substituer aux administrateurs du projet en versant des avances sur les bourses sans y être explicitement autorisé par le TAR ou à défaut de la désignation d'un administrateur provisoire, deux éventualités qui, de toute manière, sont subordonnées à la publication de l'arrêt définitif dudit tribunal
Het MIUR kan, als beheersautoriteit van het OP in kwestie, niet optreden in plaats van de projectmanagers- dat wil zeggen de voorschotten op de beurzen toekennen- tenzij het daartoe uitdrukkelijk wordt gemachtigd door de TAR (of ingevolge de aanwijzing van een ad hoc-bestuurder), wat in elk geval pas kan geschieden na het definitieve vonnis van de TAR zelf

PROCÉDURE (1) En mars 1992, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de trioxyde d'antimoine raffiné (ci-après dénommé « TAR »), relevant du code NC 2825 80 00, originaire de la république populaire de Chine, et a ouvert une enquête.
PROCEDURE (1) In maart 1992 heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van gezuiverd antimoontrioxide, hierna "RAT" (refined antimony trioxide) genoemd, van GN-code 2825 80 00 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en is zij een onderzoek gestart.

La conversation s’était tarie, et le fauteuil bien rembourré de Chance était trop confortable pour mon niveau de fatigue
Er was een stilte in het gesprek gevallen en de gemakkelijke stoel bij Chance zat veel te lekker, zo moe als ik was.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.
Aan de ene kant een herkauwen teer was nog verder te versieren met zijn jack- mes, bukken over en werken hard weg bij de ruimte tussen zijn benen.

Dans les nouvelles locales, Roofting Tar Industries, qui a été dévasté par l'explosion de l'accélérateur de particules de S.T.A.R. Labs, il y a 2 ans, va finalement rouvrir.
Het dakbedekkingsbedrijf dat was vernietigd tijdens de explosie twee jaar geleden... is eindelijk klaar voor de heropening.

Tarer, à 0,5 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Weeg een vochtdoos ( 3.3 ) met deksel op 0,5 mg nauwkeurig .

Elle se souvint que Wallace leur avait parlé d’une alliance entre la Comtesse et les salmac-tar.
Ze herinnerde zich dat Wallace verteld had dat de gravin een verbond met hen gesloten had.

— Elle nous a repérées, et nous voilà en chemin pour Tar Valon.
'Ze heeft ons gevonden en nu zijn we op weg naar Tar Valon.

Tarer, à 1 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Weeg een droogschaal (3.3) met deksel tot op 1 mg nauwkeurig.

— Si elle voulait savoir, pourquoi ne pas avoir envoyé quelqu’un avant de quitter Tar Valon ?
'Als ze meer wilde weten, waarom heeft ze dan niet vóór haar vertrek iemand uit Tar Valon gestuurd?