tire-clou oor Nederlands

tire-clou

manlike

Pince en acier permettant de retirer des clous plantés dans du bois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nijptang

naamwoord

Pince en acier permettant de retirer des clous plantés dans du bois.

Een stalen tang, waarmee spijkers uit het hout getrokken kunnen worden.

voorbeelde

Tire-clous
Knop extractors

Outils à main, à savoir tire-clous
Handgereedschappen, te weten nageltrekkers of spijkertangen

Tournevis, mèches de tournevis, arrache-vis, tire-clous
Schroevendraaiers, schroevendraaierkoppen, schroevenextractors, tapboutextractors

Porte-outils, ceintures porte-outils, gilets à outils, sacoches à outils, gaines pour outils, outils et instruments à main (entraînés manuellement), y compris équerres, marteaux, masses, tire-clous, broches et haches
Gereedschapshouders, gereedschapsriemen, werkjasjes met voorzieningen voor opslag van gereedschap, gereedschapstassen, holsters voor gereedschappen, handgereedschappen en -instrumenten (met de hand te bedienen), waaronder winkelhaken, hamers, mokers, nageltrekkers, schoppen en bijlen

Oui, un truc qui tire des clous
Zo' n ding dat spijkers schiet

Boulons, Boulons métalliques, Écrous métalliques, Vis métalliques, Pênes de serrures, Targettes, Manchons (quincaillerie métallique), Rivets en métal, Verrous, Tire-fond, Clous, Clavettes
Bouten, Bouten van metaal, Moeren van metaal, Schroeven van metaal, Slotpennen, Schuifgrendels, Moffen (ijzerwaren), Metalen nieten, Ringbouten, Kopschroeven, Spijkers, Wiggen van metaal

Visserie, écrous, clous, tire-fonds, rivets, rondelles et sangles métalliques
Schroeven, moeren, spijkers, kraagschroeven, klinknagels, dichtingsringen en klemmen van metaal

Équipements, à savoir, coupeurs d'asphalte, tarières, pelles rétrocaveuses, lames, outils pour la manipulation de blocs, balais hydrauliques, seaux, fraiseuses à froid, compacteurs, rouleaux vibrants, coupleurs, broyeurs, becs coupants, ébrancheuses, fourches, grappins, marteaux, trémies, unités de levage, crochets de levage, bras de manutention de matériel, multi-processeurs, charrues, pulvérisateurs, becs de pulvérisation, râteaux, tire-clous, scies, scarificateurs, bennes, cisailles, souffleuses à neige, chasse-neige, broyeurs de souches, pouces, motoculteurs, trancheuses, poutres en treillis, tous les produits précités pour machines de terrassement, aménagement du sol et manutention de matériel
Hulpstukken, te weten asfaltsnijders, zwikboren, graaf-laadcombinaties, lemmeten, blokverwerkingsgereedschappen, hydraulische bezems, emmers, koude schaafmachines, verdichters, trillende verdichters, koppelaars, breekmachines, kniptangen, inrichtingen voor het afsnijden van takken, vorken, palletvorken, sluithaken, hamers, storttrechters, hefgroepen, hefhaken, armen voor de verwerking van materialen, multiprocessoren, ploegen, verpulveringsinrichtingen, verpulveringsbekken, harken, rijtinstrumenten, zagen, cultivators, scheppen, metaalscharen, sneeuwblazers, sneeuwploegen, sneeuwvleugels, stronkvermalers, duimen, grondbewerkers, sleuvengravers, kraanarmen, al het voorgaande voor gebruik met machines voor grondverzet, het bewerken van grond en verwerken van materiaal

Les pistolets forment, en combinaison avec des chargeurs, des cartouches et des clous, un système de "fixation à charge propulsive" (ou système "FCP") qui tire des clous dans différents matériaux selon les exigences requises ; toutefois, un tel système n' est pas adapté à tous les types de matériaux.
Te zamen met patroonstrips, patronen en nagels vormen de schiethamers een bevestigingssysteem met explosieve lading ("powder-actuated fastening systems" of "PAF"), waarmee nagels in diverse materialen kunnen worden ingeschoten; het systeem is echter niet geschikt voor alle soorten materialen.

Serrurerie et quincaillerie métallique à savoir visserie, vis, vis à tête étoilée, vis autoperceuses, tire-fond, clous, chevilles, pitons, crochets, tiges, agrafes, boulonnerie, écrous, écrous à river et estamper, boulons à river et estamper, rondelles, capuchons, manchons, goujons, cornières métalliques, serrurerie, éléments de fixation
Slotenmakerswaren van mataal en kleinijzerwaren, te weten schroefwerk, schroeven, sterkopschroeven, zelfborende schroeven, kopschroeven, spijkers, pennen, bouten, haken, stangen, klemmen, schroefdraadartikelen, moeren, fels- en stansmoeren, fels- en stansbouten, sluitringen, dopjes, moffen, spillen, hoekbalken van metaal, slotenmakerswaren, bevestigingselementen

