tectonique des plaques
plaattektoniek · platentektoniek · schollentektoniek
tectonique oor Nederlands
tectonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tektoniek
nl
natuurlijke processen
mais c'était la loi de la géologie, cette tectonique verticale.
maar dit was indertijd de geologische wet: verticale tektoniek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rotliegend — structurels, tectoniques, lithologiques
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ferme les yeux très fort en serrant ses doigts et une sorte d’inertie tectonique s’insinue en moi.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkLiterature Literature
Développement de technologie de pointe pour l'observation et l'analyse, dans des zones stratégiques du point de vue tectonique, des contraintes, des déformations et des mouvements (stress, strain, displacements), à l'aide des technologies spatiales modernes.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur les dangers de grande ampleur posés par les centrales nucléaires construites dans des zones sismiques ou des zones d'instabilité tectonique (B7-0280/2011) renvoyé fond : ITRE avis : ENVI - Andreas Mölzer.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelnot-set not-set
Dans le contexte d'aujourd'hui, c'était un tas de conneries, mais c'était la loi de la géologie, cette tectonique verticale.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # julited2019 ted2019
Le domaine subalpin est principalement constitué d’une série très épaisse de calcaires dont un faciès particulier, les calcaires urgoniens, joue un grand rôle morphologique, tectonique et hydrogéologique.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que de vastes régions de l'Union sont exposées aux effets dévastateurs des mouvements tectoniques liés à l'activité minière et que ceux-ci provoquent des dégâts similaires à ceux d'un tremblement de terre,
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
processus tectoniques actifs, séismes antérieurs, niveau de sismicité de la région; activité sismique probable maximale,
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenEurLex-2 EurLex-2
Les plaques tectoniques se séparent sous l'île.
Gebruik van helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du point de vue tectonique, une telle structure géologique favorise, d’une part, la fragmentation des roches à laquelle est associée la formation de sources, et, d’autre part, la stabilité des sols et l’épaisseur des alluvions, propices à la formation de nappes phréatiques à partir des eaux d’infiltration.
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le second sous-type de dépôts Pb-Zn encaissés dans des roches sédimentaires est dit de type «Mississipi Valley» et apparaît dans des séquences carbonatées de plateforme, généralement dans des environnements tectoniques de marge passive.
Dat is het bewijsEurLex-2 EurLex-2
On entend par aléas sismiques la propagation d'ondes élastiques à la surface ou à proximité après le relâchement des contraintes tectoniques ou après d'autres phénomènes naturels, tels que les explosions volcaniques ou les impacts météoritiques.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenEurLex-2 EurLex-2
Environnement défini par les relations entre plaques tectoniques à la surface ou à l'intérieur de la Terre.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenEurLex-2 EurLex-2
“ On trouve une explication dans la tectonique des plaques, un concept qui a révolutionné les sciences de la Terre ”, déclare le Centre américain d’information sur les séismes (NEIC).
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenjw2019 jw2019
par écrit. - (PT) Comme on l'a déjà fait remarquer, deux plaques tectoniques passent au Sud de l'Europe sous la Méditerranée, puis sous l'Océan Atlantique en glissant sous l'archipel des Açores, ce qui signifie que les tremblements de terre sont l'une des catastrophes naturelles les plus fréquentes de la région.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Europarl8 Europarl8
par écrit. - (FR) Les mouvements tectoniques se manifestent non seulement par des tremblements de terre, mais également par des éruptions volcaniques.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosEuroparl8 Europarl8
Nous assistons en direct à un grand changement tectonique.
Jij hebt de regels gemaaktEuroparl8 Europarl8
En outre, les sols où pousse l’olivier présentent une nature et une morphologie différentes et sont le fruit d’événements géologiques et tectoniques complexes qui ont contribué à former une structure constituée essentiellement d’un certain nombre de couches cristallines que l’on retrouve dans tout l’Arc calabrais résultant de la déformation de la croûte océanique et continentale.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Surface de la croûte terrestre située en dessous des dépôts sédimentaires ou volcaniques, ou unité rocheuse transportée par un processus tectonique.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?EurLex-2 EurLex-2
I – pièges conventionnels stratigraphiques et tectoniques
Deze richtlijn is niet van toepassing opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En contrepoint, Horst Seehofer, chef de file de l'Union chrétienne sociale (CSU) de Bavière, a déclaré que l'irruption de l'AfD équivalait à un « glissement tectonique dans le paysage politique allemand ».
Linda had veel hulp in en om het huis nodigGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.
de deel: restjw2019 jw2019
Le permafrost est un facteur, mais l’absence d’activité tectonique est également significative.
Het beste kan ik niks gelovenLiterature Literature
Elles ressembles beaucoup à des zones de séparation tectonique.
Beschikking van de Raadvan # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.