tire-point oor Nederlands

tire-point

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

priem

naamwoord

voorbeelde

LA MESURE DANS LAQUELLE LES COMMISSIONS SONT REPERCUTEES SUR LA CLIENTELE EST LAISSEE A L'APPRECIATION DE L'ETABLISSEMENT TIRE ( POINT 27 ) .
De mate waarin de commissies op de cliëntèle worden verhaald wordt aan de betrokken instelling overgelaten ( punt 27 ) .

Nous jouons à “pointe et tire” : “pointe” autour de la courbure de la Terre, “tire” sur toutes les têtes qui dépassent.
We spelen “kieke-boem”; we “kieken” over de schouder van de Aarde en schieten “boem” alles neer wat zijn kop opsteekt.

La décision énumère ensuite les preuves documentaires retenues et les conclusions que la Commission en a tirées (points 25 à 33).
De beschikking vermeldt vervolgens het schriftelijke bewijsmateriaal ter zake en de conclusies die de Commissie hieruit heeft getrokken (punten 25 tot en met 33).

43 Expression tirée du point 44 de l’arrêt Oberle.
43 Uitdrukking die is ontleend aan punt 44 van het arrest Oberle.

34 – Sans préjudice, bien sûr, de la conclusion que j’ai tirée au point 40 des présentes conclusions.
34 – Uiteraard onder voorbehoud van de door mij in punt 40 hierboven getrokken conclusie.

39 Les observations qui suivent sont tirées des points 3 à 7 de l’arrêt Foster.
39 – Wat volgt is overgenomen uit de punten 3‐7 van het arrest Foster.

Toutefois, au vu de l'analyse et des conclusions tirées au point 4.2 ci-dessus, cet argument est rejeté.
Dit argument wordt echter gelet op de analyse en conclusie van punt 4.2 hierboven afgewezen.

Cette conclusion coïncide d’ailleurs avec celle que j’ai tirée au point 103.
Dit stemt overeen met mijn bevinding hierboven in punt 103 van deze conclusie.

Du résultat, je tire une pointe de vanité, car il fut aussi favorable qu'instantané.
Ik ben trots op het resultaat.

Il l’avait tirée jusqu’au point de translation comme vers un mur contre lequel il aurait souhaité la briser.
Hij gooide haar naar het omzettingspunt alsof dat een muur was waartegen hij van plan was haar botten te breken.

Cet amendement tire ce point au clair.
Dit amendement zorgt voor duidelijkheid hierover.

Compas de tracé, craie à marquer, tire-lignes, pointes à tracer pour le dessin, règles à dessiner
Tekenpassers, markeerkrijt, trekpennen, naalden voor het trekken van lijnen, voor tekendoeleinden, tekenlinialen

C'est pourquoi j'aiguise ma gomme comme un fourmilier [ rires ], et je tire les points
Daarom maak ik mijn kneed gum puntig, lijkend op een miereneter [ grinnikt ], en stip de zwarte stippen aan.

Toutefois, au vu de l’analyse et des conclusions tirées au point 4.2 ci-dessus, cet argument est rejeté.
Dit argument wordt echter gelet op de analyse en conclusie van punt 4.2 hierboven afgewezen.

55 Les autres arguments de l’EUIPO ne sauraient non plus infirmer la conclusion tirée au point 53 ci-dessus.
55 De andere argumenten van het EUIPO kunnen evenmin afdoen aan de vaststelling in punt 53 supra.

99 Par conséquent, l’interprétation historique n’apporte pas d’éléments supplémentaires susceptibles de modifier la conclusion tirée au point 96 ci-dessus.
99 De wetshistorische uitlegging verschaft dus geen bijkomende gegevens die kunnen afdoen aan de slotsom in punt 96 hierboven.

73 La conclusion tirée au point 71 ci-dessus n’est pas remise en cause par les arguments du Royaume-Uni.
73 De argumenten van het Verenigd Koninkrijk laten de in punt 71 hierboven getrokken conclusie onverlet.

62 La conclusion tirée au point précédent vaut également à propos des dispositions relatives à la libre circulation des capitaux.
62 De conclusie in het vorige punt geldt ook voor de bepalingen betreffende het vrije verkeer van kapitaal.

153 Au regard des conclusions tirées aux points 141 et 152 ci-dessus, le recours est rejeté dans son intégralité.
153 Gelet op de vaststellingen in de punten 141 en 152 hierboven moet het beroep in zijn geheel worden verworpen.

- la description de ces caractéristiques, telle qu' elle a été faite par la Commission dans la décision litigieuse, est suffisamment claire et convaincante pour justifier à suffisance de droit les conclusions qui en ont été tirées (point 70 de l' arrêt attaqué);
- de beschrijving van deze eigenschappen zoals de Commissie die in de litigieuze beschikking heeft gegeven, is voldoende duidelijk en overtuigend om de daaruit getrokken conclusies rechtens te kunnen dragen (r.o. 70 van het bestreden arrest);

262 Au regard des conclusions tirées aux points 2 et 261 ci-dessus, le recours doit être rejeté dans son intégralité.
262 Gelet op de vaststellingen in de punten 243 en 261 hierboven moet het beroep in zijn geheel worden verworpen.

Par suite, eu égard aux conclusions tirées aux points 30 et 78 du présent arrêt, il y a lieu d’annuler l’arrêt attaqué.
79 Gelet op de in de punten 30 en 78 van het onderhavige arrest getrokken conclusies, dient het bestreden arrest derhalve te worden vernietigd.

41 La conclusion tirée au point 37 ci-dessus n’est pas davantage remise en cause par les arguments du Royaume de Belgique.
41 Aan de vaststelling in punt 37 wordt evenmin afgedaan door de argumenten van het Koninkrijk België.