toque oor Nederlands

toque

/tɔk/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muts

naamwoord

pet

naamwoord manlike

baret

naamwoord vroulike

Ils ne portaient pas de robe universitaire traditionnelle, de toque ou de toge.
Ze droegen niet de toga’s of baretten die in de academische wereld gebruikelijk zijn.

kapje · toque · koksmuts

Soortgelyke frases

toquer
aankloppen · kloppen · tikken

voorbeelde

Un idiot toqué et sentimental
Slappe sentimentele idioot

Sébastien est un exalté, un toqué ou un sage, c’est selon.
Sébastien is een opgewonden standje, een dwaas of een wijze, net hoe je het bekijkt.

en dernier lieu, les producteurs de la région peuvent se prévaloir d'une longue tradition dans l'élaboration de ce type de fromages, aux caractéristiques tout à fait singulières — notamment la forme traditionnelle particulière en forme de toque de cuisinier, qui permet de les reconnaître du premier coup d'œil — leurs produits ayant obtenu un prestige et une notoriété bien mérités auprès des consommateurs.
Ten slotte zij vermeld dat de producenten uit deze regio een oude traditie koesteren in de bereiding van deze kaas met absoluut bijzondere kenmerken — we noemen alleen al de eigenaardige traditionele koksmutsvorm — waardoor de kaas zich onmiddellijk laat identificeren, en waardoor men heeft bereikt dat hun producten een welverdiende faam en erkenning genieten onder de consumenten.

Ils pensent que je suis une vieille toquée.
Ze denken dat ik een getikt oud vrouwtje ben.

Zoya remit la toque de zibeline sur ses cheveux roux et les deux jeunes filles s’embrassèrent
Zoya zette de sabelbonten muts op haar rode haren en de twee meisjes omhelsden elkaar.

C’était un toqué que ce Denny et, tôt ou tard, il l’entraînerait dans de graves ennuis.
Hij was een krankzinnige, die Denny, die hem vroeg of laat nog eens in ernstige moeilijkheden zou brengen.

Vêtements de ski et leurs accessoires pour hommes, femmes et enfants, à savoir combinaisons de ski, manteaux de ski, collants de ski, hauts de ski, masques de ski, gants de ski et mitaines, sous-vêtements thermiques, sous-vêtements, chaussettes, ceintures, tee-shirts, toques, casquettes, foulards
Skikleding en skikledingaccessoires voor heren, dames en kinderen, te weten skipakken, skimantels, skionderbroeken, skitruien, skimutsen, skihandschoenen en -wanten, thermische onderkleding, onderkleding, sokken, ceintuurs, T-shirts, toques, petten, halsdoeken

Il était caché sous ma toque.
Hij zat onder m'n muts.

À côté de lui se tient l’homme coiffé d’une toque russe.
Naast hem staat de man met de Russische bontmuts.

Il aurait vécu bien plus longtemps et plus facilement s'il n'avait pas été toqué. - Personne ne l'écoutait?
Hij had veel langer en veel gemakkelijker kunnen leven als-ie niet gek was geweest.'

Ce fut l’intendant Partridge, en personne, qui se montra, sa toque à la main, à la porte du hall.
Het was de intendant Partridge in persoon, die zich met de muts in de hand aan de deur der hall vertoonde.

Depuis quand tu toques?
Sinds wanneer klop je?

Les moines avaient tous raison, cela ressemblait à une toque de cuisinier, et en même temps, à un gros chou-fleur.
De monniken hadden allemaal gelijk, het leek op een koksmuts en tegelijkertijd op een grote bloemkool.

Mikael entendit la peur toquer à la porte.
Mikael hoorde de angst kloppen.

Tout le monde me souriait, et à la fin du service... j' ai vu qu' ils avaient écrit ça sur ma toque
Iedereen lachte naar me...... maar nu hebben ze dit op m' n muts geschreven

Vêtements décontractés, de yoga et de Pilates pour dames et accessoires connexes, à savoir hauts, chandails, tee-shirts, caleçons, chemises, shorts, chemisiers, manteaux, costumes, manteaux-couvertures, vestes coupe-vent, tenues de bain, paréos, chaussettes, jambières, ceintures, chapeaux, toques, casquettes, foulards, gants et mitaines
Vrijetijdskleding voor dames, Yoga- en pilateskleding en accessoires daarvoor, te weten topjes, sweaters, T-shirts, broeken, hemden, korte broeken, blouses, jassen, kostuums, dekens, mantels, windjacks, badpakken, sarongs, sokken, leggings, ceinturen, hoeden, dameshoeden zonder rand, petten, halsdoeken, handschoenen en wanten

Chapellerie, à savoir, casquettes, bérets, toques, bandanas, calottes
Hoofddeksels, te weten petten, baretten, toques, kleurige halsdoeken, kalotjes

Chapeaux et toques
Hoeden en toques

Bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), couvre-chefs, bérets, bonnets, passe-montagnes, toques
Bandana's (foulards), Hoofdbanden (kleding), Petten, Baretten, Mutsen, Bivakmutsen, Toques

La toque ressemblait à une variante hivernale de sa propre toque en léopard.
De muts leek een winterse variant van zijn eigen luipaardmuts.

Mais la femme à la toque n’était pas ivre, elle.
'Maar de vrouw met de toque was niet dronken.'

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de vêtements, chaussures et chapellerie de cuisinier et de cuisine, toques de cuisinier, tabliers de cuisinier et de cuisine, vêtements, chapellerie et chaussures de cuisinier et de cuisine, tous pour enfants
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van kokskleding en keukenkleding, -schoeisel en -hoofddeksels, koksmutsen, keukenschorten en sloven, kokskleding en keukenkleding, -hoofddeksels en -schoeisel, allemaal voor kinderen

Pendant un petit moment, il craint que personne ne soit venu l’accueillir, mais voilà qu’on toque à sa vitre.
Even is hij bang dat hier niemand op hem wacht, maar dan wordt er op het raampje geklopt.

Belinda et George sont mes cousins, aussi toqués soient-ils.
'Belinda en George zijn familie van me, ook al zijn ze nog zo gek.

Tous les serveurs portent une toque pour que leurs cheveux ne tombent pas sur leur plateau.
Ten derde, alle jongens dragen een hoog rond mutsje om te zorgen dat hun haar niet in het eten hangt.