timbre autocollant oor Nederlands

timbre autocollant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zelfklevende postzegel

voorbeelde

Albums de timbres, autocollants, autocollants pour voitures
Postzegelalbums, stickers, autostickers

Timbres, Autocollants, Autocollants muraux
Stempels, Stickers, Muurstickers

Livres pour enfants, livres pour contenir des photographies, cartes postales, timbres, autocollants, étiquettes, affiches, marqueurs, agendas, blocs-notes et carnets
Kinderboeken, boeken voor het bevatten van foto's, briefkaarten, stempels, stickers, etiketten, affiches, markeerstiften, agenda's, notitieblokken en notitieboekjes

Oreillers pour le rangement de livres, agendas, photographies, timbres, autocollants, étiquettes, affiches, papeterie, marqueurs, blocs-notes, carnets, livres imprimés et effets personnels
Kussens voor het opslaan van boeken, agenda's, foto's, stempels, stickers, etiketten, aanplakbiljetten, kantoorbenodigdheden, markeerstiften, notitieblokken, notitieboekjes, gedrukte boeken en persoonlijke artikelen

Cette contrainte constitue une entrave à la libre circulation en Italie des informations destinées aux fumeurs sur les avantages présentés, pour la santé, par les timbres autocollants utilisés pour arrêter de fumer.
Dit is een belemmering voor de vrijeinformatieverstrekking aan rokers in Italië over de voordelen die het gebruik van NRT-patches bij het stoppen van roken voor de gezondheid oplevert.

Un carnet de dix timbres-poste autocollants, de l'émission ordinaire "Timbres de circonstances" sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure
Een boekje met tien zelfklevende postzegels van de gewone uitgifte "Gelegenheidszegels", zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé

Trois carnets de dix timbres-poste autocollants, de l'émission ordinaire "Timbres de circonstances" seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure
Drie boekjes met tien zelfklevende postzegels van de gewone uitgifte "Gelegenheidszegels", zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé

J'estime que les exigences du gouvernement italien relatives à la publicité pour les timbres autocollants utilisés comme thérapie de substitution de la nicotine vont au-delà des règles fixées par les autres États membres.
Volgens mij zijn de voorschriften van de Italiaanse regering voor het adverteren van NRT-patches (nicotine replacement therapy-patches) strenger dan die in andere lidstaten.

En conséquence, la publicité diffusée en Italie pour les timbres autocollants utilisés comme thérapie de substitution de la nicotine dans un souci de santé publique est soumise à davantage de restrictions que dans d'autres États membres.
Bijgevolg gelden in Italië voor reclame voor NRT-patches (die de volksgezondheid bevorderen) beperkingen in vergelijking met reclame voor dezelfde producten in de andere lidstaten.

Timbres [cachets], autocollants, autocollants muraux
Stempel, stickers, wandstickers

Et ce n'est pas un timbre, c'est l'autocollant provenant d'une pomme.
en dit is geen postzegel, het is een klein stickertje van een appel.

Il est émis des carnets de timbres-poste autocollants
Er worden boekjes uitgegeven met zelfklevende postzegels

Les publicités pour ces timbres autocollants destinées à une distribution paneuropéenne et visant à présenter aux fumeurs qui souhaitent arrêter de fumer des méthodes pour y parvenir, doivent donc être remaniées afin de se conformer à la réglementation italienne.
Als gevolg hiervan moet de reclame voor NRT-patches, die bedoeld is om in heel Europa te worden verspreid en die ten doel heeft rokers die met roken willen stoppen, daarvoor methoden aan de hand te doen, opnieuw worden bewerkt om aan de Italiaanse voorschriften te voldoen.

Albums, articles de bureau (à l'exception des meubles), livres, cartons, cartes postales, affiches, cahiers, chemises, cahiers de notes, agendas, calendriers, timbres, autocollants pour la papeterie ou le ménage, étuis pour carnets, crayons, porte-mine, porte-plume, stylos à encre, pâte à modeler, règles à dessiner, fournitures scolaires
Albums, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), boeken, karton, briefkaarten, posters, schriften, hoezen, notitieboekjes, agenda's, kalenders, zegels, stickers voor kantoorgebruik of voor de huishouding, omslagen voor notitieboeken, potloden, potloodstiftenhouders, pennenhouders, inktpennen, boetseerpasta, tekenlinialen, schoolbehoeften

règles fixées par les autres États membres. Les publicités pour ces timbres autocollants destinées à une distribution paneuropéenne et visant à présenter aux fumeurs qui souhaitent arrêter de fumer des méthodes pour y parvenir, doivent donc être remaniées afin de se conformer à la réglementation italienne.
moet de reclame voor NRT-patches, die bedoeld is om in heel Europa te worden verspreid en die ten doel heeft rokers die met roken willen stoppen, daarvoor methoden aan de hand te doen, opnieuw worden bewerkt om aan de Italiaanse voorschriften te voldoen.

Ça ne prenait qu' un timbre et un autocollant de licorne
Alles wat je nodig hebt is een stempel en een eenhoorn- sticker

Albums de collection de cartes à échanger, Autocollants, Timbres et Monnaie
Verzamelalbums voor ruilkaarten, Stickers, Stempels en Munten

Il est émis des carnets de dix timbres-poste ordinaires autocollants, à validité permanente, représentant une fleur
Er worden boekjes uitgegeven met tien zelfklevende gewone postzegels die onbeperkt geldig blijven, met de afbeelding van een bloem

Le carnet de dix timbres-poste ordinaires autocollants "Belgica #" sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure
Het boekje met tien zelfklevende gewone postzegels "Belgica #" zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé

Documents imprimés, Publications imprimées, Calendriers, Affiches, Photographies,Factures, Images,Autocollants (timbres)
Documenten, Gedrukte publicaties, Kalenders, Aanplakbiljetten, Foto’s,Rekeningen, Prenten,Stickers (zegels)

Il était en train de payer lorsqu’il a pensé aux timbres et aux autocollants « priority ».
Bij het afrekenen dacht hij net op tijd aan de priority-stickers en postzegels.

Publications imprimées, calendriers, affiches, écriteaux en papier ou carton, peintures, autocollants, timbres
Publicaties, kalenders, aanplakbiljetten, posters van papier of karton, schilderijen, stickers, stempels

Documents imprimés, à savoir publications imprimées, journaux, magazines, livres, guides, calendriers, affiches, images, avis, tableaux, autocollants, (timbres)
Gedrukte documenten, te weten publicaties, dagbladen, tijdschriften, boeken, gidsen, kalenders, aanplakbiljetten, prenten, bulletins, kaarten, stickers (stempels)

Il est émis des carnets de dix timbres-poste ordinaires autocollants, à validité permanente
Er worden boekjes uitgegeven met tien zelfklevende gewone postzegels die onbeperkt geldig blijven

Il n’y en aurait pas non plus sur le timbre, qui était autocollant.
Ook niet op de postzegel, die zelfklevend was.