tiret oor Nederlands

tiret

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koppelteken

naamwoord onsydig

Vous savez ce que signifie le tiret?
U weet wat'n koppelteken is?

streepje

naamwoord onsydig

Article 13, paragraphe 2, du premier au quatrième tiret
Artikel 13, lid 2, eerste tot en met vierde streepje

verbindingsstreepje

naamwoord onsydig

afbreekteken · aandachtsstreep · aandachtstreep · gedachtestreepje

Soortgelyke frases

tiret demi-cadratin
en-streepje · half kastlijntje

tiret bas
underscore

tiret cadratin
kastlijntje

voorbeelde

- soit être incorporée dans le certificat visé au premier tiret.
- ofwel in het in het eerste streepje bedoelde certificaat worden opgenomen.

– dans le cas visé à l’article 3 paragraphe 2 troisième tiret, assurer le paiement des créances impayées concernant la rémunération afférente aux dix-huit derniers mois du contrat de travail ou de la relation de travail qui précèdent la date de la survenance de l’insolvabilité de l’employeur ou la date de la cessation du contrat de travail ou de la relation de travail du travailleur salarié, intervenue en raison de l’insolvabilité de l’employeur.
– in het in artikel 3, lid 2, derde streepje, bedoelde geval de onvervulde aanspraken worden gehonoreerd die betrekking hebben op het loon over de laatste achttien maanden van de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding vóór de datum van het intreden van de insolventie van de werkgever of vóór de datum van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst of de arbeidsverhouding van de werknemer wegens insolventie van de werkgever.

1 Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en adoptant les articles 137, 8°, 138, troisième tiret, 153 et 157, 3°, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (Moniteur belge du 28 décembre 2006, p. 75178), dans sa version en vigueur depuis le 1er avril 2007 (ci-après, respectivement, les «dispositions en cause» et la «loi-programme»), à savoir en imposant aux prestataires de services indépendants établis dans un État membre autre que le Royaume de Belgique d’effectuer une déclaration préalable à l’exercice de leur activité en Belgique (ci-après la «déclaration Limosa»), le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 56 TFUE.
1 De Europese Commissie verzoekt het Hof vast te stellen dat het Koninkrijk België, door de artikelen 137, 8°, 138, derde streepje, 153 en 157, 3°, van de programmawet (I) van 27 december 2006 (Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, blz. 75178), in de sinds 1 april 2007 toepasselijke versie (hierna: „betrokken bepalingen” respectievelijk „programmawet”) vast te stellen, met name door zelfstandige dienstverrichters die in een andere lidstaat dan het Koninkrijk België zijn gevestigd, te verplichten vóór de uitoefening van hun activiteit in België een voorafgaande melding (hierna: „Limosa-melding”) te doen, de krachtens artikel 56 VWEU op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
Gelet op Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2, tweede streepje,

- LES MODIFICATIONS APPORTEES PAR LA SUITE A LA LISTE ET AUX DISPOSITIONS VISEES AU TIRET PRECEDENT .
- de wijzigingen die achteraf worden aangebracht in de in het voorafgaande streepje bedoelde lijst en bepalingen .

Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a informé les parties intéressées, par la note du 20 décembre 2019, de son intention d’utiliser la Turquie comme pays représentatif approprié et l’entreprise turque Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), premier tiret, du règlement de base, afin de d’obtenir des prix ou des valeurs de référence non faussés pour le calcul de la valeur normale.
In het licht van bovenstaande overwegingen bracht de Commissie de belanghebbenden er met de mededeling van 20 december 2019 van op de hoogte dat zij voornemens was Turkije als geschikt representatief land en de Turkse onderneming Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), eerste streepje, van de basisverordening te gebruiken om niet-verstoorde prijzen of benchmarks te verkrijgen voor de berekening van de normale waarde.

Le tiret suivant est ajouté au point # [règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil] de la partie
In deel #.# wordt in punt # (Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd

vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiret
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepje

Le tiret suivant est ajouté:
Het volgende streepje wordt toegevoegd:

Pour apprécier si un cours est à un niveau «anormal» ou «artificiel», le fait de supposer qu’un seul ordre ou une seule opération puisse être considéré comme établissant un tel niveau est-il compatible avec l’article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, de la directive sur les abus de marché?
Is het, bij de bepaling of een prijs op een “abnormaal” of “kunstmatig” niveau ligt, verenigbaar met artikel 1, punt 2, onder a), tweede streepje, van de richtlijn marktmisbruik om ervan uit te gaan dat een individuele handelsorder of transactie kan worden geacht een dergelijk niveau aan te tonen?

