tauromachie oor Nederlands
tauromachie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stierenvechten
fr
art d’affronter le taureau
Si vous connaissiez la tauromachie, vous trouveriez cette mort normale.
Als u iets van stierenvechten wist, zou Hectors dood geen vragen oproepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PETA s’attaque aussi à des sujets tels que la pêche, le massacre d’animaux considérés comme nuisibles, l’enchaînement abusif des chiens, les combats de coqs, la tauromachie et la consommation de viande.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteWikiMatrix WikiMatrix
La Commission fera-t-elle une déclaration sur la tauromachie en Espagne?
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.not-set not-set
Mon Maître est grand amateur de tauromachie.
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doel de belangen van de begunstigden niet te schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela étant dit, je suis révoltée par le spectacle de la tauromachie telle qu'elle se pratique actuellement au Portugal et dans d'autres États membres de l'Union européenne.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!Europarl8 Europarl8
Cet après-midi- là, au cours d’une cérémonie appelée alternativa, je devais recevoir le titre de matador de toros, le grade le plus élevé en tauromachie.
Subcutaan ofjw2019 jw2019
La Commission européenne est-elle au courant que des fonds destinés au développement rural servent à financer la restauration d'une arène destinée uniquement aux spectacles de tauromachie?
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltnot-set not-set
La réalisation d'activités tauromachiques n'est pas mentionnée, d'ailleurs, dans le dossier de candidature déposé
komt met de aanvrager overeen waardeze controles en beproevingen worden uitgevoerdoj4 oj4
Il est regrettable d'autoriser un pays confronté à de graves difficultés économiques et qui a déjà fait l'objet d'un sauvetage financier par l'Union européenne, en l'occurrence le Portugal, à utiliser de l'argent public pour restaurer une arène, qui ne constitue en aucun cas une priorité économique, alors que, par ailleurs, la tauromachie est critiquée par une large majorité de la population européenne.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredennot-set not-set
Contribution des contribuables européens à la promotion et à la perpétuation de la tauromachie et d'autres formes locales de mauvais traitement des animaux
Paritair Comité voor het bouwbedrijfoj4 oj4
rappelle que ni les crédits de la PAC ni aucun autre crédit inscrit au budget ne devraient être utilisés pour le financement d'activités de tauromachie avec mise à mort; rappelle qu'un tel financement constitue une violation manifeste de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (directive 98/58/CE du Conseil (11));
Ik heb alleen interesse in onverzekerde patiënten.Dank ueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À l'instar d'autres aspects de la vie quotidienne dans nos sociétés, la tauromachie doit elle aussi évoluer et se défaire de la barbarie dont elle a hérité et qui continue de la distinguer.
Ikwist niet dat je er nog wasEuroparl8 Europarl8
Le parti libéral danois a également voté contre une déclaration qui empêche le versement d'une prime spéciale aux taureaux pour les bovins mâles utilisés pour la tauromachie.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »Europarl8 Europarl8
Ça peut sembler barbare pour Mme Zale, ou vous, ou moi, mais l'U.E. a déclaré la tauromachie comme une activité protégée, car elle fait partie de la culture nationale de certains pays.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tauromachie est un exemple de domaine pour lequel la Communauté n'est pas considérée comme légalement compétente.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtEurLex-2 EurLex-2
Objet: Tauromachie subventionnée dans l'UE
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Dans la tauromachie espagnole, le matador reste dans l'arène et il veille a ce que le taureau fasse des séries de passes.
U wilt terug naar Changzhou, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vu de ces précédents, qui confirment le détachement social et le rejet majoritaire croissants en Espagne: Que pense la Commission de l'interdiction de la tauromachie?
Waar is je kostuum, je Zoot?not-set not-set
estime que ni les crédits de la PAC ni aucun autre crédit inscrit au budget ne doivent être utilisés pour le financement d'activités de tauromachie avec mise à mort; rappelle qu'un tel financement constitue une violation manifeste de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (directive 98/58/CE du Conseil);
Wat intenserEurLex-2 EurLex-2
Objet: Fonds européens alloués à l'industrie de la tauromachie
Nog meer scheldwoorden?EurLex-2 EurLex-2
Comment concilier l'aspect protection des animaux et les subventions destinées aux éleveurs de taureaux de combat, qui gagnent leur vie en louant à de multiples reprises leurs animaux à l'occasion de manifestations tauromachiques au cours desquelles ceux-ci sont soumis des heures durant à la torture, en ce sens qu'ils sont maltraités au moyen de lances, que leurs cornes servent de torches ou qu'ils sont chassés vers la mer?
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingoj4 oj4
La Commission peut-elle indiquer quelles subventions, allocations ou autres formes de financement sont allouées à l’industrie de la tauromachie?
Maar ik kan niet verantwoordelijknot-set not-set
L'opinion publique en Europe témoigne d'une opposition forte et croissante à la tauromachie.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietnot-set not-set
Le reste des taureaux du troupeau est élevé en vue de l'abattage à des fins de consommation de la même manière que les taureaux normaux, étant donné que les producteurs qui sélectionnent un petit pourcentage d'animaux en vue de la tauromachie sont en même temps des producteurs de viande bovine
Hoe vind je mij nu?oj4 oj4
La tauromachie est un sport cruel qui ne doit pas être financé par l'Union européenne.
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmannot-set not-set
Quelle horrible affaire, cette tauromachie.
Stap in de auto en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.