tireur embusqué oor Nederlands

tireur embusqué

/ti.ʁœʁ ɑ̃.by.ske/

Personne utilisant une petite arme à longue portée pour des attaques précises depuis une position cachée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sluipschutter

naamwoord manlike

Personne utilisant une petite arme à longue portée pour des attaques précises depuis une position cachée.

Een persoon, die gebruikmaakt van een klein verdragend wapen voor een preciese aanslag vanuit een verdekte positie.

Tu es gardien de la paix, tu peux tuer un tireur embusqué et tu rates.
Je bent VN-soldaat in den vreemde. Je kunt een sluipschutter neerschieten en mist.

voorbeelde

Les foutus tireurs embusqués par ici seraient ravis de se faire un officier.
Er zitten hier overal scherpschutters die graag een officier neerleggen.

Dans une maison sur quatre, il y avait une équipe de tireurs embusqués.
In elk vierde huis zat een team sluipschutters.

- Venez par ici, Jerry, et ne vous inquiétez pas pour le tireur embusqué.
“Kom snel hierheen, Jerry, en maak je geen zorgen over die sluipschutter.

Quand ils franchissent les barbelés, les hommes sont une cible idéale pour des tireurs embusqués dans les montagnes.
Zodra de mannen buiten de versperring zijn, lopen ze groot gevaar om neergeschoten te worden vanuit de bergen.

Chaque fois qu’un tireur embusqué de l’OLP abattait un soldat juif, il célébrait l’événement avec exubérance.
Iedere keer als een sluipschutter van de PLO een Israëlische soldaat doodde, juichte hij om het hardst met de anderen.

Heureusement, le tireur embusqué avait manqué sa cible.
Gelukkig miste de verschanste schutter zijn doel.

Trois tireurs embusqués, et c'est bon.
Drie scherpschutters en't is gefikst.

Apparement un tireur embusqué aux alentours.
Mogelijk'n scherpschutter.

Le tireur embusqué est là.
Er ligt een sluipschutter aan je voeten.

Sans doute un des tireurs embusqués
Vast een sluipschutter

Ces tireurs embusqués démoralisent mes troupes
Die sluipschutters demoraliseren m' n mensen

Vous êtes dans la ligne de mire d’un tireur embusqué.
U staat in het vizier van een scherpschutter.

Lance-grenades, tireurs embusqués.
RPG's, scherpschutters.

Des conditions idéales pour le tireur embusqué.
Ideale omstandigheden voor de sluipschutter.

Le G36 vient heurter son épaule et le tireur embusqué disparaît.
De g36 stoot tegen zijn schouder en dan is de sluipschutter weg.

Ces tireurs embusqués démoralisent mes troupes.
Die sluipschutters demoraliseren m'n mensen.

Aussi de Misrata, cette vidéo qui affirme montrer des tireurs embusqués sur les toits (vidéo postée par TheLibyaFreedom):
Ook deze video komt uit Misurata. Er zouden sluipschutters op de daken te zien zijn (video geplaatst door TheLibyaFreedom):

Tireurs embusqués et raids nocturnes continuaient à faire leur lot de victimes.
Sluipschutters en nachtelijke aanvallen bleven hun tol eisen.

Vous étiez un des tireurs embusqués, si je me rappelle bien.
U was een van de sluipschutters, als ik het me goed herinner.

Des gants et des passe-montagnes, mais le tireur embusqué n’en portait pas.
Handschoenen en bivakmutsen, maar de sluipschutter had niets.

—Et le jour où Fujita est mort... —Il y avait un tireur embusqué.
‘En op de dag dat Fujita omkwam...’ ‘Er was een sluipschutter.

Les tireurs embusqués...
Sluipschutters, zegt hij.

Un tireur embusqué a fait feu sur la route 9 ce matin.
Er was vanochtend'n schietpartij op snelweg 9.

Placez des tireurs embusqués.
We hebben er sluipschutters nodig.

Resta immobile une seconde, exposé, comme s’il attendait le coup de feu d’un tireur embusqué.
Bleef even staan, voor iedereen zichtbaar, alsof hij op het vuur van een sluipschutter wachtte.