touche Échap oor Nederlands

touche Échap

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Esc-toets

voorbeelde

Appuyez sur la touche Échap pour quitter le mode plein écran.
Activeer escape om het volledig scherm te sluiten.

Méfie-toi de la touche Echappe.
Pas op met " escape ".

Appuyez sur la touche Échap ou cliquez sur l'icône Fermer pour quitter un rapport affiché en plein écran.
Gebruik de Esc-toets of selecteer Sluiten om een uitgevouwen rapport te verlaten.

Si ma vie avait eu une touche " Echap ", je serais partie pour la journée.
. Als mijn leven een Esc-knop had, dan hield ik het gezien voor vandaag.

À contrecœur, il appuya sur la touche échap, puis il tapa ctrl + alt + del à la vitesse de l’éclair.
Met tegenzin drukte hij op escape en daarna bliksemsnel op ctrl+alt+del.

Si vous changez d' avis et voulez annuler la rotation, vous pouvez actionner la touche & Echap; ou utiliser Édition Annuler pour l' annuler plus tard
Deze actie heeft hetzelfde effect als Beeld Zoomen

Si vous changez d' avis et voulez annuler la rotation, vous pouvez actionner la touche & Echap; ou utiliser Édition Annuler pour l' annuler plus tard
Om de rotatie te annuleren kiest u Bewerken Ongedaan maken in het menu

Pour fermer le lecteur réduit, cliquez sur le bouton "X" en haut à droite du lecteur ou appuyez sur la touche Échap de votre clavier.
Als je de minispeler wilt verlaten, klik je op de knop X rechtsboven in de speler of druk je op de Esc-knop op je toetsenbord.

Si vous voulez arrêter le téléchargement pour une raison quelconque, utilisez la touche Échap, le bouton de barre d' outils Arrêter ou l' élément de menu Affichage Arrêter
Wanneer u het laden van de pagina wilt stoppen drukt u op Esc, gebruikt de werkbalkknop Stoppen, of u kiest het menu-item Beeld Stoppen

Vous pouvez abandonner à tout moment la construction du nouvel objet en pressant la touche & Echap;, ou en cliquant sur le bouton Arrêt (octogone rouge dans la barre d' outils
van een nieuw object altijd annuleren door op de & Esc;-knop te drukken of door te klikken op de Stop-knop (rode achthoek met een X) in de werkbalk

Pour quitter le mode plein écran, cliquez avec le & BDS; dans une zone où il n' y a pas d' objets, et sélectionnez Sortir du mode plein écran, ou appuyez sur la touche & Echap
Als u het volledig scherm weer wilt verlaten, klikt u met de & RMB; op het scherm op een plaats waar geen object is en selecteert u Volledig scherm aan/uit, of drukt u op de & Esc;-toets

Ceux qui étaient trop gravement touchés pour échapper à la mêlée se faisaient tout simplement piétiner.
Degenen die te ernstig gewond waren om zich uit het gewoel te slepen werden simpelweg vertrapt.

Pour ouvrir une fenêtre de discussion afin de discuter avec les autres personnes, appuyez sur les touches Maj+Échap.
Als je met andere mensen wilt chatten, kun je een chatvenster openen door te drukken op Shift + Esc.

Il a dû toucher mon pot d'échappement.
Ik dacht dat hij mijn uitlaat geraakt had.

Il est conscient de nos efforts, et rien de ce qui touche ses serviteurs ne lui échappe.
Hij ziet al ons harde werk en niets wat van invloed is op zijn dienstknechten kan voor hem verborgen blijven.

La barre d' outils de travail est par défaut localisé à l' extrème droite de la fenêtre de l' application, mais vous pouvez la placer à d' autres coins ou bien la laisser flottante, si vous préferrez. Les outils disponibles sur cet barre d' outils (les boutons que vous voyez dessus) changent en fonction du type de diagramme sur lequel vous êtes en train de travailler. Le bouton de l' outils en cours d' utilisation est activé dans la barre d' outils, et vous pouvez toujours basculer à l' outils précédent en utilisant la touche Alt. Vous pouvez également basculer vers l' outils de sélection en pressant la touche Echappement
bevond zich standaard uiterst rechts in het programmavenster, & umbrello; # heeft dit verplaatst naar de bovenkant van het venster. U kunt het naar believen aan de andere kant parkeren of het rond laten zweven. De in deze gereedschappenbalk beschikbare gereedschappen (de knoppen die u erop ziet) veranderen afhankelijk van het soort diagram waar u op het moment mee bezig bent. De knop voor het geselecteerde gereedschap is geactiveerd in de gereedschappenbalk. U kunt omschakelen naar het selectiegereedschap door op de toets & Esc; te drukken

Elle était piégée... Si elle voulait lui échapper, elle devrait le toucher. — Je ne veux pas t’effrayer, Jana.
Hij had haar gevangen... Als ze wilde ontkomen, moest ze hem aanraken, en dat was precies wat ze probeerde te vermijden.

Un gémissement lui a échappé et il a touché sa lèvre éclatée pour voir si ça saignait
Hij kreunde even en raakte zijn gesprongen lip aan om te zien of het bloedde.

Bien que gravement touché, l'officier Frank Frederickson a pu s'échapper et identifier cet homme.
Agent Frank Frederickson wist te ontkomen... en identificeerde deze man.

Le monde peut s’écrouler du moment qu’il enclenche cette touche minuscule, rien ne doit lui échapper.
Vanaf het moment dat hij die toets indrukt kan de wereld de boom in, niets mag hem ontgaan.

Ils ont été touchés tous les deux, mais lui s’est échappé
Ze werden allebei geraakt, maar hij wist te ontsnappen'.

Alors que je venais de me faire cette réflexion, la pierre a touché un élément solide et m'a échappé une fois de plus.
Net toen ik dat dacht, ketste de steen af op iets hards en sprong opnieuw uit mijn hand.

Montre lui que tu as la touche personnelle qui manque à Géant de l' Echappement
Je zou op de zaak passen, en je liet me in de steek

Comme s’il voulait indiquer par là qu’il peut toucher tout le monde, que nul ne lui échappe
Alsof hij op die manier zou willen aangeven dat hij iedereen kan raken, dat niemand hem ontsnapt.'

Je me baisse pour lui échapper avant qu’elle réussisse à me toucher.
Ik duik weg voordat ze me kan aanraken.