Tectonique des plaques oor Nederlands
Tectonique des plaques
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
platentektoniek
fr
modèle du fonctionnement interne de la Terre
est la tectonique des plaques.
is het gevolg van de platentektoniek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tectonique des plaques
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
plaattektoniek
nl
Een geologische theorie die ontworpen is om de geobserveerde klaarblijkelijkheid van de bewegingen op grote schaal van de lithosfeer van de aarde te verklaren.
platentektoniek
nl
Een geologische theorie die ontworpen is om de geobserveerde klaarblijkelijkheid van de bewegingen op grote schaal van de lithosfeer van de aarde te verklaren.
est la tectonique des plaques.
is het gevolg van de platentektoniek.
schollentektoniek
nl
Een geologische theorie die ontworpen is om de geobserveerde klaarblijkelijkheid van de bewegingen op grote schaal van de lithosfeer van de aarde te verklaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La raison de cet écart d'un milliard d'années dans notre connaissance géologique est la tectonique des plaques.
° de redactie van ontwerpadviezenQED QED
C’était la nuit où, assis sur la septième marche, il avait fait de la tectonique des plaques.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
La tectonique des plaques et la théorie du déplacement de la croûte terrestre ne s’excluent nullement l’une l’autre.
Pijlen aansteken!Literature Literature
La théorie de la tectonique des plaques ou la théorie de l’évolution en sont de bons exemples.
Bedankt, RedLiterature Literature
Vandoosler le Vieux ne s’était jamais intéressé à la tectonique des plaques et pourtant Marc lui en avait souvent parlé.
Je hebt een zware dag gehadLiterature Literature
Les âges glaciaires peuvent apparaître à la suite de changements dans la circulation océanique et la continentalité induite par la tectonique des plaques.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSWikiMatrix WikiMatrix
La théorie de la tectonique des plaques veut que la divergence des plaques le long des dorsales médio-océaniques provoque la montée de roche en fusion.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”jw2019 jw2019
“ On trouve une explication dans la tectonique des plaques, un concept qui a révolutionné les sciences de la Terre ”, déclare le Centre américain d’information sur les séismes (NEIC).
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakomingvan huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdjw2019 jw2019
Sans l’atmosphère et sans le recyclage perpétuel de l’écorce terrestre par la tectonique des plaques et l’érosion, la face de notre planète serait aussi cratérisée que celle de la Lune.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?jw2019 jw2019
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenjw2019 jw2019
De plus, comme cette technique est basée sur la mesure des écarts temporels de l'arrivée d'ondes radios sur différentes antennes, on peut aussi l'utiliser de façon inverse pour évaluer précisément la configuration du réseau d'antennes et ainsi étudier la rotation de la Terre, la tectonique des plaques (avec une précision millimétrique) et d'autres types de géodésie.
Hij klooit met jeWikiMatrix WikiMatrix
Selon la théorie des plaques tectoniques nous savions que si des plaques entraient en collision, cela faisait sens, elles allaient s'écraser l'une dans l'autre, vous alliez avoir un épaississement de la croûte, qui s'élèverait verticalement.
Ik ben het.Laarsjested2019 ted2019
Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout a été effacé par l'érosion et les mouvements des plaques tectoniques.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?ted2019 ted2019
Mais j'étais captivé, et durant mes années d'études graduées arriva le crépuscule des plaques tectoniques.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenQED QED
Pour eux, un continent est une plaque tectonique: des morceaux de la croûte terrestre qui bougent.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »QED QED
Parce que tout le monde se fout complètement du déplacement des plaques tectoniques.
De computer gaat naar de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rabotement des deux plaques tectoniques serait cause de la fréquence des tremblements de terre le long de la côte ouest de l’Amérique.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenjw2019 jw2019
Cette période, connue comme l'ère du Carbonifère, s'est terminée par de nouveaux mouvements des plaques tectoniques, qui ont fait dériver l'Irlande vers le nord.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatWikiMatrix WikiMatrix
L'Afrique était en fait déconnecté des autres masses de terre à ce moment là, dû aux caprices des plaques tectoniques, flottant autour de l'Océan Indien.
Gezien de instemming van het Europees ParlementQED QED
Cependant, selon la théorie des plaques tectoniques, la croûte terrestre serait constituée d’une mosaïque d’énormes plaques qui, à la manière de tapis roulants, glisseraient les unes vers les autres.
Net als vorige keerjw2019 jw2019
Le grand moteur interne des plaques tectoniques est indifférent à la vie, tout comme les petits changements d'axe et d'orbite de la Terre et les collisions occasionnelles avec des petits mondes sur leurs orbites solitaires.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“À partir de la topographie du fond des océans, les géophysiciens peuvent étudier l’action des plaques tectoniques au niveau de l’écorce terrestre et le rôle qu’elles jouent dans le déclenchement des tremblements de terre et des plissements souterrains”, précise l’article.
Je staat op mijn terreinjw2019 jw2019
Mais on pourrait interagir avec lui et montrer les plaques tectoniques ou des problèmes de réchauffement climatique , ou des migrations -- toutes les choses qui nous concerne aujourd'hui.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepented2019 ted2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.