7 chiffres + tiret + 1 chiffre
7 cijfers + streepje + 1 cijfer

Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:
In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

Devant le Verwaltungsgericht Karlsruhe, Mme Eroglu invoque l' article 6, paragraphe 1, premier tiret, et l' article 7, deuxième alinéa, de la décision: enfant d' un travailleur turc exerçant légalement un emploi sur le territoire fédéral depuis 1976, elle a le droit de répondre à toute offre d' emploi.
Voor het Verwaltungsgericht Karlsruhe beriep Eroglu zich op de artikelen 6, lid 1, eerste streepje, en 7, tweede alinea, van het besluit: als kind van een Turkse werknemer die sedert 1976 legale arbeid op het grondgebied van de Bondsrepubliek verricht, heeft zij het recht op ieder arbeidsaanbod te reageren.

les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseil
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd

(2) Par le règlement (CE) n° 1944/1999 de la Commission(5), le montant maximal visé à l'article 33, paragraphe 4, premier tiret, du règlement (CE) n° 2038/1999 a été porté, pour la campagne de commercialisation 1999/2000, à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc.
(2) Het in artikel 33, lid 4, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde maximumbedrag bij Verordening (EG) nr. 1944/1999 van de Commissie(5) voor het verkoopseizoen 1999/2000 is gebracht op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker.

a) au paragraphe 12, premier alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
a) wordt lid 12, eerste alinea, eerste streepje, vervangen door:

au point 1.1, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
het eerste streepje van punt 1.1 wordt vervangen door:

Article 9, paragraphe 2, point a), troisième tiret, première partie de la phrase
Artikel 9, lid 2, onder a), derde streepje, eerste deel van de zin

- 15 %, pour les produits visés à l'article 1er point a) et point b) second tiret,
- 15 % voor de in artikel 1, onder a), en artikel 1, onder b), tweede streepje, bedoelde produkten;

Il se dirigea lentement vers la maison, sentant son cœur télégraphier des points et des tirets dans sa gorge.
Hij ging langzaam naar het huis, terwijl zijn hart in zijn keel snelle punten en strepen telegrafeerde.

le titre X (Dispositions finales), à l'exception de l'article 61, paragraphes 1 et 3, dans la mesure nécessaire pour garantir l'application provisoire des dispositions de l'accord visées aux trois premiers tirets.
titel X (Slotbepalingen), met uitzondering van artikel 61, leden 1 en 3, voor zover noodzakelijk voor de effectieve voorlopige toepassing van de in de eerste drie streepjes vermelde bepalingen van de overeenkomst.

Règles de coordination des rejets avec ceux d’autres installations visées au point #.#, troisième tiret
Procedures voor het coördineren van de radioactieve lozingen met die van andere onder #.#, derde streepje, bedoelde installaties

Les demandes de certificats d’exportation pour le lait et les produits laitiers exportés sous forme de produits relevant du code NC 0406 30, visés à l’article 11, paragraphe 6, troisième tiret, du règlement (CE) no 800/1999 sont accompagnées d’un exemplaire de l’autorisation octroyée pour recourir au régime douanier correspondant.
De in artikel 11, lid 6, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 800/1999 genoemde aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector melk en zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van producten van GN-code 0406 30, gaan vergezeld van een kopie van de machtiging om van de betrokken douaneregeling gebruik te maken.

Il s'agit en substance, d'une part, de déterminer la signification de la notion d'«établissement» du preneur d'assurance au quatrième tiret de l'article 2, sous d), de la directive et, d'autre part, de savoir si la définition de l'«établissement» figurant à l'article 2, sous c), s'applique également à ce terme tel qu'utilisé à l'article 2, sous d).
Kort gezegd is in casu in geding, wat onder vestiging" van de verzekeringnemer in artikel 2, sub d, vierde streepje, van de richtlijn moet worden verstaan, en of de omschrijving van vestiging" in artikel 2, sub c, ook van toepassing is op het woord zoals het in artikel 2, sub d, wordt gebezigd.

Premier moyen, tiré de ce que la Commission a fait une application erronée de l’article 4, paragraphe 1, sous a), troisième tiret, du règlement (CE) no 1049/2001, en considérant que l’accès aux documents demandés porterait gravement atteinte aux relations internationales.
Eerste middel, ontleend aan een verkeerde toepassing door de Commissie van artikel 4, lid 1, onder a), derde streepje, van verordening nr. 1049/2001 door te beslissen dat de verlening van toegang tot de gevraagde documenten de internationale betrekkingen ernstig zou ondermijnen.