Outils et instruments à main (entraînés manuellement) y compris outils de jardinage entraînés manuellement, serpettes, élagueurs, sécateurs, tarières, vérins, extenseurs, limes, masses, burins, fraises, excavateurs, pelles, bêches, pioches, houes, marteaux, perforatrices, gouges, pinces emporte-pièce, rabots, perceuses à main, hachettes, fauchettes, cisailleurs, outils de coupe, matrices, houes, massettes [marteaux], appareils pour détruire les parasites des plantes, truelles, bâtons de plantation, tondeuses à gazon, greffoirs, râteaux, coupe-tube, clés, ciseaux, scies, haches, ciseaux à racler, clés, tournevis, pinces, étaux, boutoirs, produits de taillanderie, instruments pour abraser, tire-clous, échardonnettes, pistolets, tendeurs de fils métalliques et bandes métalliques, pincettes, équerres, jeux de douilles
Handgereedschappen en werktuigen, waaronder tuingereedschappen, snoeimessen (sikkelvormig), snoeiers, snoeischaren, handboren, krikken, walsen, vijlen, mokers, beitels, frezen, graafmachines, schoppen, spaden, houwelen, schoffels, hamers, ponsen, gutsen, drevels (doorslagen), schaven, handboormachines, bijltjes, tuinmessen, snijmachines, snijgereedschappen, snij-ijzers, schoffels, hamers (voor metselaars), apparaten voor het verdelgen van plantparasieten, troffels, stokken voor klimplanten, grasscharen, entmessen, harken, buissnijders, zetijzers, scharen, zagen, bijlen, krabbers, sleutels, schroevendraaiers, klemmen, bankschroeven, steekijzers, afkantgereedschappen, schuurinstrumenten, nijptangen, distelstekers, vuurwapens, spanners van metaaldraden en metaalband, pincetten, blokhaken, dopsleutelsets

Thad se redressa... mais il avait toujours la main clouée au crayon, comme tirée par lui.
Thad ging overeind zitten... maar zijn hand zat nog steeds onwrikbaar vast aan het potlood en werd meegetrokken.

Dans la fouille, ils découvrent trois couteaux, deux clous de charpentier aiguisés, un tire-bouchon et un plan en or.
Bij de fouillering ontdekken ze drie messen, twee afgepunte spijkers, een kurketrekker en een lading geld.

Jeff, tire-moi de ce putain de lit de clous, et tout de suite.
Jeff, haal mij van dit fucking spijkerbed af.

Ils avaient ce collier super cool, donc j'ai juste rajouté des clous en bois et quand on tire...
Hoe dan ook, ze hadden een halsband die erg cool was... dus heb ik het aangepast met houten spijkers. En als ik trek...

Vis et boulons filetés, en fonte, fer ou acier, même avec leurs écrous ou rondelles (à l'exclusion des tire-fond et autres vis à bois, crochets et pitons à pas de vis, vis autotaraudeuses, clous taraudeurs ainsi que des chevilles vissées, tampons et articles similaires, filetés)
schroeven en bouten, met schroefdraad, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen (m.u.v. kraagschroeven en andere houtschroeven; oogschroeven en schroefhaken; zelftappende schroeven; schroefspijkers, schroefstoppen, schroefsponnen e.d. met schroefdraad)

Vis et boulons filetés, en fonte, fer ou acier, même avec leurs écrous ou rondelles (à l'excl. des tire-fond et autres vis à bois, crochets et pitons à pas de vis, vis autotaraudeuses, clous taraudeurs ainsi que des chevilles vissées, tampons et articles simil., filetés)
schroeven en bouten, met schroefdraad, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen (m.u.v. kraagschroeven en andere houtschroeven; oogschroeven en schroefhaken; zelftappende schroeven; schroefspijkers, schroefstoppen, schroefsponnen e.d. met schroefdraad)

Appareils orthopédiques, chirurgicaux et médicaux de fixation, à savoir instruments intra-médullaires pour la stabilisation des fractures, à savoir attaches intra-médullaires sous forme de clous médullaires, de vis téléscopiques, de vis à os, de tire-fonds, de vis pour corps corticaux, dispositifs de visée, étuis de stérilisation, broches, clés dynamométriques, tournevis, forets chirurgicaux, guides de forage, porte-forets, guide-forets, jauges pour mesurer la longueur de vis chirurgicales et de modèles
Orthopedische, chirurgische en medische fixatieapparaten, te weten intramedullaire instrumenten voor het stabiliseren van intramedullaire breuken, te weten intramedullaire bevestigingsmiddelen in de vorm van intramedullaire spijkers, uitschuifbare schroeven, beenderschroeven, kraagschroeven, corticale schroeven, richttoestellen, sterilisatiekokers, ruimers, momentsleutels, schroevendraaiers, chirurgische boren, boorgeleiders, boorhulzen, geleidepennen, meetinstrumenten voor het meten van de lengte van schroeven en mallen

Prises, attaches, pinces, écrous, verrous, vis, anneaux, chevilles, rondelles, joints, liens, raccords, liens métalliques, bondes, bouchons, fermetures, colliers, colliers de serrage, accouplements, crochets, chaînons, clous, pinces, rivets, gardes, réservoirs, bouchons de vidange, clavettes, crochets de traction, vis à œillet, goupilles de sécurité, tire-fond, joncs à ergots
Pluggen, leertjes, klemmen, moeren, bouten, schroeven, ringen, pinnen, afdichtingsringen, afdichtingen, trekstangen, nippels, bindingen van metaal, sponnen, doppen, sluitingen, pasringen, klampen, koppelstukken, haken, verbindingsstukken, spijkers, houten nagels, klinknagels, afdekplaten, reservoirs, aftappluggen, splitpennen, trekpinnen, trekpennen, sluitpennen, ringbouten, veerringen, voornamelijk of geheel van metaal

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort, et articles similaires, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion des clous taraudeurs ainsi que des chevilles vissées, tampons et articles similaires, filetés)
Schroeven, bouten, moeren, kraagschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën, sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergelijke artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal (m.u.v. schroefspijkers met vierkante schacht, schroefstoppen en schroefsponnen e.d., met schroefdraad)